tag:blogger.com,1999:blog-284389732024-03-14T06:20:32.782+01:00blanc de ta nuqueuno sguardo sulla poesia italiana contemporaneaguglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.comBlogger1036125tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-55857206244031880232023-12-14T16:59:00.003+01:002023-12-14T17:14:46.588+01:00Silvia Comoglio (rec. di R. Uberti)<p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgteozJamn8JD9UuBeMcMVVnptafwEL1SeISMcZQgJQ7cOZpf4A5XTsJ2x-S6Y98rpXS7V-k3SyHiXv8iWBceXaCixiWUgUqXKBp1-eoqcpDWYwYEtBxLnIY4qaoDvabjcTnu6CO9qEQFD_B9EZA1Bo-1eGsaieEbSuo5w1voWVGk9yq2kAV72o/s402/comoglio2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="402" data-original-width="278" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgteozJamn8JD9UuBeMcMVVnptafwEL1SeISMcZQgJQ7cOZpf4A5XTsJ2x-S6Y98rpXS7V-k3SyHiXv8iWBceXaCixiWUgUqXKBp1-eoqcpDWYwYEtBxLnIY4qaoDvabjcTnu6CO9qEQFD_B9EZA1Bo-1eGsaieEbSuo5w1voWVGk9yq2kAV72o/s320/comoglio2.jpg" width="221" /></a></b></div><b><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></b><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Silvia
Comoglio – Il tempo ammutinato (partiture) – Book Editore, 2023<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Roberto
Uberti<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Per i tipi di Book
Editore, in una confezione grafica pregevole ed elegante, è uscito a ottobre
2023 <span style="color: #cc0000;"><b>Il tempo ammutinato (partiture)</b></span> di Silvia Comoglio, feconda poetessa
italiana – è, questa, la sua decima pubblicazione – il cui lavoro poetico si
conferma ancora una volta caratterizzato dal tenersi alla larga da certa superflua
facondia che, invece, contraddistingue spesso la confusa scena poetica
contemporanea.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">“Il tempo ammutinato (partiture)”
è un’opera solida, rigorosa, nient’affatto indulgente al facile fronzolame
lessicale con cui, anche in certa sottopoesia, si insegue un effetto <i>wow!</i>
per il solo gusto di procacciarsi qualche facile quanto effimero <i>like</i>.
Opera proprio per questo sorprendente, quasi atipica, ma di un’atipicità salutare
e, vedremo, innovativa, in cui si rilevano diversi piani di lettura
interdipendenti.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">L’impianto dell’opera si
articola in sei sezioni, sviluppate con la cura di un librettista d’opera già a
partire dai loro iconici titoli:</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">1.“<i>ma</i>,
fiorisce dunque la parola”<o:p></o:p></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">2.
“<i>tu, allora, fiorisci</i>”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">3.“<i>sottile,
a microchiarore!</i>”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">4.“<i>silhouette</i>”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">5.“Ì-mmortale proclamo te”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">6.“…
incognite tue rose, plasmate –</span></p><p>
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Che “Il tempo ammutinato
(partiture)” possa essere approcciato come un libretto d’opera è il primo dei
piani di lettura che stiamo per esaminare. Espediente non nuovo per Silvia
Comoglio, che aveva già sperimentato questo ausilio anche visuale nella sua precedente
opera “sottile, a microchiarore!” (di cui infatti ripropone il titolo di una
sezione quasi a sottolinearne l’evoluzione), molte delle composizioni sono non
a caso introdotte dal frammento di un pentagramma, in cui appare il più delle
volte una singola, sperduta nota e talora, addirittura, soltanto un segno di
pausa, significando arditamente, ma saggiamente, che il silenzio è esso stesso
una forma di suono. Le composizioni introdotte da singole note (o dal silenzio)
vivono di una melodia appena accennata, sulla quale giocare quasi in mono-tono
la lettura (e, sarebbe meglio dire, l’ascolto). Dove invece non troviamo il
frammento di pentagramma troviamo, spesso, l’impostazione armonica della
composizione, declinata con la descrizione musicale ortodossa (“In sol
maggiore”, “In fa diesis”, “In si minore”), che invita il lettore a un
esercizio più complesso, quello di passare dalla melodia monotonica all’armonia
polifonica e trasfigurarsi in direttore d’orchestra, dovendo ricercare nel
proprio animo l’interpretazione tonale più confacente al significante e al
significato della composizione. È, anche questo, un prezioso espediente,
giacché agevola in misura non trascurabile l’orecchio interiore: così sappiamo in
anticipo, per esempio, che una composizione “In si minore” avrà quell’aria
dimessa e semplice che si addice a una ballata melanconica, mentre una
composizione “In fa diesis” disporrà a un’atmosfera più solenne e assertiva,
che ciascuno dirigerà a proprio talento.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Silvia Comoglio supera
pertanto la semplice ricerca di sonorità nella parola e della parola, come
peraltro giustamente notato unanimemente da coloro che hanno commentato il suo lavoro,
portando piuttosto il lettore-ascoltatore nel golfo mistico della propria interiorità
e affidandogli addirittura la bacchetta con la quale dirigere la propria intima
orchestra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Un secondo piano di
lettura è dato da quella che potremmo chiamare “rivoluzione comogliana della
sottrazione”. Silvia Comoglio, in netta controtendenza con il gusto
contemporaneo del sovrabbondante, dell’eccessivo, dell’ostentazione aggressiva,
concentra le proprie energie poetiche sul togliere anziché sull’aggiungere, sul
celare anziché sul mostrare. È dunque, la sua, una poetica della spoliazione,
dove tuttavia, lungi dall’impoverirsi, le parole mirabilmente si dilatano
proprio grazie all’aver tolto parole. Leggiamo, per esempio, “schiocca – a volo
– di sbuio lucente / la terra di nana – ombra – dei fiori?” in cui la domanda emerge
con maggiore decisione proprio a causa delle parole che sono state estirpate,
parole che hanno lasciato cicatrici così gibbose da diventare esse stesse,
nella loro testimonianza dell’essere segnaposti di qualcosa che non c’è più,
parole invisibili e per questo, se possibile, ancora più dure, intense, aspre
in molti casi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Oppure ancora: “amo il
solo amare che appare in orizzonte / del tutto senza ciglia : terra comparsa
alla mia porta, / cóme, come mondo, ai márgini del mondo”, versi in cui le
assenze verbali sono così discrete da essere necessarie. È una poetica della
sottrazione che somiglia a una stanza in cui, alle pareti, sono visibili i
contorni rarefatti di quadri ivi non più appesi. È proprio la loro assenza a farli
presenti, sono proprio gli sbaffi rimasti a suggellare per sempre la loro
esistenza. Non importa più cosa quei dipinti raffigurassero, né dove siano
finiti: importa invece che quei dipinti fossero esistiti in quel luogo e non
altrove, silenti testimonianze di un tempo che, nella sua inesorabilità,
continuamente muta l’assetto dell’universo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ed è proprio questo il
terzo piano su cui condurre il rapporto con l’opera: la lettura del tempo. Sfida
difficile, quella raccolta da Silvia Comoglio, di parlare del tempo per
attribuirgli una capacità inedita e inaudita, ovvero quella di ammutinarsi.
Dobbiamo scendere molto in profondità nella parola poetica di Silvia Comoglio
per cogliere in cosa consista questo ammutinamento.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Che lo si interpreti come
qualcosa di lineare o di circolare, che lo percepisca come qualcosa di statico
entro cui si muove lo spazio o come qualcosa di dinamico da cui lo spazio viene
attraversato, il tempo investe noi mortali con la sua natura di invincibile
regolatore dell’evoluzione della vita, il supremo elemento entro cui, e a causa
di cui, la condizione umana vive la propria condizione di perenne
trasformazione. La quinta e penultima sezione dell’opera (ma la sesta e ultima
è costituita soltanto da una composizione brevissima e sottilmente angosciosa
che sigilla, quasi con un gemito apocrifo, la martoriata esperienza del tempo)
è dedicata a scandagliare l’intuizione dell’ammutinamento del tempo. Non certo
all’improvviso: già diverse pagine prima l’autrice aveva avviato il proprio
percorso di rilettura del tempo proponendo, sotto un frammento di pentagramma privo
di note, come sospendendo il respiro lirico, una possibile relazione tra
immortalità e ammutinamento del tempo: “í-mmortale <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>proclamo te / nel tempo ammú-tinato / * “.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Proprio questa relazione
è la chiave che Silvia Comoglio offre per leggere correttamente cosa sia questo
ammutinamento del tempo. Contro cosa, o contro chi, il tempo si ammutina? E
perché? Leggendo in profondità la sezione si viene implacabilmente investiti dal
senso di inadeguatezza in cui la condizione umana geme continuamente,
sottoposta alla legge della trasformazione continua e della mortalità. Soggetto
colpevole di infliggere tale sofferenza è il tempo, che, riconoscendosi reo,
alfine si ammutina a se stesso nel bisogno di collusione con l’essere umano, torturato
dalla sua condizione di instabilità. Consapevole di essere veicolo di
trasformazione continua e di impedire pertanto la felice fissità di ciò che è
immortale, il tempo reagisce ribellandosi alla sua stessa natura: il suo è un
bisogno di donare salvezza e non dolore, liberazione e non prigionia, immortalità
e non finitezza. Il tempo diventa allora un soggetto pensante e deliberante che
viene in soccorso all’infelicità umana decidendo, atto inaudito, di ammutinarsi
contro se stesso.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Del tutto inedita appare,
nella storia della letteratura, questa solidarietà del tempo con gli aspetti esistenzialmente
mutevoli dell’essere umano. E ancor più inedito il suo assoggettarsi ai limiti
controversi della vita per offrire il suo impossibile sogno (Comoglio lo chiama
“apice di sete”) come unica soluzione (“il chiavistello”) capace di disserrare
l’impenetrabile porta che separa mortalità da immortalità. Drammatico, nel
fluire dei versi, il rapporto del tempo ammutinato con Dio: “… <i>nel</i> – <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>/ relitto di dio il de- / litto del tempo?”,
ove Silvia Comoglio propone un finissimo parallelo tra l’esito dell’ammutinarsi
del tempo (cioè il suo delitto) e ciò che rimane (il relitto) di Dio: da tale
delitto, dall’ammutinamento del tempo, null’altro resta se non una nuova condizione
di immortalità, prerogativa appunto di Dio, che viene finalmente estesa a tutti
gli esseri umani liberati dal tempo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A ben guardare,
l’ammutinarsi del tempo equivale al suo estremo sacrificio, al suo suicidio: ecco
che il tempo assume quindi l’eroismo di un <i>kamikaze</i> che sceglie di porre
fine alla propria esistenza per evitare una sconfitta o, meglio ancora, per vincere
la sua battaglia contro la finitezza, donando quell’immortalità impossibile fintantoché
esso è in vita.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ma perché farlo? Perché
il tempo, con intuizione nuova e sorprendente, viene dipinto da Silvia Comoglio
non come un’astrazione indifferente ai destini storici, ma come un eroe premuroso
e coraggioso, che prende a cuore le sorti dell’universo per superarne le
infinite mutazioni rendendolo immortale (e, per questo, si am-mutina,
a-mutandis, ribellione contro il mutamento). Le numerose domande di cui è
disseminata l’opera (se ne contano ben 79!) sono domande poste dal tempo
all’essere umano, quasi a chiedere sostegno e conforto nel sacrificio di grazia
che sta per compiere ammutinandosi. Significativa per esempio la domanda “(e):
la <i>grazia</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>del tempo ammutinato /
è il fiore<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>spaccato a vita?”, che si
completa con “(ma): è offerta, allora, / il multiplo di fiore?”, dove
osserviamo questo tenero bisogno del tempo di essere rassicurato, di essere
incoraggiato affinché la sua estrema offerta generi una fioritura moltiplicata
e perenne.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ultimo, ma non ultimo
piano di lettura, le 79 domande dell’opera, in cui emerge con chiarezza la
maturità del lavoro poetico di Silvia Comoglio e in cui ci si aspetterebbero quindi
dei punti fermi, delle certezze. Sorprendentemente invece, Silvia Comoglio
scombina le carte e dissemina la sua raccolta di domande, che testimoniano una
maturità tutt’altro che finita, tutt’altro che definita, anzi più che mai irrequieta
e per questo ancora generativa e creatrice.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -63.75pt;"><br /></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -70.85pt;"><b><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">In
fa diesis</span><o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -70.85pt;"><span style="background: yellow; font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-highlight: yellow;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -70.85pt;"><span style="background: yellow; font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-highlight: yellow;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt; text-indent: -70.85pt;">nostro amore, </span><i style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt; text-indent: -70.85pt;">amore</i><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt; text-indent: -70.85pt;">, sono gl’occhi chiusi di dimora
―</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -70.85pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">“nostro amore,
<i>amore</i>, è la rosa plasmata a
dismisura,</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -70.85pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">terra che occupa se stessa
<i>germogliando!</i> in acque di
silenzio,</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -70.85pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">in vertici a dimora di un lungo solo bacio, perfetto, di ―</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -70.85pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">ventura</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -49.55pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -49.55pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">(... <i>predetta eternità? </i>dove, la casa, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -49.55pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">metti dentro casa, e l’alba ―<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -49.55pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">tutta fuori casa, e il sogno, sopra,</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -49.55pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">sopra casa, e sotto, sotto casa la ―<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -49.55pt;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">bugia</span></i><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">, dura, di bagliore</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -49.55pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -49.55pt;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">... ma la casa, invece, </span></i><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">quella pellegrina,<i> non è casa ―</i></span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -49.55pt;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">tolta dalla bocca? c, a, s, a nate da un tempo da svuotare?</span></i><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -49.55pt;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">non eterno? non predetto? </span></i><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -49.55pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -49.55pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">... la casa pellegrina che tolta dalla bocca<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -49.55pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">ha mille, <i>mille
terre</i>, sfogliate a sopracciglio <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -49.55pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">nella notte
tutta d’oro)</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -63.8pt;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -63.8pt;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -63.8pt;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -63.8pt;"><b><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">In
do maggiore</span><o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -63.8pt;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif;"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 19.85pt; text-indent: -12.75pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">fiori contro fiori gli assoli di gennaio</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -63.8pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">... modo, <i>modo eterno</i>, di dire e
sillabare <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -63.8pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">sono stelo
<i>- e ombra </i>mite a suono</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -51.0pt;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -51.0pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">(amo il solo amare che appare in orizzonte</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -51.0pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">del tutto senza ciglia : terra comparsa alla
mia porta,</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -51.0pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">cóme, come mondo, ai márgini del mondo</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -51.0pt;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 144.55pt; tab-stops: 27.0pt; text-indent: -124.7pt;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">... qualsivoglia-tuo-reame terríbile e vivente ...)<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 144.55pt; tab-stops: 27.0pt; text-indent: -124.7pt;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 144.55pt; tab-stops: 27.0pt; text-indent: -124.7pt;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 144.55pt; tab-stops: 27.0pt; text-indent: -124.7pt;"><span style="font-size: 11.0pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 76.55pt; text-indent: -69.45pt;"><b><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">In
