Storia della poesia venezuelana (seconda parte)

Juan Sánchez Pelàez (Altagracia de Orituco, 1922 – Caracas 2003), simbolista, neo-orfico, un vero genio del modernismo, del quale, il poeta Juan Liscano nel libro “Panorama della letteratura attuale”, scrive: Sánchez Peláez con la sua scrittura aperta e la sua attitudine esistenziale segnala un cammino nuovo nella nostra poesia.  E' grazie alla purezza e alla magnificenza del suo linguaggio che si costruisce la poesia quasi mitica. Nel libro “Animale d' abitudine”, troviamo la poesia: Elena e i suoi elementi (1951).

I

Solo nel fondo del furore. A lei, che prende in giro la mia carne, che

svela le mia ossa, che singhiozza nella mia ombra.

A lei, la mia forza e la mia forma, davanti al paesaggio.

Tu che non mi conosci, portami la dimenticanza.

tu che resisti,

splendore di un grido, gambe in estasi, io ti distruggo,

sangue amica, nemica mia, crudele lasciva (…)

Elena è alga della terra. 

Elena è alga della terra

onda di mare.

Esiste perché possiede la nostalgia

Di questi elementi

Ma Lei, sa,

Sogna

E ha fiducia,

In  piedi  sopra la roccia e il corallo degli abissi.

In realtà Elena

Conosce le cose semplici

Perché prima che lei fosse fanciulla

E' stata Sirena e Ondina.

Io nuoto nel vortice, nel numero, nel fuoco.

Io sono caduto nella carreggiata, per  ricordare,

Oh, ospite delirante 

Là, dove si calma il pomeriggio e il crepuscolo

Mi hanno separato.

Ho avuto altro amore

Puro come l’estasi

Fragile come la fantasia

Assoluto come il mio altro amore

Ho ascoltato una trombetta di nebbia  nel deserto.

I miei falchi sono usciti dal fogliame.

In tutte le stazioni

Nell’autunno o nella primavera

Elena è alga della terra

Onda di mare.

             

L'infanzia si sviluppa nella poesia di Ana Enriqueta Terán (Valera, 1919) che conosce il verso endecasillabo e, con una forte formazione classica, scrive:

La poetessa offre le sue aquile. 

Risplende nei suoi uccelli di nuvola profonda.

Si fa patrona delle stagioni…

la poetessa compie misura e rischio della parola (…)

La poetica che inizia Ida Gramko (Puerto Cabello, 1924 – Caracas 1994) è di radice filosofica ed Elizabeth Schön (Caracas,1921-2006) su questa linea, scrive: la parola è il bordo di quel fusto / dal primo istante del vuoto … Loro hanno aperto il cammino della parola che nasce del pensiero:  etica e comtemplazione. E facendo un’incisione nel corpo delle casa, aprono spazio al mondo quotidiano con l'aria dei diversi linguaggi comunicativi.

Antonia Palacios (Caracas, 1915 – 2001). Scrive uno dei romanzi più segnalati dalla critica letteraria latinoamericana: “Ana Isabel, una niña decente”. Alla fine degli anni '70 e fino 1983, dirigeva, a casa sua, uno dei più importanti atelier di poesia conosciuti a Caracas: “Taller Calicanto”. Tra il 1980 scrive nel libro “Nel profondo tremore segreto”: In questa casa non guardo il cielo…una casa nuda senza il profondo tremore del suo segreto. Mi attacco ai suoi muri, al suo odore, al suo deserto. È casa mia. Nei muri del atelier “Taller Calicanto” nascono voci che lasciano una impronta profonda nei suoi partecipanti. Ma in quel periodo sembra che, in mezzo alla tempesta politica degli anni 80, l'atelier “Calicanto” non sia sufficiente e si sviluppano due fatti paralleli e vicini ai cambiamenti sociali e alla violenza della città, che cominciava ad essere una realtà estrema. Si parla di due gruppi: uno con partecipanti più vecchi e formati, l'altro integrato di studenti universitari: “Tráfico” (Traffico) e “Guaire”(nome di un fiume che corre nel mezzo la città di Caracas). I poeti che provengono di “Calicanto” e intervengono in “Traffico” sono Yolanda Pantin (Caracas, 1954) Igor Barreto (Apure, 1952), Miguel Márquez (1955), Rafael Castillo Zapata (1958), Armando Rojas (1948) e altre poetesse come Blanca Strepponi, Cecilia Ortiz, Margara Russotto (la presenza delle voci femminile nel campo editoriale comincia a sentirsi con forza negli anni 1985-1995, e più di quindici poetesse aprono un nuovo cammino significativo.

Scrive la poeta Patricia Guzmán (1960):

Io ho voluto imparare a cantare, sempre ho

voluto

E così l'ho detto alle mie sorelle (…)

Il gruppo “Guaire” era rappresentato da Leonardo Padrón, Rafael Arraíz Lucca (Caracas, 1953),  Nelson Rivera, Armando Coll, Luis Pérez Oramas, Alberto BarreraTyzka e Javier Lasarte.

Ma  poco conoscevano della tradizione e le idee non bastavano a opporsi a questo periodo storico. E' vero che, verso la metà di questo decennio, si esprime e si sperimenta il discorso breve con poeti come Alejandro Oliveros (1949), Hanni Ossot (1946) per il tema  della solitudine, Guillermo Sucre (1933), riconosciuto per il suo libro di critica letteraria La máscara y la transparencia (poeti che dopo diventarono professori della scuola di Lettere dell’ Università Centrale del Venezuela).

Possiamo dire che la poesia di questi anni si colloca in un’altra posizione, e una nuova proposta alla proposta dei poeti degli anni 40 e 70. Vicente Gerbasi risponde ai poeti giovani con il poema “Traffico”, e anche Victor Valera Mora (1935-1984) con il suo “Officio Puro”,  che si trova in una piazza, di fronte alla Università. E' una delle sue poesie più famose, energeticamente giovanile, romantiche:

Come cammina una donna che appena ha fatto l’amore

Cosa pensa una donna che appena ha fatto l’amore

Come guarda il viso degli altri, e gli altri come la guardano (…)

Dormirà con il sole fra gli occhi

Si sveglierà triste, allegra, vertiginosa

Bel  corpo di donna

che non è stato docile né amabile né saggio (…)

Successivamente troviamo lo sguardo urbanistico, esistenziale, della poeta Hanni Ossot (1946-2003): Chi sono io?  una via? un cammino? / Una strada tra città e città? / Sarò un intermezzo, un lapsus?(...) In un posto dove si cerca l’identità tra la realtà e l’identità culturale:

Sono nella mia camera, nella mia “propria” camera

E lì c'è lo scoiattolo tedesco

la bambola inglese, l'andina,

la venezuelana, l'italiana …

Ricordando l’essenza di appartenere a una terra di mare e la sofferenza: Dimmi una parola bella / per scrivere un poema / un poema mare …/ Vivo la disperazione / e non capisco.

(Erika Reginato Muñoz)