Maria Gabriela Rosas

Bellissime poesie d'amore della venezuelana Maria Gabriela Rosas, tradotte e presentate da Erika Reginato, la quale scrive: "La sua poesia agisce nella semplicità della immagine ma con il sentimento nostalgico della contraddizione dei sentimenti e della contrarietà dei movimenti nel tempo. L'esperienza è personale ma la sua poesia aggiunge un pizzico di senso dell'abbandono, quell'attimo che abbiamo vissuto nel amore assente e profondo e che sarà sempre presente nei ricordi di un mese che non finirà mai più".

Da parte mia, trovo molto interessante la sua capacità di tenere insieme il grigio quotidiano coniugale con l'agilità di metafore nuove, che, pur graffiandolo, lo salvano. L'effetto è un'emozione carica di conoscenza che passa direttamente al lettore, il quale non può che esserne grato.  E grazie a Erika per questo dono.

Da “Agosto Interminabile” (Caracas, 2008)

Trattiamo la tristezza

La luna è di ferro  battuto

I pomeriggi appendono

L'aria è castana 

La ragione che ci unisce

Rimane intatta

Mi avvicino al tuo corpo

Sei nell'acqua

Nel caffè che si infila

Nel letto 

I tuoi baci sono olivo e tempesta

Sono sempre

Da “Lo Spostamento” (1999)

La Messa

Portare una coppa

dove abitano i tuoi occhi

candele che alleggeriscono

questo ottuso desiderio

parole che ci riportino

le rocce e i baci

come acqua passa la distanza

che separa Botero

da questo mezzogiorno

non sarò mai più strega

e nemmeno giocherai al mago

sotto la mia gonna.

 

Da “Room 44” inedito.

Gli Assenti

Ci manca quel che se n'è andato

per il piacere di sentirsi in qualche sonno

in qualche goccia d'acqua

che è rimasta nelle labbra

Ogni commiato è per sempre

una possibilità

Ci manca quel che se n'è andato

per viverlo da vicino

Tentare il sorriso

il verbo incendiario 

e il limone usato per trovarci

Ci manca quel che se n'è andato

perché veramente ci manchiamo noi stessi

per un ricordarsi.

Maria Gabriela Rosas (Caracas, 1978) Dottoressa in Educazione integrale. Poeta, scrive testi musicali. I suoi libri di poesia pubblicati sono: La Mudanza (Lo Spostamento, 1999) e Agosto Interminable (Agosto interminabile, 2008). Ha fatto atelier di poesia con Santos Lòpez e partecipato a diverse letture di livello nazionale e internazionale. Le sue poesie sono state selezionate in due importanti antologie della poesia venezuelana: Poeti degli anni 90 (a cura del poeta Miguel Marcotrillano, 2002) e Nel Coro delle voci solitarie (a cura del poeta Rafael Arráiz Lucca. 2003).Vincitrice del Premio Nazionale per Giovani “Pérez Bonalde”, (Venezuela, 1995).