sol maggiore</span><o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 59.55pt; text-indent: -51.0pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 59.55pt; text-indent: -52.45pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">stanotte sono chi racconto : pausa</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 19.85pt; text-indent: -12.75pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">disgiunta da memoria : vera rosa ― </span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -63.75pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">ricurva di follia ―</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -51.0pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -56.65pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">(generarti a nome del mio tempo fu l’unico segreto,</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -56.65pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">del labbro, appena, fessurato ...</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -56.65pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -56.65pt;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">... </span></i><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">allora, fu detto, è acuta forma
di radice</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -56.65pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">lo sguardo
appena srotolato in sillabe di
nomi</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -56.65pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">incessanti
e già caduti </span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -56.65pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -56.65pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">... </span><i><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">rose</span></i><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">, ritorte di sibille, di mondi ―</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -56.65pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">a voci irregolari, <i>leggermente</i>, negl’occhi, arti-<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -56.65pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">colate ...</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -56.65pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -56.65pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">... la distanza tra sillaba e sibilla è allora
―</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -56.65pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">mantice di casa a luce soffiata inter-mittente?</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -56.65pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -56.65pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">…</span><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;"> </span><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">fui <i>qualsivoglia-tuo-reame</i> terríbile e vivente,</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -56.65pt;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">l’urgenza </span></i><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 11pt;">che prego di guardare nel dono del
suo peso ...)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -56.65pt;"><span style="font-size: 11.0pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -56.65pt;"><span style="font-size: 11.0pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -56.65pt;"><span style="font-size: 11.0pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.85pt; text-indent: -56.65pt;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.45pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">
í-mmortale proclamo te</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"> nel tempo
ammú-tinato<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 45.35pt; tab-stops: 111.75pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"> *<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 45.35pt; tab-stops: 111.75pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 99.25pt; text-indent: -21.25pt;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">(…
iddio disceso a dono<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 99.25pt; text-indent: -21.25pt;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">fin
dove, in ápice di sete,<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 99.25pt; text-indent: -21.25pt;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">la
terra tu síllabi a deriva?<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"><b>Silvia Comoglio</b>, laureata in filosofia, ha
pubblicato le sillogi <i>Ervinca</i> (LietoColle Editore, 2005), <i>Canti
onirici</i> (L’arcolaio, 2009), <i>Bubo bubo</i> (L’arcolaio, 2010), <i>Silhouette</i>
(Anterem Edizioni, 2013), <i>Via Crucis</i> (puntoacapo Editrice, 2014), <i>Il
vogatore</i> (Anterem Edizioni, 2015 – Premio Lorenzo Montano – XXIX Edizione -
Sezione raccolta inedita), <i>scacciamosche (nugae)</i> (puntoacapo Editrice,
2017), <i>sottile, a microchiarore!</i>
(Edizioni Joker, 2018), <i>Afasia</i> (Anterem Edizioni, 2021), <i>În ape de
tăcere/ In acque di silenzio</i></span><span class="A2"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Jenson Pro";">
</span></span><span class="A2"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">(</span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Editura Cosmopoli, Bacau, 2023).</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">La sua poesia è stata tradotta in Inglese e Romeno e in particolare il
testo <i>Terezín</i> scritto per Margit Koretzovà e </span><i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Rozkvetlà louka s motyly</span></i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">, <i>Le farfalle,</i></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> il disegno che Margit fece a Terezín dove fu deportata nel 1942 con
l’intera famiglia prima di essere trasferita ad Auschwitz, è stato tradotto in
Inglese Francese Spagnolo Tedesco Romeno e Ceco.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Suoi testi sono apparsi, tra l’altro, nei blog Blanc de ta nuque e La
dimora del tempo sospeso, nel sito di Nanni Cagnone, sulle riviste Il Monte
Analogo, Le voci della luna, La Clessidra, Il Segnale, Italian Poetry Review, Osiris
poetry, nella rivista giapponese δ e nella rivista romena Poezia, e on-line nelle
riviste Carte nel vento, Tellusfolio, La foce e la sorgente, Fili d’aquilone.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Il portale BombaCarta le ha dedicato </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">La
lettera in Versi</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> n. 56 curata da Rosa Elisa Giangoia.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">E’ presente nei saggi di Stefano Guglielmin <i>Senza riparo. Poesia e
Finitezza</i> (La Vita Felice, 2009), <i>Blanc de ta nuque,</i> primo e secondo
volume<i> </i>(</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Edizioni Dot.com.Press</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">, 2011 e 2016) e <i>La lingua visitata dalla neve</i> (Aracne, 2019),
nell’antologia <i>Poesia in Piemonte e Valle d’Aosta</i> (puntoacapo Editrice,
2012), in <i>Fuochi complici</i> di Marco Ercolani (Il leggio, 2019) e in <i>Anni di Poesia</i> di Elio Grasso (puntoacapo
Editrice, 2020).</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Fa parte del Comitato di Lettura di Anterem Edizioni e della Giuria del Premio
di Poesia e Prosa Lorenzo Montano.</span></p><p></p><p><br /></p>guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-59718205572794033562023-05-25T16:26:00.002+02:002023-05-25T16:30:09.988+02:00Guglielmin, Un regno di ciechi senza doni (Marco Saya Edizioni)<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUzg_XX2z1_XMJNPpuPCRL8ghrWvVRh5I_7aEmbQkiB6ijXHIC-JHVWYdrLYR2Vl-UsoPhgkuJGGpQz17ZztBvigw0Q1BtbXFTU-4UK_mXp5C7OoSl9LVnc77cvlN0_jhQKXASXnTI9q9QFkaVyx4tbs2hYpAel78O4SRd4tDRA8nJYdRP0g/s1616/FB_IMG_1683119169075.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1616" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUzg_XX2z1_XMJNPpuPCRL8ghrWvVRh5I_7aEmbQkiB6ijXHIC-JHVWYdrLYR2Vl-UsoPhgkuJGGpQz17ZztBvigw0Q1BtbXFTU-4UK_mXp5C7OoSl9LVnc77cvlN0_jhQKXASXnTI9q9QFkaVyx4tbs2hYpAel78O4SRd4tDRA8nJYdRP0g/s320/FB_IMG_1683119169075.jpg" width="214" /></a></div><br /> <b>Quarta ci copertina</b>:<p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">In
questo libro ci sono quattro fili che si intrecciano: la trama dell’<i>Amleto</i>
shakespeariano, il fare teatro nei suoi elementi fisici e simbolici, il
metapoetico, la mia autobiografia. Al centro dell’intreccio c’è la Storia, con
le sue ossessioni: il potere, l’identità, la famiglia, il libero arbitrio, la
figura femminile.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Un
grande vuoto pervade l’insieme, quello prodotto dalla modernità centripeta, che
la scrittura colma soltanto in parte attraverso una regia che monta i frammenti
e decide a quale voce dare o non dare la parola. Un’operazione che non cerca la
meraviglia o il gesto di rottura con il canone: ogni testo porta invece con sé
l’esperienza tragica del vivere. La mia <i>poesia onesta</i> si dà così,
talvolta anche usando leve stilisticamente sperimentali, sia per centrare
meglio l’oggetto del discorso e sia per una vocazione al dialogo postmoderno –
di matrice filosofica – con la tradizione, che da sempre accompagna la mia
scrittura. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><a href="https://lucaniart.wordpress.com/2023/03/12/poesie-di-stefano-guglielmil/">Qui</a> alcune poesie, ma il vero senso dell'opera si dipana seguendo passo passo lo svolgersi del dramma, scrittura di secondo grado non soltanto della vicenda amletica, ma della vita stessa degli uomini e delle arti rappresentative.<br /></span></p>guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-5257024847697416072023-05-16T17:26:00.001+02:002023-05-16T18:05:20.145+02:00Rafael Cadenas (ne scrive Erika Reginato)<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLMBcvvVarqRp29QCR_cBai6F4E1GMWvvhnfcoYLE9my768eOcFRM9qFa4Ql9K7XDsfvSMdxzGk7oM_X1rlueFfow2mrDhX5rAVEZFVmwk6hhmRZuEmYlms415l38uxMdHbvKfpiQ3vKbrF6PT9WKOFtC8uFdO0WQT4GX86rCkDw1YKwsYCQ/s1575/DSC_5297.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1046" data-original-width="1575" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLMBcvvVarqRp29QCR_cBai6F4E1GMWvvhnfcoYLE9my768eOcFRM9qFa4Ql9K7XDsfvSMdxzGk7oM_X1rlueFfow2mrDhX5rAVEZFVmwk6hhmRZuEmYlms415l38uxMdHbvKfpiQ3vKbrF6PT9WKOFtC8uFdO0WQT4GX86rCkDw1YKwsYCQ/s320/DSC_5297.jpg" width="320" /></a></div> Foto di Vasco Szinetar <br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><b>RAFAEL CADENAS</b>, PREMIO CERVANTES<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">IL POETA DEL VENEZUELA, LIBERA LA PAROLA<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><b>Erika Reginato</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Il poeta Rafael Cadenas (Venezuela, Barquisimeto 1930), il
più importante rappresentante della poesia in lingua spagnola, oggi ai suoi 93
anni, è considerato il più grande poeta, scrittore e saggista venezuelano, è
stato meritevole del Premio in Lingua Castellana “Miguel de Cervantes”. Il
giurato ha riconosciuto la trascendenza creatrice che ha fatto della poesia un
motivo della esistenza. <span style="color: #333333;">La sua opera esprime
desolazione, l’ordine del verbo e del silenzio e la ricerca della lingua. </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-border-shadow: yes; mso-padding-alt: 31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt; text-align: justify;"><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Il “Cervantes” non è
un premio ad un’opera, ma il riconoscimento di una vita dedicata alla
letteratura. La vita di Rafael Cadenas è stata consacrata alla difesa e
diffusione dello spagnolo. Il poeta venezuelano ha sorpreso al pronunciare il
discorso dal tradizionale leggio, dell’Università di Alcalá (Spagna). Lo ha
fatto scandendo le parole e permettendosi lunghe pause come nelle sue letture
poetiche, e nel suo intervento si ha riferito a Rilke e Walt Whitman come i
suoi maestri letterari. Ha sottolineato che è necessario vivere in democrazia,
e ricorda le parole di Einstein: il nazionalismo è il morbillo dell’umanità. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-border-shadow: yes; mso-padding-alt: 31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt; text-align: justify;"><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La poesia più famosa,
“Sconfitta”, è stata un simbolo negli anni ’60: Io che non ho mai avuto un
mestiere / che davanti a tutti gli avversari mi sono sentito debole/ che persi
i migliori titoli della vita…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-border-shadow: yes; mso-padding-alt: 31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt; text-align: justify;"><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Una poesia scritta
dopo l’esilio che il poeta ha vissuto nell’isola di Trinidad durante la
dittatura di Pérez Jimenez.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-border-shadow: yes; mso-padding-alt: 31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt; text-align: justify;"><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Rafael Cadenas, professore universitario,
dichiara: l’università Centrale del Venezuela vive momenti difficili e ha sottolineato
“che una università sommersa al indottrinamento, smette di educare
liberamente". Continua dicendo come la lingua spagnola sia “martoriata”
dagli anglicismi come altre lingue.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>E
poi dice: "questo premio non è nessun sogni, che si deve fare con piena
libertà". Ha finito il suo discorso ricordando che Cervantes, fu un grande
difensore della libertà e ripete le parole di Don Chisciotte che dice a Sancio,
il suo fedele scudiero: </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">“La
libertà è uno dei doni più preziosi dal cielo concesso agli uomini…è per la
libertà, come per l’onore, si può avventurare la vita”. Provocazione dei
successi politici mondiale, ma il poeta anche vuole fare riferifento a quella
avventura che affrontò nell’esilio, nel labirinto umano e scrive Cadenas: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Solo ho conosciuto la libertà
all’improvviso, quando ritornava al mio corpo.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Rafael Cadenas scolpisce la parola
che nasce da quel silenzio dove trova il “nulla” ungarettiano ma anche risale
da questo profondo pozzo e costruisce il linguaggio personale che estrae dalla
sua propria isola e che pulisce con lavoro e lucidità. La parola poetica di
Rafael Cadenas possiede nel suo equilibrio, una carica di appartenenze ed
un’esattezza, fino all’incontro della parola unica, universale e rinnovatrice
che trova la su immagine. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Poesie di Rafael Cadenas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tradotte da Erika Reginato<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Una isla'</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1958)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Si el poema no nace, pero es real tu vida,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">eres su encarnación.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Habitas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">en su sombra inconquistable.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Te acompaña<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">diamante incumplido.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Un’isola</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1958) <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Se la poesia non è nata, ma la tua
vita è reale,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">tu sei la sua incarnazione.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Vivi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">nella sua ombra indomabile.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ti accompagna<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">diamante incompiuto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Amante</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1983)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Eludías<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">el encuentro<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">con el tú<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">magnífico,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">el que te toma<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">y te anula como tempestad<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">y de ti arranca al que busca.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Amante</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1983)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Evitando<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">l'incontro<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">con il tu<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">magnifico<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">colui che ti prende<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">e ti annulla come una tempesta<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">e da te toglie quello che cerca.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Las paces </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(1988)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Lleguemos a un acuerdo, poema.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ya no te forzaré a decir lo que no
quieres<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ni tú te resistirás tanto a lo que
deseo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hemos forcejeado mucho.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">¿Para qué este empeño en hacerte a
mi imagen<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">cuando sabes cosas que no sospecho?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Líbrate ya de mí.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Huye sin mirar atrás.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sálvate antes que sea tarde.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Pues siempre me rebasas,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">sabes decir lo que te impulsa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">y yo no,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">porque eres más que tú mismo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">y yo sólo soy el que trata de
reconocerse en ti.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tengo la extensión de mi deseo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">y tú no tienes ninguno,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">sólo avanzas hacia donde te diriges<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">sin mirar la mano que mueves<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">y cree poseerte cuando te siente
brotar de ella<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">como una sustancia que<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">se erige.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 22.1pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><a name="_gjdgxs"></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Imponle tu curso al que escribe, él<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">sólo sabe ocultarse,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 283.65pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">cubrir la novedad, empobrecerse.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Lo que muestra es una reiteración<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">cansada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Poema,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">apártame de ti.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Le paci</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1988)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mettiamoci d'accordo, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">poesia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Non ti costringerò più a dire quello
che non vuoi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">né a resistere così tanto a ciò che
desidero.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Abbiamo faticato molto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Perché questo sforzo per renderti a
mia immagine<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">quando sai cose che non sospetto?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sbarazzati di me ora.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Scappa senza voltarti indietro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Salva te stessa prima che sia troppo
tardi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bene, tu mi superi sempre,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">sai come dire cosa ti spinge<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">e io no,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">perché sei più di te stesso<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">e io sono solo colui che cerca di
riconoscersi in te.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ho l'estensione del mio desiderio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">e tu non ne hai,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ti muovi solo dove stai andando<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">senza guardare la mano che muovi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">e crede di possederti quando ti
sente che<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">da lei spunta la sostanza che<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">si eleva.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Disponi il tuo scorrere a quel che
scrive, lui<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">solo sa nascondersi,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">avvolgere la novità, impoverirsi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Dimostra solo una reiterazione <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">stanca.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Poesia <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">allontanami da te.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ars poética. Intemperie</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1977)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Que cada palabra lleve lo que dice.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Que sea como el temblor que la sostiene.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Que se mantenga como un latido.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">No he de proferir adornada falsedad ni poner tinta dudosa <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ni añadir brillos a lo que es.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Esto me obliga a oírme. Pero estamos aquí para decir <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">verdad.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Seamos reales.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Quiero exactitudes aterradoras.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tiemblo cuando creo que me falsifico. Debo llevar en peso <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">mis palabras. Me poseen tanto como yo a ellas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Si no veo bien, dime tú, tú que me conoces, mi mentira, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">señálame la impostura, restriégame la estafa. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Te lo agradeceré, en serio. Enloquezco por corresponderme.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sé mi ojo, espérame en la noche <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">y divísame, escrútame, sacúdeme.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ars Poética <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Traduzione: Erika Reginato, 2011<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Che ogni parola porti quello che dice.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Che sia come il tremore che la sostiene. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Che si conservi come un palpito.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Non ho da dire decorata falsità nemmeno da mettere tinta
dubbiosa né aggiungere<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">lucentezza a quello che c’è.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Questo mi obbliga ad ascoltarmi. Ma siamo qui per dire la
verità.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Saremo reali.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Voglio precisioni terrificanti.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tremo quando credo che mi falsifico. Devo portare in peso <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">le mie parole. Loro mi possiedono come io le possiedo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Se non vedo bene, tu dimmi, tu che conosci la mia bugia,
segnalami<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">la calunnia, rinfacciami la truffa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ti ringrazierò, sul serio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Impazzisco per corrispondermi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tu sei il mio occhio, aspettami nella notte <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">e scorgimi, scrutami, sbattimi.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; mso-highlight: white;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">…<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">YOU<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">Tú apareces,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">tú te desnudas,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">tú entras en la luz,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">tú despiertas los
colores,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">tú coronas las aguas,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">tú comienzas a recorrer
el tiempo como un licor,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">tú rematas la más
cegadora de las orillas,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">tú predices si el mundo
seguirá o va a caer,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">tú conjuras la tierra
para que acompase su ritmo a tu lentitud de lava,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">tú reinas en el centro
de esta conflagración<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">y del primero<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">al séptimo día<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">tu cuerpo es un
arrogante<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>palacio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">donde vive<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">el<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">temblor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">Tu<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">Tu appari<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">ti spogli<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">tu entri nella luce<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">tu risvegli i colori,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>incoroni le acque,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">tu cominci ad
attraversare il tempo come un liquore,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">finisci il più
accecante dei lidi,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">tu prevedi se il mondo andrà
avanti o cadrà,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">tu evochi la terra per
far corrispondere il suo ritmo al tuo lava lenta,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">tu regni al centro di
questa conflagrazione<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">come un uccello
immobile<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">e dal primo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">il settimo giorno<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">il tuo corpo è un
arrogante<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">palazzo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">dove vive<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">il<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">tremore.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">Cadenas Rafael</span></b><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;"> (</span><span style="font-size: 12pt;"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Barquisimeto"><span style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white; text-decoration: none; text-underline: none;">Barquisimeto</span></a></span><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">, </span><span style="font-size: 12pt;"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/8_aprile"><span style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white; text-decoration: none; text-underline: none;">8 aprile</span></a></span><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;"> </span><span style="font-size: 12pt;"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1930"><span style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white; text-decoration: none; text-underline: none;">1930</span></a></span><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">) è un </span><span style="font-size: 12pt;"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Poeta"><span style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white; text-decoration: none; text-underline: none;">poeta</span></a></span><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;"> e </span><span style="font-size: 12pt;"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Traduzione"><span style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white; text-decoration: none; text-underline: none;">traduttore</span></a></span><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;"> </span><span style="font-size: 12pt;"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Venezuela"><span style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white; text-decoration: none; text-underline: none;">venezuelano</span></a></span><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">. Per molti anni è
stato docente presso l'Universidad Central de Venezuela. Ha ricevuto il Premio
Letterario Nazionale (1985), il Premio Letterario Internazionale Guadalajara
(Messico, 2009), il Premio García Lorca (2015) e il </span><span style="font-size: 12pt;"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Premio_Cervantes"><span style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">Premio Cervantes</span></a></span><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;"> (2022), il più
importante premio letterario in lingua spagnola. </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tra
i suoi libri di poesia e saggi si trovano: Cantos iniciales (1946), Una isla
(1958), Los cuadernos del destierro (1960, 2001), Falsas maniobras (1966),
Intemperie (1977), Memorial (1977.2007), Amante (1983.2002). Amant (2004),
«Amante» . Lover (2004, 2009), Dichos (1992), Gestiones (1992). Premio
Internacional Juan Antonio Pérez Bonalde, En torno a Basho y otros asuntos
(2016), Contestaciones (2018). Tra i suoi saggi: Literatura y vida (1972),
Realidad y literatura (1979), Apuntes sobre San Juan de la Cruz y la mística
(1977, 1995),La barbarie civilizada (1981), Anotaciones (1983), Reflexiones
sobre la ciudad moderna (1983), En torno al lenguaje (1984), Sobre la enseñanza
de la literatura en la Educación Media (1998).<o:p></o:p></span></p>guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-11973738481484832532023-05-01T16:24:00.006+02:002023-05-01T16:26:46.294+02:00Armando Bertollo (ne scrive Sergio Zanone)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4qiUSypjDc5ruMePDqrevjAVfvOZPtsRsxcnTFhIPuzRtpKBXY8OAHjz1KTRCEFcDJq6DSvzafPhIYBqeNJRuDr87Ke-6UHOXaYmIcxaRW03KqtpwZBxhu1dCCq-LWnlmKiT86MUadQLVHwNUeheLsPEJatBOEya9FETLzwfCIAYjpNux_Q/s843/BERTOLLO_BUONA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="843" data-original-width="843" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4qiUSypjDc5ruMePDqrevjAVfvOZPtsRsxcnTFhIPuzRtpKBXY8OAHjz1KTRCEFcDJq6DSvzafPhIYBqeNJRuDr87Ke-6UHOXaYmIcxaRW03KqtpwZBxhu1dCCq-LWnlmKiT86MUadQLVHwNUeheLsPEJatBOEya9FETLzwfCIAYjpNux_Q/s320/BERTOLLO_BUONA.jpg" width="320" /></a></div><p><br /></p><p> Caro Armando</p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><!--[if gte vml 1]><v:line id="Line_x0020_2"
o:spid="_x0000_s1028" style='position:absolute;left:0;text-align:left;
z-index:251656704;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;
mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;
mso-width-relative:page;mso-height-relative:page' from="25.7pt,25.05pt" to="455.35pt,71.55pt"
o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKSRvU7DMBSF
dyTewfKKEqcMCKEmHfgZgaE8wMW+SSwc27JvS/v23KTJgkoXFsu+P+c7Ol5vDoMTe0zZBl/LVVlJ
gV4HY31Xy4/tS3EvRSbwBlzwWMsjZrlprq/W22PELHjb51r2RPFBqax7HCCXIaLnThvSAMTP1KkI
+gs6VLdVdad08ISeCho1ZLN+whZ2jsTzgcsnJwldluLxNDiyagkxOquB2Knae/OLUsyEkjenmdzb
mG/YhlRnCWPnb8C898bRJGtQvEOiVxjYhtLOxs8AySiT4JuDystlVV4WPeM6tK3VaILeDZxIOSsu
ti/jidNGNZ3/J08yC1dNv9v8AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAF9y
ZWxzLy5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7TehCRpr2I4FX0AdZk2wbbJGTj39ubi6AgeJtl2G9m6vYx
jeJGka13CqqiBEFOe2Ndr+B03C3WIDihMzh6RwqexNA281l9oBFTfuLBBhaZ4ljBkFLYSMl6oAm5
8IFcdjofJ0z5jL0MqC/Yk1yW5UrGTwY0X0yxNwri3lQgjs+Qk/+zfddZTVuvrxO59CNCmoj3vCwj
MfaUFOjRhrPHaN4Wv0VV5OYgm1p+LW1eAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAGVrfFbICAAAjBgAA
HwAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWysVNtu2zAMfR+wfxD07voS32LULVrH
2Uu3FUiHPauyHAuTJUNWLsWwfx/lOE6aYRuwNXkhLfLo8JDi9e2+FWjLdM+VzLF/5WHEJFUVl+sc
f3laOilGvSGyIkJJluMX1uPbm/fvrkm21qRrOEWAIPuM5Lgxpstct6cNa0l/pTom4axWuiUGXL12
K012gNwKN/C82G0Jl/jmBLUghqCN5v8AJRT9xqqCyC3pAVLQ7PzLyFHQ/0cmmdx+0N2qe9SWOf20
fdSIVzkG5SRpQSLsjgdjGLjuRdb6BLCvdWvjVV2jPXTAC+MwBawXsGdpmoTRAY/tDaIQEIVRHEUR
RhQiorkXRd54YfP5LxC0Kf8MAjQPdMA4o0j3ctVZjnJbWPOy8nQWBIGfxJMCD1wyFEw6nCfZ/Afo
VY+kKhoi12zVkI49vXSgnG9T4G4QdcoZpJs8kvVwPXrefVQVJJCNUcMAvZGKkwAk63RvPjDVImvk
WEBJw01k+9CbA81jyCCNWnIhhs4LiXY5nkeBbRLpclwLYobcXgle2Tib0ev1cyE02hKR49Sz/7H8
V2FabWQ14DaMVOVoG8IF2MgMuhnNQUnBsL24ZRVGgsFrttaBqZD2RlbXjJoDffD21hy+w1QMr+77
3JuXaZmGThjEpRN6i4VztyxCJ176SbSYLYpi4f+wpfhh1vCqYtJWc9wAfvjL82o51apXtbmiqnVh
xjllxy0AO8D3TjtAHhV0X6MPEwFkXzO9W0ZeEs5SJ0mimRPOSs+5T5eFc1f4cZyU98V9ecG0HKrv
34bsJKVlpTaG6VVT7VDF7azMonngY3B0joPEsz+MiFhDS6jRGGllvnLTDINv94bF+P00TOgHIY49
tN7UhbG2k1QwyMf+gmnfzHBGDy/ZvViPw9m4zu0OPvdvfgIAAP//AwBQSwMEFAAGAAgAAAAhAJJ9
h+AdBwAASSAAABoAAABjbGlwYm9hcmQvdGhlbWUvdGhlbWUxLnhtbOxZS28bNxC+F+h/WOy9sWS9
YiNyYMly3MQvREqKHCmJ2mXMXS5Iyo5uRXLqpUCBtOihAXrroSgaoAEa9NIfY8BBm/6IDrkvUqLi
B1wgKGwBxu7sN8PhzOzM7PDO3WcR9Y4xF4TFbb96q+J7OB6xMYmDtv9osP3Zbd8TEsVjRFmM2/4M
C//uxqef3EHrI0qSIUN8PAhxhD0QFIt11PZDKZP1lRUxAjISt1iCY3g2YTxCEm55sDLm6AQWiOjK
aqXSXIkQif0NkCiVoB6Ff7EUijCivK/EYC9GEax+MJmQEdbY8VFVIcRMdCn3jhFt+yBzzE4G+Jn0
PYqEhAdtv6L//JWNOytoPWOicgmvwbet/zK+jGF8tKrX5MGwWLReb9Sbm4V8DaByEddr9Zq9ZiFP
A9BoBDtNdbFltla79QxrgNJLh+yt1latauEN+bUFnTcb6mfhNSiVX1/Ab293wYoWXoNSfGMB3+is
dbZs+RqU4psL+FZlc6vesuRrUEhJfLSArjSatW6+2wIyYXTHCV9r1Ldbq5nwEgXRUESXWmLCYrks
1iL0lPFtACggRZLEnpwleIJGEJNdRMmQE2+XBCEEXoJiJoBcWa1sV2rwX/3q+kp7FK1jZHArvUAT
sUBS+nhixEki2/59kOobkLO3b0+fvzl9/vvpixenz3/N1taiLL4dFAcm3/ufvvnn1Zfe37/9+P7l
t+nS83hh4t/98tW7P/78kHjYcWmKs+9ev3vz+uz7r//6+aVD+iZHQxM+IBEW3j4+8R6yCDbo0B8P
+eU4BiEiJsdmHAgUI7WKQ35PhhZ6f4YocuA62LbjYw6pxgW8N31qKdwP+VQSh8QHYWQB9xijHcad
Vnig1jLMPJjGgXtxPjVxDxE6dq3dRbHl5d40gRxLXCK7IbbUPKQolijAMZaeesaOMHbs7gkhll33
yIgzwSbSe0K8DiJOkwzI0IqmkmmHROCXmUtB8Ldlm73HXodR16638LGNhHcDUYfyA0wtM95DU4ki
l8gBiqhp8F0kQ5eS/RkfmbiekODpAFPm9cZYCBfPAYf9Gk5/AGnG7fY9OotsJJfkyCVzFzFmIrfY
UTdEUeLC9kkcmtjPxRGEKPIOmXTB95j9hqh78AOKl7r7McGWu8/PBo8gw5oqlQGinky5w5f3MLPi
tz+jE4RdqWaTR1aK3eTEGR2daWCF9i7GFJ2gMcbeo88dGnRYYtm8VPp+CFllB7sC6z6yY1Xdx1hg
Tzc3i3lylwgrZPs4YEv02ZvNJZ4ZiiPEl0neB6+bNu9BqYtcAXBAR0cmcJ9Avwfx4jTKgQAZRnAv
lXoYIquAqXvhjtcZt/x3kXcM3sunlhoXeC+BB1+aBxK7yfNB2wwQtRYoA2aAoMtwpVtgsdxfsqji
qtmmTr6J/dKWboDuyGp6IhKf2wHN9T6N/673gQ7j7IdXjpftevodt2ArWV2y01mWTHbm+ptluPmu
psv4mHz8Tc0WmsaHGOrIYsa66Wluehr/f9/TLHufbzqZZf3GTSfjQ4dx08lkw5Xr6WTK5gX6GjXw
SAc9euwTLZ36TAilfTmjeFfowY+A75nxNhAVn55u4mIKmIRwqcocLGDhAo40j8eZ/ILIsB+iBKZD
VV8JCUQmOhBewgQMjTTZKVvh6TTaY+N02FmtqsFmWlkFkiW90ijoMKiSKbrZKgd4hXitbaAHrbkC
ivcyShiL2UrUHEq0cqIykh7rgtEcSuidXYsWaw4tbivxuasWtADVCq/AB7cHn+ltv1EHFmCCeRw0
52Plp9TVuXe1M6/T08uMaUUANNh5BJSeXlO6Lt2e2l0aahfwtKWEEW62EtoyusETIXwGZ9GpqBdR
47K+XitdaqmnTKHXg9Aq1Wjd/pAWV/U18M3nBhqbmYLG3knbb9YaEDIjlLT9CQyN4TJKIHaE+uZC
NIDjlpHk6Qt/lcyScCG3kAhTg+ukk2aDiEjMPUqitq+2X7iBxjqHaN2qq5AQPlrl1iCtfGzKgdNt
J+PJBI+k6XaDoiyd3kKGT3OF86lmvzpYcbIpuLsfjk+8IZ3yhwhCrNGqKgOOiYCzg2pqzTGBw7Ai
kZXxN1eYsrRrnkbpGErpiCYhyiqKmcxTuE7lhTr6rrCBcZftGQxqmCQrhMNAFVjTqFY1LapGqsPS
qns+k7KckTTLmmllFVU13VnMWiEvA3O2vFqRN7TKTQw5zazwaeqeT7lrea6b6xOKKgEGL+znqLoX
KAiGauVilmpK48U0rHJ2RrVrR77Bc1S7SJEwsn4zFztnt6JGOJcD4pUqP/DNRy2QJnlfqS3tOtje
Q4k3DKptHw6XYTj4DK7geNoH2qqirSoaXMGZM5SL9KC47WcXOQWep5QCU8sptRxTzyn1nNLIKY2c
0swpTd/TJ6pwiq8OU30vPzCFGpYdsGa9hX36v/EvAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAnGZGQbsA
AAAkAQAAKgAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9fcmVscy9kcmF3aW5nMS54bWwucmVsc4SPzQrC
MBCE74LvEPZu0noQkSa9iNCr1AcIyTYtNj8kUezbG+hFQfCyMLPsN7NN+7IzeWJMk3ccaloBQae8
npzhcOsvuyOQlKXTcvYOOSyYoBXbTXPFWeZylMYpJFIoLnEYcw4nxpIa0cpEfUBXNoOPVuYio2FB
qrs0yPZVdWDxkwHii0k6zSF2ugbSL6Ek/2f7YZgUnr16WHT5RwTLpRcWoIwGMwdKV2edNS1dgYmG
ff0m3gAAAP//AwBQSwECLQAUAAYACAAAACEAu+VIlAUBAAAeAgAAEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
W0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQCtMD/xwQAAADIBAAALAAAAAAAAAAAA
AAAAADYBAABfcmVscy8ucmVsc1BLAQItABQABgAIAAAAIQAZWt8VsgIAACMGAAAfAAAAAAAAAAAA
AAAAACACAABjbGlwYm9hcmQvZHJhd2luZ3MvZHJhd2luZzEueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAJJ9
h+AdBwAASSAAABoAAAAAAAAAAAAAAAAADwUAAGNsaXBib2FyZC90aGVtZS90aGVtZTEueG1sUEsB
Ai0AFAAGAAgAAAAhAJxmRkG7AAAAJAEAACoAAAAAAAAAAAAAAAAAZAwAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3
aW5ncy9fcmVscy9kcmF3aW5nMS54bWwucmVsc1BLBQYAAAAABQAFAGcBAABnDQAAAAA=
" strokecolor="gray">
<v:stroke endarrow="block"/>
</v:line><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="height: 86px; left: 0px; margin-left: 41px; margin-top: 40px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 720px; z-index: 251656704;"><img height="69" src="file:///C:/Users/Stefano/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.png" v:shapes="Line_x0020_2" width="576" /></span><!--[endif]--><!--[if gte vml 1]><v:line id="Line_x0020_3"
o:spid="_x0000_s1027" style='position:absolute;left:0;text-align:left;
z-index:251657728;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;
mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;
mso-width-relative:page;mso-height-relative:page' from="91.75pt,258.25pt"
to="134.15pt,296.65pt" o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKSRvU7DMBSF
dyTewfKKEqcMCKEmHfgZgaE8wMW+SSwc27JvS/v23KTJgkoXFsu+P+c7Ol5vDoMTe0zZBl/LVVlJ
gV4HY31Xy4/tS3EvRSbwBlzwWMsjZrlprq/W22PELHjb51r2RPFBqax7HCCXIaLnThvSAMTP1KkI
+gs6VLdVdad08ISeCho1ZLN+whZ2jsTzgcsnJwldluLxNDiyagkxOquB2Knae/OLUsyEkjenmdzb
mG/YhlRnCWPnb8C898bRJGtQvEOiVxjYhtLOxs8AySiT4JuDystlVV4WPeM6tK3VaILeDZxIOSsu
ti/jidNGNZ3/J08yC1dNv9v8AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAF9y
ZWxzLy5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7TehCRpr2I4FX0AdZk2wbbJGTj39ubi6AgeJtl2G9m6vYx
jeJGka13CqqiBEFOe2Ndr+B03C3WIDihMzh6RwqexNA281l9oBFTfuLBBhaZ4ljBkFLYSMl6oAm5
8IFcdjofJ0z5jL0MqC/Yk1yW5UrGTwY0X0yxNwri3lQgjs+Qk/+zfddZTVuvrxO59CNCmoj3vCwj
MfaUFOjRhrPHaN4Wv0VV5OYgm1p+LW1eAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAk3mMVbQCAAAhBgAA
HwAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWysVE1v2zAMvQ/YfxB0d23HduwYdYvW
cXbptgLpsLMqy7EwWTJk5aMY9t9Hyflqhm3A1uRCWuLj4yPF69tdJ9CG6YErWeDwKsCISapqLlcF
/vK08DKMBkNkTYSSrMAvbMC3N+/fXZN8pUnfcooAQQ45KXBrTJ/7/kBb1pHhSvVMwlmjdEcMuHrl
15psAbkT/iQIpn5HuMQ3J6g5MQStNf8HKKHoN1aXRG7IAJCC5udf9hwF/X9kksvNB90v+0dtmdNP
m0eNeF1gUE6SDiTC/v5gfw1c/yJqdQLYNbqz91XToB10IMuSKEwweilwHCVBlCUjHtsZROFCEmVx
BrmovZClU7DHfO3nvyDQtvojBpAcyYBxRpDu5LK3DOWmtOZl3eE0jiZJGsaTgwAPXDIUHWU4j7IA
D9CqAUlVtkSu2LIlPXt66UG40IZActD0GOOUO3okHyA/et5+VDUEkLVRbn7eRsSjACTv9WA+MNUh
axRYQEUuEdk8DGZkebjipFELLoTrg5BoW+BZMoEeUtIXuBHEuNhBCV7bezZi0KvnUmi0IaLAWWD/
++pfXdNqLWuH2zJSV3vbEC7ARsbJZjQHIQXDNnHHaowEg7dsrZGpkDYjaxpGzUgfvJ013XcYCvfm
vs+CWZVVWezFk2nlxcF87t0tytibLsI0mUfzspyHP2wpYZy3vK6ZtNUc3n8Y//K4Ok61GlRjrqjq
fJhwTtlhB8AGCIPTBpAHBf3X6G4ggOxrpneLJEjjKPPSNIm8OKoC7z5blN5dGU6naXVf3lcXTCtX
/fA2ZI9SWlZqbZhetvUW1dzOSpTMJiEGRxd4kgb2hxERK2gJNRojrcxXblo393ZrWIzfT8MRfRTi
0EPrHbuwr+0kFQzyob9g2ifjzuj4kv2L5ejO9svcbuBz/+YnAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEA
kn2H4B0HAABJIAAAGgAAAGNsaXBib2FyZC90aGVtZS90aGVtZTEueG1s7FlLbxs3EL4X6H9Y7L2x
ZL1iI3JgyXLcxC9ESoocKYnaZcxdLkjKjm5FcuqlQIG06KEBeuuhKBqgARr00h9jwEGb/ogOuS9S
ouIHXCAobAHG7uw3w+HM7Mzs8M7dZxH1jjEXhMVtv3qr4ns4HrExiYO2/2iw/dlt3xMSxWNEWYzb
/gwL/+7Gp5/cQesjSpIhQ3w8CHGEPRAUi3XU9kMpk/WVFTECMhK3WIJjeDZhPEISbnmwMuboBBaI
6MpqpdJciRCJ/Q2QKJWgHoV/sRSKMKK8r8RgL0YRrH4wmZAR1tjxUVUhxEx0KfeOEW37IHPMTgb4
mfQ9ioSEB22/ov/8lY07K2g9Y6JyCa/Bt63/Mr6MYXy0qtfkwbBYtF5v1JubhXwNoHIR12v1mr1m
IU8D0GgEO011sWW2Vrv1DGuA0kuH7K3WVq1q4Q35tQWdNxvqZ+E1KJVfX8Bvb3fBihZeg1J8YwHf
6Kx1tmz5GpTimwv4VmVzq96y5GtQSEl8tICuNJq1br7bAjJhdMcJX2vUt1urmfASBdFQRJdaYsJi
uSzWIvSU8W0AKCBFksSenCV4gkYQk11EyZATb5cEIQRegmImgFxZrWxXavBf/er6SnsUrWNkcCu9
QBOxQFL6eGLESSLb/n2Q6huQs7dvT5+/OX3+++mLF6fPf83W1qIsvh0UBybf+5+++efVl97fv/34
/uW36dLzeGHi3/3y1bs//vyQeNhxaYqz716/e/P67Puv//r5pUP6JkdDEz4gERbePj7xHrIINujQ
Hw/55TgGISImx2YcCBQjtYpDfk+GFnp/hihy4DrYtuNjDqnGBbw3fWop3A/5VBKHxAdhZAH3GKMd
xp1WeKDWMsw8mMaBe3E+NXEPETp2rd1FseXl3jSBHEtcIrshttQ8pCiWKMAxlp56xo4wduzuCSGW
XffIiDPBJtJ7QrwOIk6TDMjQiqaSaYdE4JeZS0Hwt2Wbvcdeh1HXrrfwsY2EdwNRh/IDTC0z3kNT
iSKXyAGKqGnwXSRDl5L9GR+ZuJ6Q4OkAU+b1xlgIF88Bh/0aTn8Aacbt9j06i2wkl+TIJXMXMWYi
t9hRN0RR4sL2SRya2M/FEYQo8g6ZdMH3mP2GqHvwA4qXuvsxwZa7z88GjyDDmiqVAaKeTLnDl/cw
s+K3P6MThF2pZpNHVord5MQZHZ1pYIX2LsYUnaAxxt6jzx0adFhi2bxU+n4IWWUHuwLrPrJjVd3H
WGBPNzeLeXKXCCtk+zhgS/TZm80lnhmKI8SXSd4Hr5s270Gpi1wBcEBHRyZwn0C/B/HiNMqBABlG
cC+Vehgiq4Cpe+GO1xm3/HeRdwzey6eWGhd4L4EHX5oHErvJ80HbDBC1FigDZoCgy3ClW2Cx3F+y
qOKq2aZOvon90pZugO7IanoiEp/bAc31Po3/rveBDuPsh1eOl+16+h23YCtZXbLTWZZMdub6m2W4
+a6my/iYfPxNzRaaxocY6shixrrpaW56Gv9/39Mse59vOpll/cZNJ+NDh3HTyWTDlevpZMrmBfoa
NfBIBz167BMtnfpMCKV9OaN4V+jBj4DvmfE2EBWfnm7iYgqYhHCpyhwsYOECjjSPx5n8gsiwH6IE
pkNVXwkJRCY6EF7CBAyNNNkpW+HpNNpj43TYWa2qwWZaWQWSJb3SKOgwqJIputkqB3iFeK1toAet
uQKK9zJKGIvZStQcSrRyojKSHuuC0RxK6J1dixZrDi1uK/G5qxa0ANUKr8AHtwef6W2/UQcWYIJ5
HDTnY+Wn1NW5d7Uzr9PTy4xpRQA02HkElJ5eU7ou3Z7aXRpqF/C0pYQRbrYS2jK6wRMhfAZn0amo
F1Hjsr5eK11qqadModeD0CrVaN3+kBZX9TXwzecGGpuZgsbeSdtv1hoQMiOUtP0JDI3hMkogdoT6
5kI0gOOWkeTpC3+VzJJwIbeQCFOD66STZoOISMw9SqK2r7ZfuIHGOodo3aqrkBA+WuXWIK18bMqB
020n48kEj6TpdoOiLJ3eQoZPc4XzqWa/Olhxsim4ux+OT7whnfKHCEKs0aoqA46JgLODamrNMYHD
sCKRlfE3V5iytGueRukYSumIJiHKKoqZzFO4TuWFOvqusIFxl+0ZDGqYJCuEw0AVWNOoVjUtqkaq
w9Kqez6TspyRNMuaaWUVVTXdWcxaIS8Dc7a8WpE3tMpNDDnNrPBp6p5PuWt5rpvrE4oqAQYv7Oeo
uhcoCIZq5WKWakrjxTSscnZGtWtHvsFzVLtIkTCyfjMXO2e3okY4lwPilSo/8M1HLZAmeV+pLe06
2N5DiTcMqm0fDpdhOPgMruB42gfaqqKtKhpcwZkzlIv0oLjtZxc5BZ6nlAJTyym1HFPPKfWc0sgp
jZzSzClN39MnqnCKrw5TfS8/MIUalh2wZr2Fffq/8S8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQCcZkZB
uwAAACQBAAAqAAAAY2xpcGJvYXJkL2RyYXdpbmdzL19yZWxzL2RyYXdpbmcxLnhtbC5yZWxzhI/N
CsIwEITvgu8Q9m7SehCRJr2I0KvUBwjJNi02PyRR7Nsb6EVB8LIws+w3s037sjN5YkyTdxxqWgFB
p7yenOFw6y+7I5CUpdNy9g45LJigFdtNc8VZ5nKUxikkUigucRhzDifGkhrRykR9QFc2g49W5iKj
YUGquzTI9lV1YPGTAeKLSTrNIXa6BtIvoST/Z/thmBSevXpYdPlHBMulFxagjAYzB0pXZ501LV2B
iYZ9/SbeAAAA//8DAFBLAQItABQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AABbQ29udGVudF9UeXBlc10ueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAK0wP/HBAAAAMgEAAAsAAAAAAAAA
AAAAAAAANgEAAF9yZWxzLy5yZWxzUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAJN5jFW0AgAAIQYAAB8AAAAAAAAA
AAAAAAAAIAIAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEA
kn2H4B0HAABJIAAAGgAAAAAAAAAAAAAAAAARBQAAY2xpcGJvYXJkL3RoZW1lL3RoZW1lMS54bWxQ
SwECLQAUAAYACAAAACEAnGZGQbsAAAAkAQAAKgAAAAAAAAAAAAAAAABmDAAAY2xpcGJvYXJkL2Ry
YXdpbmdzL19yZWxzL2RyYXdpbmcxLnhtbC5yZWxzUEsFBgAAAAAFAAUAZwEAAGkNAAAAAA==
" strokecolor="gray">
<v:stroke endarrow="block"/>
</v:line><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="height: 71px; left: 0px; margin-left: 151px; margin-top: 429px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 78px; z-index: 251657728;"><img height="57" src="file:///C:/Users/Stefano/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.png" v:shapes="Line_x0020_3" width="62" /></span><!--[endif]--><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Freeform_x0020_4"
o:spid="_x0000_s1026" style='position:absolute;left:0;text-align:left;
margin-left:166.75pt;margin-top:269.65pt;width:0;height:0;z-index:251658752;
visibility:visible;mso-wrap-style:none;mso-width-percent:0;
mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;
mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;
mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;
mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;
mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;
mso-height-relative:page;v-text-anchor:middle' coordsize="1,1" o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKSRvU7DMBSF
dyTewfKKEqcMCKEmHfgZgaE8wMW+SSwc27JvS/v23KTJgkoXFsu+P+c7Ol5vDoMTe0zZBl/LVVlJ
gV4HY31Xy4/tS3EvRSbwBlzwWMsjZrlprq/W22PELHjb51r2RPFBqax7HCCXIaLnThvSAMTP1KkI
+gs6VLdVdad08ISeCho1ZLN+whZ2jsTzgcsnJwldluLxNDiyagkxOquB2Knae/OLUsyEkjenmdzb
mG/YhlRnCWPnb8C898bRJGtQvEOiVxjYhtLOxs8AySiT4JuDystlVV4WPeM6tK3VaILeDZxIOSsu
ti/jidNGNZ3/J08yC1dNv9v8AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAF9y
ZWxzLy5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7TehCRpr2I4FX0AdZk2wbbJGTj39ubi6AgeJtl2G9m6vYx
jeJGka13CqqiBEFOe2Ndr+B03C3WIDihMzh6RwqexNA281l9oBFTfuLBBhaZ4ljBkFLYSMl6oAm5
8IFcdjofJ0z5jL0MqC/Yk1yW5UrGTwY0X0yxNwri3lQgjs+Qk/+zfddZTVuvrxO59CNCmoj3vCwj
MfaUFOjRhrPHaN4Wv0VV5OYgm1p+LW1eAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAmywRG5EDAAALCAAA
HwAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWykVdlu4zYUfS/QfyD4WMCRZcuxY4wz
SFx7MMC0E4xd9JmmKIkoRQokvaRF/72HlLxm0oc2QRQuh3c59/Dyw8dDrchOWCeNntH0rk+J0Nzk
Upcz+tt62ZtQ4jzTOVNGixl9FY5+fPzxhw9sWlrWVJITWNBuyma08r6ZJonjlaiZuzON0NgrjK2Z
x9SWSW7ZHpZrlQz6/fukZlLTx7Opn5lnZGvlfzClDP9D5HOmd8zBpOLTy5UuRsX/v2U21btPtlk1
LzZEzn/dvVgi8xkFc5rVoIgm3UYHwzS5OVWeDRwKWwe8KQpyiFZewzfaEAdPeLvIz6u8+vodLK8W
30HDcesAgwunrgku9e5tFun9fTYa429wTGdphQg1JNkpseMx13wB7Y5oM6+YLsWTtWZfCZY7SCmg
4RUEtfDIwfkkWNvsfzE5CGNbb6IMbrgYTIbjSTqiBLln2cMovR+9z8spU7jcOv9JmEgr231xPpJZ
5hiFtMu8K9QaJStqBeX+lJA+2ZMY8yUgvQJUbwFg6d8tDK8AnYVQjGM0rDoGyA+6ixAjAj6DDkLA
jXFBGiFcMLE+MXvQYfcdMCIL4OGxDAEcynFyYgX3REXF+fi1M2op2czopmW5YT7EFiPAkOxDUUkV
vmGtNjuxNnHX3ygXfs67Sr+PavcAD75ifCenIdaLOjqjZL6USgWHzpabubJkxxD/fLkYL6MwcOQK
pnSI+WE0gIQ4a2a0UMzH2K9gV9Ym/fDbkXYFs2ar86ikoPBFN/ZMqnYM7yoWRBQFqD1WFXe4IzHc
5tjc/npajvrjbDjpjcejYS8bLvq958ly3nua4/qNF8/z50X6dwg0zaaVzHOhF9EmZND22jR708hq
ya1xpvB33NQJuonk4thv0W3T/rnbngIMXJqtF3ZV5XuSSwchDEcPA5Q5l5DDYNwPP5QwVeJ14B76
sMb/Ln21qliDq9sK9H0GT9ZjcS8cJ29yaxEH6A1MHlkLJe06rT+sYtfyh2eTv4bQN/iPNoKIon7x
ivmv+BTKoOxcyQZqNfbP27WAA33YoWSPN2xGNZ42StRnjb71kGYZMvZxglY4wMRe7mwud5jmMNRR
007mHnMc2jZWlhU8tddFmye0uUKGZoSs2thDFsr5lX9VIkorZih0/sIs+4bcVGwD0vc+rztNAoHj
ZxK2TqyabxBca7dlKdIG4M0zGI92z3Z4ay/nj/8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQCSfYfgHQcA
AEkgAAAaAAAAY2xpcGJvYXJkL3RoZW1lL3RoZW1lMS54bWzsWUtvGzcQvhfof1jsvbFkvWIjcmDJ
ctzEL0RKihwpidplzF0uSMqObkVy6qVAgbTooQF666EoGqABGvTSH2PAQZv+iA65L1Ki4gdcIChs
Acbu7DfD4czszOzwzt1nEfWOMReExW2/eqviezgesTGJg7b/aLD92W3fExLFY0RZjNv+DAv/7san
n9xB6yNKkiFDfDwIcYQ9EBSLddT2QymT9ZUVMQIyErdYgmN4NmE8QhJuebAy5ugEFojoymql0lyJ
EIn9DZAolaAehX+xFIoworyvxGAvRhGsfjCZkBHW2PFRVSHETHQp944Rbfsgc8xOBviZ9D2KhIQH
bb+i//yVjTsraD1jonIJr8G3rf8yvoxhfLSq1+TBsFi0Xm/Um5uFfA2gchHXa/WavWYhTwPQaAQ7
TXWxZbZWu/UMa4DSS4fsrdZWrWrhDfm1BZ03G+pn4TUolV9fwG9vd8GKFl6DUnxjAd/orHW2bPka
lOKbC/hWZXOr3rLka1BISXy0gK40mrVuvtsCMmF0xwlfa9S3W6uZ8BIF0VBEl1piwmK5LNYi9JTx
bQAoIEWSxJ6cJXiCRhCTXUTJkBNvlwQhBF6CYiaAXFmtbFdq8F/96vpKexStY2RwK71AE7FAUvp4
YsRJItv+fZDqG5Czt29Pn785ff776YsXp89/zdbWoiy+HRQHJt/7n77559WX3t+//fj+5bfp0vN4
YeLf/fLVuz/+/JB42HFpirPvXr978/rs+6//+vmlQ/omR0MTPiARFt4+PvEesgg26NAfD/nlOAYh
IibHZhwIFCO1ikN+T4YWen+GKHLgOti242MOqcYFvDd9aincD/lUEofEB2FkAfcYox3GnVZ4oNYy
zDyYxoF7cT41cQ8ROnat3UWx5eXeNIEcS1wiuyG21DykKJYowDGWnnrGjjB27O4JIZZd98iIM8Em
0ntCvA4iTpMMyNCKppJph0Tgl5lLQfC3ZZu9x16HUdeut/CxjYR3A1GH8gNMLTPeQ1OJIpfIAYqo
afBdJEOXkv0ZH5m4npDg6QBT5vXGWAgXzwGH/RpOfwBpxu32PTqLbCSX5MglcxcxZiK32FE3RFHi
wvZJHJrYz8URhCjyDpl0wfeY/Yaoe/ADipe6+zHBlrvPzwaPIMOaKpUBop5MucOX9zCz4rc/oxOE
Xalmk0dWit3kxBkdnWlghfYuxhSdoDHG3qPPHRp0WGLZvFT6fghZZQe7Aus+smNV3cdYYE83N4t5
cpcIK2T7OGBL9NmbzSWeGYojxJdJ3gevmzbvQamLXAFwQEdHJnCfQL8H8eI0yoEAGUZwL5V6GCKr
gKl74Y7XGbf8d5F3DN7Lp5YaF3gvgQdfmgcSu8nzQdsMELUWKANmgKDLcKVbYLHcX7Ko4qrZpk6+
if3Slm6A7shqeiISn9sBzfU+jf+u94EO4+yHV46X7Xr6HbdgK1ldstNZlkx25vqbZbj5rqbL+Jh8
/E3NFprGhxjqyGLGuulpbnoa/3/f0yx7n286mWX9xk0n40OHcdPJZMOV6+lkyuYF+ho18EgHPXrs
Ey2d+kwIpX05o3hX6MGPgO+Z8TYQFZ+ebuJiCpiEcKnKHCxg4QKONI/HmfyCyLAfogSmQ1VfCQlE
JjoQXsIEDI002Slb4ek02mPjdNhZrarBZlpZBZIlvdIo6DCokim62SoHeIV4rW2gB625Aor3MkoY
i9lK1BxKtHKiMpIe64LRHEronV2LFmsOLW4r8bmrFrQA1QqvwAe3B5/pbb9RBxZggnkcNOdj5afU
1bl3tTOv09PLjGlFADTYeQSUnl5Tui7dntpdGmoX8LSlhBFuthLaMrrBEyF8BmfRqagXUeOyvl4r
XWqpp0yh14PQKtVo3f6QFlf1NfDN5wYam5mCxt5J22/WGhAyI5S0/QkMjeEySiB2hPrmQjSA45aR
5OkLf5XMknAht5AIU4PrpJNmg4hIzD1Koravtl+4gcY6h2jdqquQED5a5dYgrXxsyoHTbSfjyQSP
pOl2g6Isnd5Chk9zhfOpZr86WHGyKbi7H45PvCGd8ocIQqzRqioDjomAs4Nqas0xgcOwIpGV8TdX
mLK0a55G6RhK6YgmIcoqipnMU7hO5YU6+q6wgXGX7RkMapgkK4TDQBVY06hWNS2qRqrD0qp7PpOy
nJE0y5ppZRVVNd1ZzFohLwNztrxakTe0yk0MOc2s8Gnqnk+5a3mum+sTiioBBi/s56i6FygIhmrl
YpZqSuPFNKxydka1a0e+wXNUu0iRMLJ+Mxc7Z7eiRjiXA+KVKj/wzUctkCZ5X6kt7TrY3kOJNwyq
bR8Ol2E4+Ayu4HjaB9qqoq0qGlzBmTOUi/SguO1nFzkFnqeUAlPLKbUcU88p9ZzSyCmNnNLMKU3f
0yeqcIqvDlN9Lz8whRqWHbBmvYV9+r/xLwAAAP//AwBQSwMEFAAGAAgAAAAhAJxmRkG7AAAAJAEA
ACoAAABjbGlwYm9hcmQvZHJhd2luZ3MvX3JlbHMvZHJhd2luZzEueG1sLnJlbHOEj80KwjAQhO+C
7xD2btJ6EJEmvYjQq9QHCMk2LTY/JFHs2xvoRUHwsjCz7DezTfuyM3liTJN3HGpaAUGnvJ6c4XDr
L7sjkJSl03L2DjksmKAV201zxVnmcpTGKSRSKC5xGHMOJ8aSGtHKRH1AVzaDj1bmIqNhQaq7NMj2
VXVg8ZMB4otJOs0hdroG0i+hJP9n+2GYFJ69elh0+UcEy6UXFqCMBjMHSldnnTUtXYGJhn39Jt4A
AAD//wMAUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhALvlSJQFAQAAHgIAABMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFtDb250
ZW50X1R5cGVzXS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAAAAAAAAAAAAAAA2
AQAAX3JlbHMvLnJlbHNQSwECLQAUAAYACAAAACEAmywRG5EDAAALCAAAHwAAAAAAAAAAAAAAAAAg
AgAAY2xpcGJvYXJkL2RyYXdpbmdzL2RyYXdpbmcxLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQCSfYfgHQcA
AEkgAAAaAAAAAAAAAAAAAAAAAO4FAABjbGlwYm9hcmQvdGhlbWUvdGhlbWUxLnhtbFBLAQItABQA
BgAIAAAAIQCcZkZBuwAAACQBAAAqAAAAAAAAAAAAAAAAAEMNAABjbGlwYm9hcmQvZHJhd2luZ3Mv
X3JlbHMvZHJhd2luZzEueG1sLnJlbHNQSwUGAAAAAAUABQBnAQAARg4AAAAA
" path="m,l,e" fillcolor="#cfe7f5" strokecolor="gray">
<v:path o:connecttype="custom" o:connectlocs="0,0;0,0" o:connectangles="0,0"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="height: 2px; left: 0px; margin-left: 276px; margin-top: 448px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 3px; z-index: 251658752;"><img height="2" src="file:///C:/Users/Stefano/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image003.png" v:shapes="Freeform_x0020_4" width="2" /></span><!--[endif]-->Leggendo<i> <span style="color: #cc0000;"><b>Volumi immaginari</b></span></i> (Anterem 2023) parmi sentire il profumo del fieno, del timo, del ciclamino e della <i>ment</i>a
selvatica. Il libro sembra sorgere in una notte disperatamente chiara, tra il
flebile chiarore dei raggi lunari che filtrano attraverso i rami e le foglie
dei faggi e dei noccioli, nella tiepida solitudine di<i> piccole ore estive</i>
in una notte di mezza estate. Notte di
San Lorenzo? Occhi infinitamente desideranti si protendono nell'oscurità verso
il vuoto del cielo, mentre le misteriose forze che abitano il sottobosco generano ombre, fantasmagorie, sogni e
visioni … generano,<i> propria-mente</i>,
il terrore della perdita, il dissolvimento della<i>
propria mente.</i> Il testo è una
selva ove lo sguardo consuma,<i> letteralmente</i>, il cuore e le ore , delizia (Aulo Gellio:
Noctes atticae) e condanna. (Polziano: Sylva in scabiem) Immagini<i> insonni </i>e
fuggitive come <i> formiche, grilli, lucciole, farfalle notturne,
pipistrelli, lucertole …</i> le parole (i segni- parola) lasciano la presa (del
significato), abbandonano le spoglie come
<i>gusci vuoti</i> ... <i> </i>trasmutano,
si sciolgono in frammenti
ricombinanti, si rivestono della novità
in un utopico e leggiadro <i>Teatrino della scrittura</i>. Tuttavia,
volgendosi reciprocamente e donando la propria morte (Derrida), creano
volumi, generano spazi, formano
ponti (e non solo nella medesima
pagina). Un reticolato di relazioni in filigrana si estende fra le pagine del
libro abbracciando una vita intera: una
summa, <i>in-somma:</i> Zizek, Klee, Nono, Duchamp<i> ...</i> Ecco, nell'incontro con gli altri, con
l'Altro, le parole rasentano la Fede –
la toccano senza trattenerla (Noli me tangere<i>: vicino al Credere)</i>
nell'esperienza trascendente e segreta
della trasfigurazione (l'
incontro con il divino) per poi
lasciarsi andare nuovamente libere alla deriva. Il <i>vassoio di</i> <i>cris<b>tallo</b>
<b> </b></i>è l'immagine di un
tabernacolo : Maria (Vas spirituale / Vas honorabile / Vas insigne devotionis: dalle Litanie della
Beata Vergine) offre il corpo di suo
figlio, Gesù ( il Cristo) alla clemenza (<i> clementine)</i> del Padre
mitigandone l'ira, per la salvezza del mondo (<i>L'affondo del
calabrone</i> … <i>Tra-gico
tallone d'ira): </i>si gioca forse impunemente con il fuoco, con le parole , con
l'essenza delle cose? E non è forse anche
il ciclamino un “piccolo utero”? L'interpretazone del testo
verbovisivo oscilla tra
una pluralità di livelli, di piani, di <i>volumi
immaginari, </i>appunto,<i> </i>che si compenetrano a vicenda: la natura morta,<i>
letteralmente,</i> (Still life: il vassoio di frutta con il
libro sopra la tavola) si trasforma in atto di fede (la genesi del Mondo, la caduta, la sua redenzione attraverso la genesi della Parola:<i> Eva … del frutto
il profumo</i>, Maria , il Verbo suo figlio
– Gesù è in croce, il
cuore dimora <i>vicino al Credere</i> , le braccia sono
distese verso il mondo, i piedi sono sovrapposti,<i> in-somma</i>).
Sono tra di loro incommensurabili il
linguaggio della Fede e quello della Natura? Oppure la Natura stessa, come dice
S.Giovanni della Croce nel Cantico spirituale, funge da mediatrice narrando la
Gloria di Dio al mondo e parlando di noi a Dio: un abisso grida all'abisso al
fragore delle tue cascate? Il brulicare della vita - l'Adamo -<i> un impasto di piccoli caratteri mobili</i>- nobili? O forse anche meno nobili, non
importa: il testo si confronta con l'antica scuola della retorica (Aristotele,
Frontone, Cicerone, Quintiliano) e della magia . Sinestesie. Qualcosa ac-cade,
precipita dall'alto, ti colpisce alla testa come una <i>tegola</i>, o come lo
schiaffo del maestro Zen<i>:</i> è il Koan del risveglio, l'onda sonora del
volo del <i>calabrone </i>che <i>affonda</i>
nello stagno – l'haiku della rana – <i>re</i>
<i>nudo:</i> l'innocente semplicità della vita che si sacrifica <i> </i>(l'Imperatore della favola di Andersen “I vestiti nuovi
dell'Imperatore” , viene invece deriso per la sua vanità quando si mostra al
popolo). La caduta rompe la regola, esce dal recinto dell<i>'orto-dossia, </i>modifica
la grammatica e la sintassi in un<i> gioco (di squadra</i>, di riga, di
compasso)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>eminentemente</i> serio,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
tremendamente reale,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">soprattutto quando la parola
(segno-parola) si isola e ti inchioda
nella solitudine del deserto bianco.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Ecco, questi sono solamente
alcuni esempi di lettura del tuo libro; il lettore troverà da solo la via del <i>Tao</i> seguendo il<i> filo</i> della propria
immaginazione, poiché il risveglio è,
come la morte, un evento unico e
singolare, oscillante tra il sapore ed il significato della parola:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 2.75pt; mso-padding-alt: 2.75pt 2.75pt 2.75pt 2.75pt; mso-table-layout-alt: fixed;">
<tbody><tr>
<td style="border-right: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-bottom-alt: solid black .25pt; mso-border-left-alt: solid black .25pt; mso-border-top-alt: solid black .25pt; padding: 2.75pt 2.75pt 2.75pt 2.75pt; width: 240.9pt;" valign="top" width="321">
<p class="Contenutotabella" style="text-align: justify;"><b>Il sapore della
parola<o:p></o:p></b></p>
</td>
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .25pt; padding: 2.75pt 2.75pt 2.75pt 2.75pt; width: 241.0pt;" valign="top" width="321">
<p class="Contenutotabella" style="text-align: justify;"><b>Il significato della
parola</b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .25pt; mso-border-left-alt: solid black .25pt; padding: 2.75pt 2.75pt 2.75pt 2.75pt; width: 240.9pt;" valign="top" width="321">
<p class="Contenutotabella" style="text-align: justify;"><i>palato<o:p></o:p></i></p>
</td>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-bottom-alt: solid black .25pt; mso-border-left-alt: solid black .25pt; mso-border-right-alt: solid black .25pt; padding: 2.75pt 2.75pt 2.75pt 2.75pt; width: 241.0pt;" valign="top" width="321">
<p class="Contenutotabella" style="text-align: justify;"><i>pa(r)lato</i><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .25pt; mso-border-left-alt: solid black .25pt; padding: 2.75pt 2.75pt 2.75pt 2.75pt; width: 240.9pt;" valign="top" width="321">
<p class="Contenutotabella" style="text-align: justify;"><i>te-gola<o:p></o:p></i></p>
</td>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-bottom-alt: solid black .25pt; mso-border-left-alt: solid black .25pt; mso-border-right-alt: solid black .25pt; padding: 2.75pt 2.75pt 2.75pt 2.75pt; width: 241.0pt;" valign="top" width="321">
<p class="Contenutotabella" style="text-align: justify;"><i>re-gola</i><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .25pt; mso-border-left-alt: solid black .25pt; padding: 2.75pt 2.75pt 2.75pt 2.75pt; width: 240.9pt;" valign="top" width="321">
<p class="Contenutotabella" style="text-align: justify;"><i>desiderio<o:p></o:p></i></p>
</td>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-bottom-alt: solid black .25pt; mso-border-left-alt: solid black .25pt; mso-border-right-alt: solid black .25pt; padding: 2.75pt 2.75pt 2.75pt 2.75pt; width: 241.0pt;" valign="top" width="321">
<p class="Contenutotabella" style="text-align: justify;"><i>volontà</i><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .25pt; mso-border-left-alt: solid black .25pt; padding: 2.75pt 2.75pt 2.75pt 2.75pt; width: 240.9pt;" valign="top" width="321">
<p class="Contenutotabella" style="text-align: justify;"><i>orto-<o:p></o:p></i></p>
</td>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-bottom-alt: solid black .25pt; mso-border-left-alt: solid black .25pt; mso-border-right-alt: solid black .25pt; padding: 2.75pt 2.75pt 2.75pt 2.75pt; width: 241.0pt;" valign="top" width="321">
<p class="Contenutotabella" style="text-align: justify;"><i>dossia</i><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p>
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">
Z.S. 22/04/2023</span>guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-16725204882471845072023-01-26T17:01:00.003+01:002023-01-26T17:18:45.842+01:00William Stabile su Maria Pina Ciancio<p> </p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 13.5pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOfZ-XjJz3B5BRaBNvNz3quNod1sbqZKDLZgdBvpv6YSEzRkWR25LbGBRS3C7iNqL0fRNcGSLDQSbE5AfHB3JPOF6PhQulJYoDRVOPpB8Q-3BLR3KyIJP8w436Cg-WPZXyEQarhPOC-nJCX_FTEo-oR--pSoRSwlyaHUmrbfVNG-mO8j2PqA/s3488/maria%20pina%20ciancio%20foto2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2616" data-original-width="3488" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOfZ-XjJz3B5BRaBNvNz3quNod1sbqZKDLZgdBvpv6YSEzRkWR25LbGBRS3C7iNqL0fRNcGSLDQSbE5AfHB3JPOF6PhQulJYoDRVOPpB8Q-3BLR3KyIJP8w436Cg-WPZXyEQarhPOC-nJCX_FTEo-oR--pSoRSwlyaHUmrbfVNG-mO8j2PqA/s320/maria%20pina%20ciancio%20foto2.JPG" width="320" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 13.5pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Le pagine del libricino "Tre fili d’attesa"
di </span><a href="https://www.faraeditore.it/html/siacosache/ciancio.html"><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt; text-decoration-line: none;">Maria Pina Ciancio</span></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">, condensano le riflessioni maturate in anni di
osservazione lenta, attenta a costruire un percorso intimo e personale,
volutamente decantato nel tempo dalla poetessa.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 13.5pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Tutto è fermo, freddo, come di pietra, e non c’è nulla
da vendere, nulla da comprare, non ci sono traffici né merci… Solo tre fili
d’attesa (a bona sciorta/ nu’ lavoro ca cunta/ u capattiempo che vene sempre
chiù luntano) e “dopo la guerra dell’inverno (…) anelli di fumo irregolare” e
scorci di paese e personaggi reali - amati profondamente nell’animo - e intorno
la dura terra lucana dove ha valore essere più che avere.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 13.5pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Spiccano tra i muri sbrecciati di paese, le tante
immagini dei vecchi dalla schiena stanca appoggiata al muro delle case, le
ringhiere scorticate, i gerani smarriti al grande cielo e i cani a tre zampe o
impazziti-quasi animali mitici, e gli attori paesani un po' strambi, come zio
Pietro (con il legno del bastone sotto il mento) che per strapparla allo
scherno pittò “la casa di rosso, di lato, di sopra, di sotto” e che si fanno
amare per la loro diversità, innata semplicità e riottosità al giudizio comune.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 13.5pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">'Attesa' sembra essere la parola chiave del libro,
cardine intorno al quale ruota la vita del paese lucano, terra ancora
primitiva, ferma a riti arcaici, che si forgia nel dipanarsi delle storie
minime e tragiche della sua gente. L’attesa sembra essere ora l’unico atto
rivoluzionario nel mondo frenetico di oggi. Dove appunto l’attesa, e la
riflessione che richiede lo scorrere lento del tempo, sono bandite.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 13.5pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Con l’attesa anche il silenzio è elemento presente nel
libro. L’assenza di rumore ("non fanno rumore i paesi d’inverno") nei
lunghi ovattati inverni lucani viene rotta solo dai "rutti" delle
feste comandate. Forse a ricordarci la presenza insignificante, rozza e
primitiva dell’essere furente che è l’uomo nella Natura.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 13.5pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Ma anche qui, in questo embrione materno che è il
villaggio dove si cerca rifugio e conforto, “ci sono notti difficili da
dormire…” come per tutti gli uomini sulla terra, come anche per gli animali.
Anche qui in questo luogo irreale che conserva un senso arcadico della vita,
l’uomo è in bilico e la speranza si aggrappa al fato: “a la bona sciorta” e
cede alle pressioni familiari, sociali: perché “nu’ lavoro che cunta” è
importante. Mi sembra che ci sia il sapore di un sottile senso di colpa in
questo verso, forse irrisolto, che viene da secoli di arretratezza e da una non
soddisfatta volontà di riscatto della gente del Sud. Chi decise che per contare
bisognava emigrare?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 13.5pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">La nostra si fa testimone silenziosa dei contrasti
inconciliabili tra generazioni troppo diverse che non si incontrano più e
epoche oramai distanti trovano voce nel verso: “padre e figlio si incontrano a
cena/ intorno al tavolino/uno mastica lento, l’altro va di fretta/ per non
inciampare in quel tempo dilatato/ e fermo degli occhi di sua padre…”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 13.5pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Ma l’ispirazione parte tutta dal camminare per dare
origine alla parola poetica e intuire la realtà. La Ciancio sa bene che
“Talvolta basta uscire per strada/ per riannodare gli orli/ sfilacciati di un
pensiero”. Camminare, un atto anche questo oggi sovversivo, è raccontare sé
stessi agli altri. E la nostra, con i suoi versi e le sue foto (che andrebbero
valorizzate!) sembra conoscere molto bene il segreto del camminare, scrivere e
fotografare. E magari leggere, per ispirarsi, Pavese, primo paesologo italiano
(ancor prima di Franco Arminio). Uno del Nord.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 13.5pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">E allora Tre Fili d’attesa è un libriccino dalle
leggere pennellate di versi da tempo attesi, ispirati e dedicati dalla Ciancio
alla sua regione, la Lucania, terra appenninica ma anche mediterranea calata
tra duri calanchi e costa greca. Una regione dell’anima fatta di paesi che
esistono e re-sistono, fuori dalle rotte turistiche… fuori dalle dinamiche
della globalizzazione. La Lucania che compone questa nostra Italia antica e
variegata e che custodisce ancora, come un’isola, inconsapevolmente, i tasselli
del DNA nostro e l’animo della poetessa stessa.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 13.5pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">A corredo dell’opera, una stampa dell’artista Stefania
Lubatti, ricorda un muro sbrecciato di San Severino Lucano, a voler muovere in
noi irrisolte risonanze d’infanzia.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 13.5pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 13.5pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"> William Stabile<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 13.5pt; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Maria Pina Ciancio, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><span style="color: #cc0000;"><b>Tre fili d’attesa</b></span></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">, con una stampa di Stefania Lubatti, prefazione di Anna Maria Curci,
postfazione di Abele Longo, LucaniArt 2022</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">*<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Siamo nidi sfilacciati sugli alberi
d’inverno<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">le guance rosse e gli occhi aperti
al cielo<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">oltraggiati dalla pioggia<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">schermaglie di bambini<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">senza un grido<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Ho un cielo d’inverno da inseguire<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">risvegli e riverberi di resine<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">memorie di partenze e di ritorni<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">benigne solitudini<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><br />
Sulla via che ci incontra<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">il vento sale e a te mi riconduce<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">*<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"> Talvolta basta uscire per strada <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"> per riannodare gli orli <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"> sfilacciati di un pensiero<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: right;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Dopo la
guerra dell’inverno<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">c’è chi
parte e c’è chi resta<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">(…)<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Gennaro e
Vincenzino<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">sillabano il
tempo<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">in anelli di
fumo irregolare<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">e aspettano
i ritorni<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">tra la
ringhiera scorticata<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">e i gerani
smarriti al grande cielo<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><o:p> </o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">*<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">C’è un tempo irreale qui<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">che comincia con la neve<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">e finisce a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">quaremma</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">con la strada che si asciuga<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">e i cani impazziti che rincorrono<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">il pallone di Antonella<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">*<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Abbiamo tre fili d’attesa <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">annodati al calendario del camino<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">a bona sciorta<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">nu’ lavoro
ca cunta<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">u capattiempo ca vene sempre chiù
luntano<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><o:p> </o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">*<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><o:p> </o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Siamo nidi sfilacciati<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Siamo nidi sfilacciati sugli alberi d’inverno<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">le guance rosse e gli occhi aperti al cielo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">oltraggiati dalla pioggia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">schermaglie di bambini<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">senza un grido<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Ho un cielo d’inverno da inseguire<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">risvegli e riverberi di resine<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">memorie di partenze e di ritorni<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">benigne solitudini<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><br />
Sulla via che ci incontra<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">il vento sale e a te mi riconduce<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><br /></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: "inherit",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-color-alt: windowtext; padding: 0cm;">Maria Pina
Ciancio</span></i></b><span style="background: white; color: black; font-family: "Garamond",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-color-alt: windowtext;"> di origine lucana è nata in Svizzera nel 1965. Trascorre la sua
infanzia tra la Svizzera e il Sud dell’Italia e da qualche anno vive nella zona
dei Castelli Romani.</span><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"><br />
<span style="background: white; color: black; mso-color-alt: windowtext;">Viaggia fin
da quand’era giovanissima alla scoperta dei luoghi interiori e
dell’appartenenza, quelli solitamente trascurati dai grandi flussi turistici di
massa, in un percorso di riappropriazione della propria identità e delle proprie
radici.</span><br />
<span style="background: white; color: black; mso-color-alt: windowtext;">Ha
pubblicato testi che spaziano dalla poesia, alla narrativa, alla saggistica.
Tra i suoi lavori più recenti ricordiamo </span></span><a href="http://lucaniart.blogspot.com/2007/04/maria-pina-ciancio-il-gatto-e-la-falena.html"><i><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: "inherit",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-color-alt: windowtext; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">Il gatto e la falena </span></i></a><span style="background: white; color: black; font-family: "Garamond",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-color-alt: windowtext;">(Premio Parola di Donna,
2003), </span><a href="https://www.noidonne.org/articoli/raccogliendo-ciottoli-nel-torrente-della-vita-02875.php"><i><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: "inherit",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-color-alt: windowtext; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">La ragazza con la valigia</span></i></a><span style="background: white; color: black; font-family: "Garamond",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-color-alt: windowtext;"> (Ed. LietoColle,
2008),<i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"> </span></i></span><a href="http://www.faraeditore.it/html/siacosache/ciancio.html" target="_blank"><i><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: "inherit",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-color-alt: windowtext; padding: 0cm;">Storie minime e una poesia
per Rocco Scotellaro</span></i></a><span style="background: white; color: black; font-family: "Garamond",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-color-alt: windowtext;"> (Fara Editore 2009), </span><a href="https://openlibrary.org/books/OL25448673M/Assolo_per_mia_madre"><i><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: "inherit",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-color-alt: windowtext; padding: 0cm;">Assolo per mia madre </span></i></a><a href="https://openlibrary.org/books/OL25448673M/Assolo_per_mia_madre"><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: "Garamond",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-color-alt: windowtext; padding: 0cm;">(</span></a><span style="background: white; color: black; font-family: "Garamond",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-color-alt: windowtext;">Edizioni L’Arca Felice,
2014), </span><a href="https://openlibrary.org/works/OL28774102W/Tre_fili_d%27attesa"><i><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: "inherit",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-color-alt: windowtext; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">Tre fili d’attesa</span></i></a><span style="background: white; color: black; font-family: "Garamond",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-color-alt: windowtext;"> (Associazione Culturale LucaniArt 2022).</span><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"><br />
<span style="background: white; color: black; mso-color-alt: windowtext;">Nel 2012 ha
curato il volume antologico </span></span><a href="http://ilmiolibro.kataweb.it/schedalibro.asp?id=847833"><i><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: "inherit",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-color-alt: windowtext; padding: 0cm;">Scrittori & Scritture</span></i></a><span style="background: white; color: black; font-family: "Garamond",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-color-alt: windowtext;"> – Viaggio dentro i
paesaggi interiori di 26 scrittori italiani.</span><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"><br />
<span style="background: white; color: black; mso-color-alt: windowtext;">Suoi
scritti e interventi critici sono ospitati in cataloghi, antologie e riviste di
settore. Recentemente è stata inserita nelle collettive: </span></span><a href="http://www.lietocolle.com/shop/collane-collana-blu-aretusa/orchestra-numero-tre-direttore-g-oldani/" target="_blank"><i><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: "inherit",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-color-alt: windowtext; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">Orchestra </span></i></a><span style="background: white; color: black; font-family: "Garamond",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-color-alt: windowtext;">(a cura di Guido Oldani) LietoColle 2010; </span><a href="http://www.edilet.it/pubblicazioni.asp?action=readone&idpubblicazione=143" target="_blank"><i><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: "inherit",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-color-alt: windowtext; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">Il rumore delle parole – 28 poeti del Sud</span></i></a><span style="background: white; color: black; font-family: "Garamond",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-color-alt: windowtext;"> (a cura di Giorgio
Linguaglossa), Edizioni EdiLet 2015, </span><a href="http://www.macaboreditore.it/home/index.php/hikashop-menu-for-products-listing/product/19-sud-%E2%80%93-viaggio-nella-poesia-delle-donne" target="_blank"><i><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: "inherit",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-color-alt: windowtext; padding: 0cm;">Sud – Viaggio
nella poesia delle donne</span></i></a><i><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: "Garamond",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-color-alt: windowtext; padding: 0cm;"> </span></i><span style="background: white; color: black; font-family: "Garamond",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-color-alt: windowtext;">(a cura di Bonifacio Vincenzi)<i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"> Edizioni Macabor 2017.</span></i></span><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"><br />
<span style="background: white; color: black; mso-color-alt: windowtext;">Con il
libro “Storie Minime e una poesia per Rocco Scotellaro” nel 2015 ha vinto
la <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">X Edizione del Premio Letterario “Gaetano Cingari”</span></i>; nel
2014 il<i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"> Premio Internazionale della Migrazione – Attraverso L’Italia</span></i>
e il<i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"> Premio Letterario Città di Cerchiara – Perla dello Jonio
(con un testo tratto dalla raccolta); nel 2009 il Premio “Tremestieri Etneo”
(Targa Antonio Corsaro)</span></i>.</span><br />
<span style="background: white; color: black; mso-color-alt: windowtext;">Ha fatto
parte di diverse giurie letterarie, è presente in numerosi cataloghi e riviste
di settore.</span><br />
<span style="background: white; color: black; mso-color-alt: windowtext;">È
presidente dell’Associazione Culturale LucaniArt e su internet cura lo spazio
web </span></span><a href="http://lucaniart.wordpress.com/"><i><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: "inherit",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-color-alt: windowtext; padding: 0cm;">lucaniart.wordpress.com</span></i></a><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-357013726281810122023-01-23T10:17:00.002+01:002023-01-23T10:18:39.811+01:00Bertollo su Silvia Dolci<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5K7V6xKXxOTrT_VzqRclzv91VHd_qO7kPz-X9itACWkdd1VcCPovt9aZwYydoeIkW0IS0nnjjXC7f00ULRJIZFci6J_O0tvVwLoh7-GUPi98pUbnbJzLVsj6uT4EyRK_khl0GkSF3Fuvo9tYFfIDR0qKiVzvmyBcir2ba7bFzSzA1GiO2TQ/s1080/Silvia_dolci.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5K7V6xKXxOTrT_VzqRclzv91VHd_qO7kPz-X9itACWkdd1VcCPovt9aZwYydoeIkW0IS0nnjjXC7f00ULRJIZFci6J_O0tvVwLoh7-GUPi98pUbnbJzLVsj6uT4EyRK_khl0GkSF3Fuvo9tYFfIDR0qKiVzvmyBcir2ba7bFzSzA1GiO2TQ/s320/Silvia_dolci.jpg" width="320" /></a></div><br /><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">Paola Silvia
Dolci</span></b><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-align: center; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">DINOSAURI
PSICOPOMPI</span><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-align: center; text-autospace: none;"><i><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">Anterem
Edizioni - Cierre Grafica 2022</span></i><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-align: center; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-align: center; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">Recensione di
Armando Bertollo</span><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-autospace: none;"><span style="font-family: Menlo-Regular; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Menlo-Regular;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">DINOSAURI
PSICOPOMPI di Paola Silvia Dolci, è pubblicato da Anterem Edizioni - Cierre
Grafica, nella collana Nuova Limina, inaugurata nel 2021. Flavio Ermini,
fondatore e direttore fino al numero conclusivo della rivista dalla quale le
Edizioni prendono il nome, ha più volte ricordato nei suoi interventi, come la
parola latina ’anterem’, composta da ‘ante’, che significa ‘prima’, e ‘rem’,
che significa ‘cosa’, indichi la manifestazione inaugurale del pensiero e il
suo manifestarsi in forma di linguaggio poetico. Pertanto la poesia, secondo
Flavio Ermini, è pensiero nascente: un’origine che si rinnova ad ogni sua
manifestazione senza fissarsi in una forma definita e, men che mai, definitiva.
D’altro canto, gli studiosi più attenti del linguaggio poetico e artistico si
sono sempre ben guardati dalla tentazione di offrire definizioni della poesia e
delle arti con formule rigide, vincolanti ed esclusive. Nonostante questo, però
capita che per motivi non sempre esplicitamente dichiarati, connessi alle
logiche economiche del mercato, gli editori più importanti, in grado di dare
una certa visibilità ad un libro, già da decenni, abbiano affidato la cura
delle residue collane di poesia, a direttori editoriali che assicurino loro una
selezione di scritture nelle quali l’aspetto comunicativo, la lettura agevole, la
comprensibilità, siano prevalenti; pertanto il ‘canone’ dell’attuale poesia
maggiormente ‘visibile’ al pubblico in genere, -non specialistico per
intenderci-, tende ad escludere le ricerche linguistiche più ardite e
innovative. L’attuale canone ’mainstream’ così sembra aver rimosso una parte
importante della lezione del ‘900, in particolare quella che aveva riconosciuto
nell’inconscio una fonte primaria di forme significanti inesauribile, per
stabilizzarsi su livelli espressivi più semplici, di ‘comfort zone’, -si
potrebbe dire-, evitando al lettore, magari occasionale, l’immersione ‘senza
riparo’ in un’esperienza estetico-linguistica aperta, esplorativo-conoscitiva,
all’inizio più sensitiva che razionale, che richiede maggiore preparazione,
curiosità, flessibilità, e certamente anche tempo e attenzione in più, nonché
un certo disinibito spirito di avventura. Quanto lontane dallo spirito dei
grandi editori risuonano oggi le parole di Italo Calvino: “La domanda del
mercato librario è un feticcio che non deve immobilizzare la sperimentazione di
forme nuove.” <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">Il lettore
che prende contatto con la poesia attraverso le pochissime collane delle major
librarie, non potrà pertanto che formarsi un’idea parziale, per quanto
gratificante, della ricerca poetica contemporanea. Per compensare questa
limitazione, imprescindibile è la presenza sotto traccia di decine di piccole
case editrici che perseguono con caparbietà la missione di far uscire dal cono
d’ombra, per quanto possibile, almeno parte di quella variegata ricerca poetica
che ribolle esclusa al di là dei confini della poesia promossa dai maggiori
editori. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">Tra questi
coraggiosi piccoli editori si annovera anche Anterem. Le scelte editoriali
della collana Nuova Limina, delle quali lo stesso scrivente ha potuto beneficiare,
vengono selezionate dalla giuria del Premio Lorenzo Montano alla quale,
visionate le credenziali dei componenti, non può essere messa in discussione la
preparazione e la competenza, con il vantaggio di questi ultimi, rispetto ai
curatori delle collane degli editori più blasonati, di non dover render conto
di alcun aspetto economico sotteso in prospettiva, ma esclusivamente al loro
gusto, alla loro coscienza critica, alla loro onestà intellettuale. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">Come
premesso, le Edizioni Anterem si muovono in un terreno linguistico e di
pensiero nascente, che non preclude chances ad alcuna direzione di ricerca e
forma poetica.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">Ecco allora
il sorprendente libro di Paola Silvia Dolci, DINOSAURI PSICOPOMPI che si
presenta con un titolo geniale e felicemente ironico. Ironia sottile, che
carsicamente poi attraversa la sequenza di testi brevi del libro, scritti in
prevalenza in una prosa poetica con evidenti tratti ‘onirico-gotici’. Per
inciso, a chi scrive, per via del suo essere cinefilo, certe situazioni hanno
fatto ricordare il cinema di Tim Burton, di Stanley Kubrick, di Quentin
Tarantino e la letteratura favolistica nera messa in scena anche dal cinema di
Matteo Garrone. Eccone una che sembra uscita direttamente dall’ Overlook Hotel:<i>
“ per tutta la notte / la palla ha rimbalzato nel corridoio, / non c’era
nessuno a lanciarla, / mi svegliavo per il terrore, / e quando mi
riaddormentavo tornava “</i> (pag 32)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">In DINOSAURI
PSICOPOMPI, ci sono delle tavole verbo-visuali che presentano un testo verbale
calligrafico come ‘pelle’ calligrammatica, che circoscrive e completa dei
disegni di forme scheletriche di dinosauri. Come tutti sanno i Dinosauri sono
creature mostruose estinte, ricreate attraverso il ritrovamento dei loro
scheletri, che nella rappresentazione contemporanea, sono per lo più oggetto, a
parte dell’attenzione professionale dei paleontologi, soprattutto delle
fantasie ludiche infantili, naturalmente attratte dal brivido del mostruoso,
quando il mostruoso è però una figura, o un oggetto, gestibile e manipolabile a
piacimento. Portare il dinosauro in un libro poetico, non può non voler dire
caricare anche di gioco e di ironia la scrittura, che nell’originalità di
DINOSAURI PSICOPOMPI, viene, si potrebbe dire, azzardando un neologismo,
letteralmente ’callisdrammatizzata’.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">L’ironia,
insegna la psicologia freudiana, è una delle forme pragmatiche della
comunicazione linguistica che permettono di alleggerire l’ingombro del
‘dramma’; può far esprimere verità imbarazzanti o affermazioni socialmente
scomode, camuffandole sotto mentite spoglie: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><i><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">Sala
operatoria: “A voi che mi avvicinate e un giorno mi capirete, dico che se
dovessi morire prematuramente, molto perdereste”,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>scriveva Klee. (Pag. 38)</span></i><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">Soffermandoci
ancora sul titolo, osserviamo per un attimo la seconda parola, la qualità dei
dinosauri, il loro essere PSICOPOMPI. Gli Psicopompi, ricordo, sono figure
mitologiche o religiose (sciamani) che svolgono il simpatico compitino di
traghettare le anime dal mondo dei vivi e quello dei morti. Psicopompo è Ermes,
il dio alato greco, è Osiride per gli antichi egiziani, è Odino nella mitologia
nordica, è Caronte nella Divina Commedia dantesca. Ora la creatività di Paola
Silvia Dolci è riuscita a donarci questo inaudito connubio, particolarmente
riuscito, che fa sì che la nominazione del titolo, giustifichi quasi di per sé
la stessa presenza della ‘cosa’ libro. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">La lettura di
DINOSAURI PSICOPOMPI ci rivela che la scrittura di Paola Silvia Dolci si
sviluppa in testi brevi, che occupano le pagine come bagliori linguistici fuori
schema,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>visioni e incubi paradossali: <i>Quando
cala il buio, / i fantasmi del mare si addensano, / si avvicinano, si nutrono
sia della notte, / sia dell’acqua. / Quando spunta il sole, i fantasmi /
corrono ancora sul filo dell’acqua. (Pag. 11)</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Oppure incisi, caratterizzati da compresenze,
con-fusioni, sostituzioni, citazioni camuffate, o dichiarate in modo errato, o
volutamente non dichiarate se non in nota, come per esempio nel testo a pagina
20 che si chiude con alcuni versi di Vita Sackville-West virgolettati: <i>(…)
Questo corpo è un animale / che mi sento gettato addosso. // “Così ho riunito tutti
i cani che potevo / perché venissero nel letto con me; / e i topi hanno
mangiato le colombe / durante la notte.”</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">Non c’è un
ordine e neppure una trama. Il flebile legame che tiene insieme questi testi
laconici, astratti, minerali, inglobati in tanti piccoli corpi, o forse meglio,
in tante piccole cisti linguistiche, che il sottile condimento ironico
opportunamente sotteso dall’autrice, rende tuttavia benigne, è proprio
l’esperienza esistenziale: <i>“Io vi dichiaro guerra / superpotenze nucleari e
insetti / evacuanti […</i></span><i><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">] </span></i><i><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">/ vi concedo tre giorni / di tempo per riflettere. / Questo è
l’ultimatum. Dopo, / ordino il fuoco.” E. Isgrò.</span></i><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"> (Pag. 23)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">Queste
emergenze linguistiche arrivano sulla superficie della realtà cosciente da
territori della psiche profondi che potrebbero segnalare presenze rimosse (più
o meno) ingombranti. Sono questi i frammenti di un discorso oramai perduto,
sommerso nel proliferare di generazioni e de-generazioni, che i “Dinosauri
Psicopompi” stanno traghettando da questo mondo verso un altro mondo? Oppure i
testi sono, come appaiono nelle figure, una parte anatomica del dinosauro
stesso, la sua pelle, la sua superficie, il suo involucro, pertanto il testo è
quello strato di ‘significante’ che delimita, o<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>forse meglio, contiene, come un sepolcro, lo scheletro di un significato
scomparso vissuto in un lontano Giurassico? Oppure ciò che ne rimane
nell’Antropocene? O forse, più semplicemente, esplicitando meglio dal concetto
iniziale di questo capoverso finale, i DINOSAURI PSICOPOMPI sono i luoghi
dell’immaginario dove l’autrice ha voluto affidare per sempre i suoi incubi?
Chissà… Le questioni evocate rimangono in sospeso e ogni lettore, secondo la
sua esperienza, può scegliere le sue priorità interpretative.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: "Times-Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">Schio,
gennaio 2023<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><o:p></o:p></p>guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-30978357016296825162022-05-25T10:29:00.001+02:002022-05-25T10:30:31.590+02:00Allì Caracciolo su Ranieri Teti<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdtJ9DBiHtXRXAC0JYQd_FaWlAANvah1MtjsLhtcldIm7FaYUZMSeX58l0zMgeV3dE343HCTTWqiyJwfMjV4lvwEEhvxITarXScAUGABDR1BkhMF1RrEgice6D42VeFuJpvVQFy-7CFJ-OHTODa4DstBdcc8zWLx8rvzoICOSbc8ZlD0Ypzw/s776/copertina.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="776" data-original-width="536" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdtJ9DBiHtXRXAC0JYQd_FaWlAANvah1MtjsLhtcldIm7FaYUZMSeX58l0zMgeV3dE343HCTTWqiyJwfMjV4lvwEEhvxITarXScAUGABDR1BkhMF1RrEgice6D42VeFuJpvVQFy-7CFJ-OHTODa4DstBdcc8zWLx8rvzoICOSbc8ZlD0Ypzw/s320/copertina.jpg" width="221" /></span></a></div><p><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Ranieri Teti, </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"><span style="color: #990000;"><b>La
vita impressa</b></span></i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"><span style="color: #990000;"><b>,</b></span> Book Editore, 2022, euro 14,00</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 276.45pt; text-align: center;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">IMPRIMERE</span></i><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 276.45pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">La vita impressa</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">. La parola
impressa. Altro titolo. Similare. Dove vita è parola parola è identità di vita.
E di scrittura.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 276.45pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Talora la
scrittura compie l’ellissi del verbo reggente quasi a impegno di rigore etico:
tacere l’azione, che determina la rete dei nessi logici, ne annulla il
perimetro della circostanza, ne fa un’assenza allusiva e onnivora, una
dichiarata omissione della presenza, che in tal modo, al contrario, diviene
dominante, muta e infinita. E richiede di essere individuata. Che le sia
riconosciuto il suo Nome profondo. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 276.45pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">È la <i>potenza</i>
linguistica del silenzio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 276.45pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">(Né la si può
archiviare con la facile etichetta di ‘verbo sottinteso’).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 276.45pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Ne attestano le
relazioni molteplici e labirintiche attivate da preposizioni camaleontiche e sublimi,
abili a trasferire il senso dai <i>con</i> e <i>da</i> ai <i>di</i> e <i>a </i>e
<i>in</i>, dai <i>per</i> e <i>tra</i> ai <i>su</i>. Insidiose preposizioni la
cui grammatica sfuma ambigua in congiunzioni o avverbi <i>senza</i> <i>mentre</i>
<i>dove</i>…<i>quando</i>. Tutte, che si connettono tra loro e non a un verbo
espresso, in un senso corposo e sfuggente, allusivo e potentemente invadente,
che impone l’obbligo dello scavo alla ricerca del fondamento sintattico o
comunque di qualcosa che sveli il segreto di una connessione tanto potente e
tanto celata. Una archeologia paradossale e ineludibile, che dalle tracce
visibili e ravvisabili recuperi la storia e il senso di quelle stesse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 276.45pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Se vero è che
centro pulsante della sintassi è il verbo da cui si instaura ogni nesso logico
del discorso, qui l’assenza di verbo nella molteplicità dei connettivi testuali
di varia valenza grammaticale, determina una sintassi criptica, che governa
sotterranea ogni moto della superficie, ogni ramificazione della parola verso
la connessione geometrica dei sensi, la sua -negata- aspirazione alla rappresentazione
sistematica, al racconto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 276.45pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">E che, invece,
richiede alla lettura l’aspra virtù dell’attenzione, l’impegno, la fatica
dell’emersione, il tacito dovere del riscontro, il rigore di rintracciare
l’identità “impressa”, di farla emergere senza la -elusa dalla scrittura-
depauperazione di descriverla, col descriverla annullarla.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 276.45pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Un accesso negato
all’abbandono, alle fluide occorrenze dell’avvalorato, per una scrittura che
deve cercare, e trova, la forza poetica nella forza della tacenza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 276.45pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Illuminante,
allora, la cognizione che l’assenza di verbo principale non eclissa l’azione
fondamentale. La scoperta folgorante è che l’azione esiste. In altra forma di
dichiarazione, in altra inusitata modalità. Essa è il filo di ferro -sotteso-
del reticolo di nessi e determina tutte le possibili flessioni del verbo non
dichiarate ma riscontrabili dai legami istituiti da preposizioni congiunzioni
avverbi locuzioni, i conseguenti intrecci di sensi, l’esatto labirinto della
possente sintassi. La Storia Emersa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 276.45pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Una sintassi “impressa”.
Nel profondo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 276.45pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 276.45pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 169.75pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 169.75pt 0cm 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Sogni<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 169.75pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 169.75pt 0cm 0cm; text-align: justify;"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 148.45pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 148.45pt 0cm 0cm; tab-stops: 318.95pt; text-align: justify;"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">dove
abbiano origine, se da un nostro accanto, da un’ora che inclina il capo, da un
fronte reclinato in resa, dal ritmo degli inseguitori, da una cava e i suoi
recessi, da un’istantanea controluce e <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">quel profilo scuro,</span> nell’improvviso del momento, nell’urna tra
ruggine e tramonto, <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">dall’epidermide
tra le fibre di una corda, </span>dall’ultima orma di un salto dimenticato a
mezz’aria, dall’insegna di un secolo, da un nubifragio visto dall’oblò, da un
calco di canto o da un’impronta <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">di
voce, </span>dal vapore millesimato in stille, <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">da uno scartamento aumentato, da strade prese d’assalto,
da</span>l sonoro di macchine calcate al massimo, dagli appunti per un
distacco, da un sommario depredato, dagli assoli di orchestrali nel corale, da
un lento dell’aria, da un acuto dell’imo, da un racconto dall’interno del buio,
con l’anfratto farsi nel suo scuro, a frasi e crittografie del sentire,
scorrendo veloce con la piena degli invasi fin dove l’acqua non è più fiume,
con la pietra dentro la sua venatura, la forma di una trasparenza, la
rifrazione di uno scavo, notturno d’insonnia e vocativo, tra la creazione di un
senso e la sua rimozione, così tutto vedendo lo smarrimento, se questo tempo
intorno, tra finzione e refurtiva, è <span style="color: black;">l’inciso sul
retro di un foglio,</span> è quello che resta <span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 148.45pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 148.45pt 0cm 0cm; tab-stops: 318.95pt; text-align: justify;"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 148.45pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 148.45pt 0cm 0cm; tab-stops: 318.95pt; text-align: justify;"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"> </span></p><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"></span><p></p><p style="margin: 0cm;"><strong>Ranieri
Teti<span style="font-weight: normal;"> </span></strong>è nato a Merano nel 1958.<o:p></o:p></p><p style="margin: 0cm;">Ha pubblicato le raccolte poetiche:<o:p></o:p></p><p style="margin: 0cm;"><em>La dimensione del freddo</em>, prefazione di Alberto Cappi, Verona 1987;<o:p></o:p></p><p style="margin: 0cm;"><em>Figurazione d'erranza</em>, prefazione di Ida Travi, Verona 1993;<o:p></o:p></p><p style="margin: 0cm;"><em>Il senso scritto</em>, prefazione di Tiziano Salari, Verona 2001; <o:p></o:p></p><p style="margin: 0cm;"><strong><i><span style="font-weight: normal;">Controcanto
(dalla città infondata)</span></i></strong>, immagini
di Pino Pinelli, nel volume collettivo <em>Pura eco di niente, </em>prefazione
di Massimo Donà, Morterone 2008;<o:p></o:p></p><p style="margin: 0cm;"><strong><i><span style="font-weight: normal;">Entrata
nel nero, </span></i></strong>nota di Chiara De
Luca, Bologna 2011. https://www.anteremedizioni.it/ranieri_teti_entrata_nel_nero<o:p></o:p></p><p style="margin: 0cm;"> <o:p></o:p></p><p style="margin: 0cm;">E' compreso nelle antologie:<o:p></o:p></p><p style="margin: 0cm;"><em>Istmi. Tracce di vita
letteraria</em>, a cura di Eugenio De
Signoribus, Urbania, Biblioteca Comunale di Urbania, 1996;<o:p></o:p></p><p style="margin: 0cm;"><strong><i><span style="font-weight: normal;">Ante
Rem. Scritture di fine novecento</span></i></strong>,
a cura di Flavio Ermini, con premessa di Maria Corti, Verona 1998;<o:p></o:p></p><p style="margin: 0cm;"><em>Akusma. Forme della poesia
contemporanea</em>, a cura di Giuliano Mesa,
Fossombrone 2000;<o:p></o:p></p><p style="margin: 0cm;"><em>Verso l'inizio. Percorsi della
ricerca poetica oltre il novecento</em>, a
cura di Andrea Cortellessa, Flavio Ermini, Gio Ferri, con premessa di Edoardo
Sanguineti, Verona 2000.<o:p></o:p></p><p style="margin: 0cm;"> <o:p></o:p></p><p style="margin: 0cm;">Ha collaborato, con testi poetici,
alla realizzazione di libri d'arte prodotti per pittori e scultori.<o:p></o:p></p><p style="margin: 0cm;">Un suo radiodramma, "Ombre
sotterranee", è stato oggetto di tesi di laurea presso il Conservatorio di
Trento e Riva del Garda. <o:p></o:p></p><p style="margin: 0cm;">Ha partecipato a vari festival,
letture e incontri di poesia.<o:p></o:p></p><p style="margin: 0cm;">Si sono occupati dei suoi testi,
tra gli altri, Davide Argnani, Mario Artioli, Alessandro Assiri, Vitaniello
Bonito, Enzo Campi, Laura Cantelmo, Andrea Cortellessa, Ninnj Di Stefano Busà,
Massimo Donà, Flavio Ermini, Federico Federici, Gio Ferri, Giovanna Frene,
Mario Fresa, Marco Furia, Gabriele Gabbia, Mauro Germani, Stefano Guglielmin,
Francesco Marotta, Giuliano Mesa, Sandro Montalto, Romano Morelli, Umberto Petrin,
Rosa Pierno, Roberto Rossi Precerutti, Enea Roversi, Jolanda Serra, Domenico
Settevendemie, Antonio Spagnuolo, Adriano Spatola, Adam Vaccaro, Carlos Vitale.<o:p></o:p></p><p style="margin: 0cm;">Ha collaborato a riviste italiane e
straniere, cartacee e on-line: "Osiris", "Schema", "La
Corte di Mantova", "La mosca di Milano", "Pagine",
"L'Ulisse", "Milanocosa", "Versante ripido",
"Utsanga", "Formafluens", "Il Segnale", "La
foce e la sorgente", oltre ai blog "Nazione indiana", "Via
delle belle donne", "Blanc de ta nuque", "La dimora del
tempo sospeso", "Poesia 2.0".<o:p></o:p></p><p style="margin: 0cm;">Suoi testi poetici sono stati
tradotti in russo, spagnolo e inglese. Alcune sue poesie figurano nei volumi
collettivi degli atti di convegni e festival. <o:p></o:p></p><p style="margin: 0cm;">Fa parte della redazione della
rivista 'Anterem' dal 1985. Per conto di Anterem Edizioni cura la collana
"La ricerca letteraria".<o:p></o:p></p><p style="margin: 0cm;">Cofondatore e coordinatore del
Premio Lorenzo Montano, ne promuove il periodico on-line 'Carte nel Vento' e la
pagina facebook.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 148.45pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 148.45pt 0cm 0cm; tab-stops: 318.95pt; text-align: justify;">
</p><p style="margin: 0cm;">Vive a Verona.<o:p></o:p></p>guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-36109107416256857972022-03-31T15:30:00.002+02:002023-05-25T17:11:48.297+02:00Dispositivi, recensione <p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdY0OTHkHuiEuT7owtL_nXyEcmU7TIZN-bA_d9F5_xFiFkrrlp8sPoZvjQvuqYbh1AFXPo3g4BXJSxJaQDEgtSbNhVBYyvAExqzNLoVs3Cepz-OrG3lZPSIENEWS4hR7cjDU1IBUS-VvIe8vR8uMo6HM9_gdR2SmD6BHo4hpDUWLDLaksnLA/s902/tellusfolio.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="361" data-original-width="902" height="128" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdY0OTHkHuiEuT7owtL_nXyEcmU7TIZN-bA_d9F5_xFiFkrrlp8sPoZvjQvuqYbh1AFXPo3g4BXJSxJaQDEgtSbNhVBYyvAExqzNLoVs3Cepz-OrG3lZPSIENEWS4hR7cjDU1IBUS-VvIe8vR8uMo6HM9_gdR2SmD6BHo4hpDUWLDLaksnLA/s320/tellusfolio.png" width="320" /></a></div><br /><span style="font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">Una bella recensione di <b>Silvia Comoglio</b> su <a href="http://www.tellusfolio.it/index.php?prec=%2Findex.php&cmd=v&id=24180">TELLUS folio</a> </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">a</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">S. Guglielmin, <i>Dispositivi</i>, Marco Saya Edizioni, 2022 </span></p>guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-29856553600097495512022-03-03T15:20:00.001+01:002023-05-25T17:11:20.385+02:00Stefano Guglielmin, Dispositivi (Marco Saya Edizioni, Milano 2022)<p> </p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjNEiiFeBFa13e5wuGy_ThSdZM4xfl_pGlGz6OP6kRxQlv44RvZ6jDUdZ6up6r2SxLQMHkGmRm9iK4t_2z9plGAQ4yLM-dQcYSDHnItXrw0-mwNSONt859OEt3UDPTzUeAdaFDVMUwql_AmBaBOpgqMb5JLntPhdRWl4Whk7z4usVPn35fqwg=s1294" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="1294" data-original-width="940" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjNEiiFeBFa13e5wuGy_ThSdZM4xfl_pGlGz6OP6kRxQlv44RvZ6jDUdZ6up6r2SxLQMHkGmRm9iK4t_2z9plGAQ4yLM-dQcYSDHnItXrw0-mwNSONt859OEt3UDPTzUeAdaFDVMUwql_AmBaBOpgqMb5JLntPhdRWl4Whk7z4usVPn35fqwg=s320" width="232" /></span></a></div><br /><span style="font-size: 12pt;">Stefano Guglielmin, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Dispostivi</span></i><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">, Marco Saya Edizioni, Milano 2022, euro 10,00<o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Quarta di copertina: <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Questo libro evidenzia la
centralità dei dispositivi nella nostra esperienza quotidiana, scegliendone
alcuni di esemplari rispetto al <i>poetico</i> e alla <i>salute</i>. Essi si
rivelano decisivi nella determinazione del soggetto che scrive e che vive, al
punto da condizionarne la stessa possibilità di esistenza. Il poeta, infatti,
si definisce attraverso lo stile, che altro non è che la messa in atto di
specifici dispositivi retorici. Lo stesso vale per gli apparati che ci
determinano in quanto esseri umani in grado di sopportare la precarietà del
vivere: filosofie, processi biochimici, procedure sanitarie e scelte di campo
definiscono il nostro modo di essere-nel-mondo, in un’età in cui del soggetto
non è rimasto quasi nulla, giacché volontà e libertà si irregimentano secondo
modelli di cui egli non dispone, ma che lo dispongono, anzi lo <i>indispongono</i>
in un aperto già tutto mediato dal potere. Guglielmin prosegue la sua ricerca
sulla finitudine, mettendo in scena un io plurale, contraddittorio eppure
ostinatamente alla ricerca di un senso, ma tutto ancora da costruire e
decostruire, dove gli opposti – autenticità / inautenticità, natura / cultura,
elitario / popolare, interiore / esteriore – non sono che imprescindibili
dispositivi del presente, spesso figli dell’alienazione.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Terapia<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Si porta fuori un peso, con la parola,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">ma c’è tutto un labirinto da fare, prima, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">una salita temporale (e un temporale,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">anche, da smaltire), che ci mette infine <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">il corpo quieto, nel suo porto, e la mente <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">pure. Per essere più precisi, è la psiche<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">a riordinarsi, non l’intelletto né il lucido<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">pensiero. Lo so<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Spaccare il capello</span></i><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"> è una metafora pedante,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">denota che ancora il peso non ha trovato <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">la via: qualcosa langue nel fondo, nel </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">botro</span></i><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">(anch’essa parola malata, introflessa). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Nemmeno scrivere guarisce, anzi alimenta <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">l’intrigo, ammalia come Medusa, o la mia <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">terapeuta: una topolina bianca, da emporio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt;">Caterpillar<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt;">L’ermo colle, dice, sarà spianato<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt;">dalle ruspe. Lui vede lontano: finisce<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt;">l’orizzonte con la biro e prevede,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt;">per noi, un controllato naufragio. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt;">Da ogni lato, tecnici piantano chiodi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt;">e un pugno di tracce da seguire:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt;">il futuro cresce sugli assi cartesiani<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt;">su siepi-silvie rase al suolo. Tace l’assiolo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-3085264384147718262022-01-20T18:32:00.003+01:002022-01-20T18:33:22.964+01:00Bando del Premio di poesia e prosa LORENZO MONTANO XXXVI edizione<p> </p><p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="font-size: 25.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ANTEREM<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 7.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">RIVISTA
DI RICERCA LETTERARIA<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 7.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ASSOCIAZIONE
DI PROMOZIONE SOCIALE SENZA FINI DI LUCRO<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><span style="font-size: 7.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><span style="font-size: 7.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span><span style="font-size: 12pt;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: maroon; font-size: 36.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Premio di poesia e prosa<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: maroon; font-size: 48.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Lorenzo Montano<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: maroon; font-size: 4.0pt; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: maroon; font-size: 20.0pt; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">t
r e n t a s e i e s i m a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e d i z i o n
e<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: maroon; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 63.0pt; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: maroon; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Il
Premio è dedicato a Lorenzo Montano <o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 63.0pt; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: maroon; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Verona
1895 – Glion-sur-Montreux 1958), poeta, narratore, critico; <o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 63.0pt; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: maroon; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">tra
i fondatori di una delle più importanti riviste <o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 63.0pt; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: maroon; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">del
primo Novecento, “La Ronda”<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Il Premio è articolato in quattro
sezioni:</span></b><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Raccolta inedita<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Opera edita<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Una poesia inedita<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Prosa inedita<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: text1;">Presidente onorario</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: text1;">Flavio Ermini<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Giuria del Premio</span></b><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Giorgio
Bonacini, Laura Caccia, Mara Cini, Silvia Comoglio,<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Stefano
Guglielmin, Maria Grazia Insinga, Ranieri Teti<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: maroon; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">PREMIO «RACCOLTA INEDITA»<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: maroon; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">È la sezione storica del “Montano”, quella su cui si è
fondato nel 1986.<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Al Premio si
concorre con una raccolta inedita di poesie, non inferiore a 20 e non superiore
a <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">50 pagine di testo, considerando
che il formato del volume sarà 21x15</span>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">L’opera
vincitrice sarà pubblicata da Anterem Edizioni, nella collana “La ricerca
letteraria”.</span></b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La raccolta
sarà introdotta da una riflessione critica. Potrà contenere immagini in bianco
e nero. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Il volume verrà
presentato nel sito di “Anterem” e nelle correlate pagine social; sarà inviato
a quotidiani, riviste, critici, storici della letteratura e siti Web.
All’autore saranno destinate 10 copie.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Le raccolte
menzionate, segnalate, finaliste e quella vincitrice saranno designate dalla
Giuria del Premio. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Altre raccolte
inedite, tra le finaliste, saranno considerate per la pubblicazione nella
collana “Nuova Limina” di Anterem Edizioni, come avviene già dal 2020. <o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><br /></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: maroon; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">PREMIO «OPERA EDITA»</span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: maroon; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Inaugurato nel 1996, si rivolge al panorama editoriale
contemporaneo.<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Al Premio si
concorre con un volume di scritture poetiche pubblicato dopo il 1° gennaio 2019.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Al vincitore sarà
attribuito un premio in denaro.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">I libri
menzionati, segnalati, finalisti e quello vincitore saranno designati dalla
Giuria del Premio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><i><span style="font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: maroon; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">PREMIO «UNA POESIA INEDITA»<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: maroon; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: text1;">Dal 2000 condivide illuminazioni, momenti unici.<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Al Premio si
concorre inviando una poesia inedita, non superiore a 50 versi, che costituisca
per l’autore un momento privilegiato della sua ricerca poetica: un testo che
proprio nell’unicità trovi la sua ragione. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Al vincitore
sarà attribuito un premio in denaro. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Le poesie menzionate, segnalate, finaliste e quella vincitrice saranno
designate dalla Giuria del Premio, coadiuvata da una Giuria critica composta
dai finalisti di questa sezione e da tutti i vincitori al precedente “Montano”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: maroon; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">PREMIO «PROSA INEDITA»<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: maroon; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Presente dal 2010, versatile e aperto a varie forme,
comprese interazioni tra lineare e visivo.<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Al Premio si
concorre inviando un’opera breve e inedita in prosa, unica o costituita da una
serie di parti autonome (considerando prose poetiche, narrazioni, atti teatrali,
radiodrammi, testi in ricerca, anche di una libera interazione fra diverse
forme espressive riproducibili su carta in bianco e nero). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Caratteristica
di questo premio, nell’ambito della scrittura creativa, è una grande libertà
stilistica. L’opera potrà essere compresa tra 14000 battute (7 cartelle) e 30000
battute (15 cartelle, inclusive di eventuali immagini). <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La prosa
vincitrice sarà pubblicata nella nuova collana, “Piccola Biblioteca Anterem”,
delle omonime edizioni.</span></b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Le opere menzionate, segnalate, finaliste e la vincitrice saranno
designate dalla Giuria del Premio. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: maroon; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">PER LE SEZIONI INEDITE<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span style="color: maroon; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: text1;">Vengono considerate come
inedite poesie e prose pubblicate in rete (siti, blog, social, pagine personali)
o in luoghi senza codice a barre. Per la sezione “Raccolta inedita”, singoli
testi ivi compresi possono essere stati pubblicati in antologie, riviste o in
rete. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: #7f0102; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">PER TUTTE LE SEZIONI<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: #c00000; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="color: black; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: text1;">I vincitori degli anni precedenti</span></b><span style="color: black; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: text1;"> possono concorrere
liberamente, ma non nella sezione in cui sono stati premiati, fatta eccezione
per “Raccolta inedita” e “Prosa inedita” (vedi subito sotto). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: text1;">Per le opere scritte in altra
lingua, anche in dialetto, è necessaria la traduzione in italiano.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: #810001; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">PER GLI EX VINCITORI DELLA SEZIONE “RACCOLTA
INEDITA”<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: #810001; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">E PER GLI AUTORI PUBBLICATI IN “NUOVA LIMINA”<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span style="color: #c00000; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Dal momento che le pubblicazioni nella collana
“Nuova Limina” sono strettamente destinate ad alcuni finalisti del Premio per
“Raccolta inedita”, <b>al fine di non precludere la possibilità di accedervi</b>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">a<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">i
precedenti vincitori di questa sezione</span></b></span><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">
(già editati in un’altra collana), questi autori possono ancora partecipare <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">esclusivamente per la valutazione
dell’opera a scopo editoriale</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: text1;">Viceversa, <b>autori finalisti
in precedenti edizioni e successivamente pubblicati</b> in “Nuova Limina”,
possono liberamente concorrere poiché, in caso di vittoria, l’opera sarebbe
edita in un’altra collana, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">“La ricerca letteraria”, destinata in modo specifico alle raccolte
inedite vincitrici.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: #7f0102;">PER
GLI EX VINCITORI DELLA SEZIONE “PROSA INEDITA”<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: #7f0102;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Con riferimento
alla nuova collana “Piccola Biblioteca Anterem” dedicata alla prosa, <b>al fine
di non impedirne la possibilità di accesso a</b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-size: 12.0pt;">i precedenti vincitori, </span></b><span style="color: black; font-size: 12.0pt;">questi autori<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">possono ancora partecipare
alla stessa sezione </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">unicamente
per la valutazione dell’opera a scopo editoriale. </b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: maroon; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CERIMONIE, PREMIAZIONI, “CARTE NEL VENTO”<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">I poeti segnalati,</span></b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> <b>finalisti e
vincitori </b>saranno invitati a leggere i propri testi nel corso del Forum
Anterem 2023, manifestazione che coinvolgerà critici letterari e filosofi, musicisti,
esponenti di case editrici, di riviste specializzate (cartacee o in rete) e di siti
web. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Per ognuno di questi autori i giurati del premio scriveranno
una riflessione critica,</span></b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> che sarà letta nel corso dello stesso Forum e
successivamente pubblicata sul periodico on-line “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Carte nel vento</b>”. Con la nota saranno presentati il testo integrale
per poesia inedita, brani scelti per opera edita, raccolta inedita, prosa
inedita.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Inoltre, ciascuno
di questi autori sarà invitato a produrre una audio-videolettura da inserire,
oltre che in “Carte nel vento”, nel canale <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Youtube
</i>del Premio. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Prodotto da
Anterem Edizioni, il periodico trova spazio nel sito <u>www.anteremedizioni.it</u><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Agli autori che saranno ritenuti meritevoli di menzione
d’onore,</span></b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">
la Giuria del Premio darà evidenza sul sito di “Anterem” con la pubblicazione
di un loro testo all’interno della sezione “Antologia poetica – Autori del
Montano”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Tutte le opere
pervenute al Premio saranno catalogate e conservate,</span></b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> insieme ai
manoscritti e ai volumi dei poeti contemporanei più significativi, presso il
Centro di Documentazione sulla Poesia Contemporanea “Lorenzo Montano” della
Biblioteca Civica di Verona, a disposizione degli studiosi e degli appassionati
di poesia. Tale Istituto è stato fondato nel 1991 e raccoglie collezioni e
lasciti di alcuni tra i più importanti autori del Novecento e conta più di
ventimila opere, edite e inedite. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Il compositore
Francesco Bellomi, </span></b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">docente del Conservatorio di Bolzano, dedicherà un brano
musicale a ciascuna delle opere vincitrici e ad alcune premiate con
“Segnalazione speciale”. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Le musiche
verranno eseguite durante la cerimonia di premiazione e inserite nel canale <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vimeo </i>del compositore, “vexation1960”,
oltre che nel sito di “Anterem” e nel canale <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Youtube</i> del Premio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: maroon; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; text-transform: uppercase;">Modalità
di partecipazione</span></b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><i><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">L’invio dei
materiali, per tutte le sezioni, va effettuato via e-mail entro il 30 aprile 2022
</span></b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">a
entrambi i seguenti indirizzi di posta elettronica: <o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><a href="mailto:premio.montano@anteremedizioni.it"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">premio.montano@anteremedizioni.it</span></a><u><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></u></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><a href="mailto:giuriamontano@gmail.com"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">giuriamontano@gmail.com</span></a><u><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></u></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><u><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Tutte le opere in</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">edite vanno spedite con documento salvato in Word o in RTF o
in PDF; quelle edite in PDF. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Su documento a
parte va inserita la nota biobibliografica del poeta con indirizzo, recapito
e-mail e telefonico.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> <o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Ai fini della conservazione presso la Biblioteca Civica di Verona, l</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">e opere possono
inoltre essere mandate in cartaceo alla sede del Premio, in via Sansovino 10 -
37138 Verona, Italia. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><i><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Per partecipare
al Premio è necessario contribuire all’attività dell’Associazione senza fini di
lucro e per la promozione sociale “Anterem” con un versamento di Euro 34,00.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Il contributo
dà diritto a partecipare a tutte le sezioni del Premio.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><i><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><i><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La rimessa
potrà avvenire <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><i><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">• con bonifico
bancario, intestato all’Associazione Anterem, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">al nuovo numero di conto<o:p></o:p></b></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><i><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">codice </span></i><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">IBAN: IT49 V
05034 11750 000000006607</span><span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">
</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">–
codex BIC per l’estero: BAPPIT21001<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><i><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">• sul c.c.
postale 10583375 intestato all’Associazione Anterem, via Sansovino 10, 37138
Verona<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><i><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Prova dell’avvenuto
versamento andrà allegata ai testi inviati, cui seguirà conferma.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><i><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><i><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Per l’invio
delle opere disposto dagli editori, s’intende che l’autore sia a conoscenza
della partecipazione. <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><i><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">L’esito del concorso sarà reso noto sul sito del Premio: </span></b><a href="http://www.anteremedizioni.it/"><b><span style="color: windowtext; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">www.anteremedizioni.it</span></b></a><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Verrà inoltre pubblicizzato in rete, sui canali social e mediante
comunicati stampa. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Segreteria
del Premio: via Sansovino, 10 – 37138 Verona<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">tel</span></i><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">.
335 1855073 / 045 567991 – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">e-mail</i>: </span><a href="mailto:premio.montano@anteremedizioni.it"><span style="color: windowtext; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic; text-decoration: none; text-underline: none;">premio.montano@anteremedizioni.it</span></a><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><i><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">pagine
facebook, instragram</span></i><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">: Anterem
Edizioni, Premio di poesia e prosa Lorenzo Montano <i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><i><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">canale
youtube</span></i><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">: Premio di poesia e prosa
Lorenzo Montano<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-74316175339224124482022-01-17T17:37:00.000+01:002022-01-17T17:37:00.613+01:00Isabella Bignozzi su "Misura del sonno" di Federico Federici<p> </p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjbwSikMtiea6FRrGQ8gdJujQ3LD6BAUW3wn88sBiZLCgSTnX0QYNQUAjOxlKcyjxZ90tGFDKbmurJC57YQfy7R-0VO67m9daU-ueOQ3G7HIPxlgXStvEQizzoAKV0YFn6a9aYZ-ag3y4a0Q-kDMSayxtoHojLWMgX4cTZTx7I3tS9GoGDbsg=s960" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjbwSikMtiea6FRrGQ8gdJujQ3LD6BAUW3wn88sBiZLCgSTnX0QYNQUAjOxlKcyjxZ90tGFDKbmurJC57YQfy7R-0VO67m9daU-ueOQ3G7HIPxlgXStvEQizzoAKV0YFn6a9aYZ-ag3y4a0Q-kDMSayxtoHojLWMgX4cTZTx7I3tS9GoGDbsg=s320" width="240" /></a></div><br /><b><br /></b><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><b>Emissioni
sulla soglia: a proposito di </b><i><span style="color: #990000;"><b>Misura del sonno</b></span></i><b>, di Federico Federici</b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><b><br /></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">«L’écriture
est une sorte d’usine. L’univers est sa première et dernière demeure. L’atmosphère
contemporaine de la Terre renferme une grande quantité de molécules et de mots».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Così afferma
Federico Federici, fisico, artista concettuale e poeta visivo, in <i>Biophysique
Asémique </i>(LN, 2021), testo cui affida alcune riflessioni sul linguaggio
come entità spaziale: dotato di insorgenza spontanea, vorticante in unità
subatomiche autogenerantisi, il codice di comunicazione tra le creature è anche
ineluttabilmente determinato da precise sequenze genotipiche che, abitando l’oscurità,
custodiscono memoria del vivente, e codificano per la parola. Tali temi, resi in
forma lirica, espansi mediante la composizione parallela in più idiomi, concretizzati
in iconografie multisensoriali sono alla base di <i>Misura del sonno</i>,
magnifica opera poetica e verbo-visiva edita da Anterem nella collana Nuova
Limina.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">In questo
lavoro sorprendente, focalizzato sugli aditi a <i>hypnos</i>, il poeta riesce
ad accendere nel lettore sentori intimissimi, che attingono a recessi dell’attività
cerebrale normalmente non esposti all’indagine razionale. La forma di tale speculazione,
dovendosi fare strumento di segnali che si autoproducono nella materia, è essa
stessa elevata al di sopra dei canoni consueti della descrizione o del
ragionamento, e utilizza invece pratiche familiari all’autore, come la scrittura
asemica e la poesia visiva. In questi ambiti si prescinde dai significati
dichiarati e convenzionali dell’armamentario lessicale, per utilizzarne l’aspetto
grafico variamente lavorato, le risonanze sonore, le traslazioni in lemmi con
guaina semiotica affine; facendo forse più riferimento alle suggestioni
etimologiche, risalendo il corso fluviale del linguaggio fino alle radici della
sillabazione primigenia, laddove le fonti dell’emanazione verbale erano
profondamente congiunte all’espressione aurorale dell’essere.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Posto che alla
base della materia, dilatata in osservazione microscopica o, ancor più, nell’elaborazione
di modelli fisico-matematici di esistenza, la massa, nelle sue parti
infinitesime, può sfumare, a livello immaginativo, in realtà onirico spirituali,
allora dove sarà possibile, si chiede il poeta, identificare un confine di
transizione, registrandone le derivazioni? Corpo-anima, veglia-sonno,
parola-silenzio, emissione-quiete sono luoghi di frontiera, prossimi alla notte
del pensiero. Ma se c’è un <i>limen</i> in cui la materia diviene spirito,
allora può esservi altresì un eremo in cui il pensato è già figura: la <i>concrete
poetry</i> è creazione verbo-visiva che scioglie i vincoli, e porge al lettore epifanie
d’inchiostro: è segnale conoscitivo e percettivo insieme.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Nelle sue
tavole Federici accosta scritture meccanizzate o calligrafiche a tracciati
geometrici ripetuti o simboli ideografici, evocando la sensazione che la poesia
visuale, grazie alla mediazione dell’artista, si autodefinisca sul foglio, secondo
principi di casualità che, destrutturando l’enunciato, riproducono più
fedelmente gli intendimenti liminari: ponendo in risonanza grafica la presenza
atmosferica di elementi sonori e concettuali che gravitano nell’ambiente fisico
come pulviscolo evolutivo, insieme a particelle, onde, molecole. In <i>Biophysique
Asémique</i> l’autore afferma la presenza pervasiva di frammenti di linguaggio
nell’ecosistema, aventi qualità proprie della materia e rispondenti all’andamento
evolutivo dell’universo. Interessante a tale proposito è come anche il sonno-sogno,
prodotto creativo dello stato fisiologico di assenza di veglia, abbia, secondo
alcune teorie, nella sua genesi neurale, caratteristiche molto simili. C’è
dunque analogia, in quest’opera, tra la forma artistica cercata, e la natura
biologica del fenomeno stesso preso a oggetto: l’evento onirico, che si solleva
da una concitazione elettrica basale, autoindotta in alcune parti dell’encefalo,
e in particolare nel sonno di fase rem: «Notte – / un cardiogramma le onde / di
balena addormentata».</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Tale
attività intrinseca cerebrale, simile a un evento meteorologico, è indicata da
alcune teorie neuroscientifiche come preminente, al di là della storia
personale e affettiva dell’individuo, nella creazione del sogno. Nello
specifico, l’attivazione di alcune aree profonde, come tegmento pontino, talamo
e amigdala, solleciterebbe il cervello dall’interno andando incontro a uno
stato di autoattivazione neurale che, proiettandosi su prosencefalo e sistema
limbico, verrebbe elaborato in contenuti onirici mediante funzioni quali recupero
della memoria, costruzione della trama del sogno, assetto spaziale e
partecipazione emozionale al vissuto: «Dagli angoli disabitati, viene / colui
che ti accompagna mormorando / e che confonde le parole / come chi, parlando, /
ne trattiene il chiarore. / Nei vuoti di memoria / non smette di frusciare / un
bosco di betulle. / È là che si nasconde / quando ti sorveglia attentamente. /
Protetto dal sonno / ti si para sempre / davanti alle palpebre serrate, / guida
attraverso i venti d’autunno».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La forza
primaria fisiologica che produce l’immaginato onirico è identificabile,
originariamente, in un’operosità neurale pontina, determinata genotipicamente;
in particolare durante il sonno Rem, per la presenza di una responsività
corticale rapida, vi è una maggiore disponibilità all’attività cognitiva e all’organizzazione
linguistica delle icone ricevute in sogno, poiché è massima l’efficacia dell’encefalo
nell’elaborare i dati fenotipici derivati dall’esperienza in modo aderente alla
matrice genotipica. Così la vibrazione spontanea delle presenze ambientali
genererebbe una fraseologia, che è necessario per il poeta raccogliere e
ripristinare sulla carta, quanto più è possibile: «Parola in una bocca buia /
nido nella tenebra di un ramo / che si fa albero, bosco, / montagna, mondo».</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">In generale,
il messaggio multiforme che Federici propone nei suoi lavori non è mai univocamente
interpretabile, perché proveniente a volte da moduli danneggiati – si pensi all’opera
<i>Transcripts from demagnetized tapes</i> – o da lingue sconosciute (A<i>
private notebook of winds</i>), o dimenticate (<i>L’opera racchiusa</i>), il
cui alfabeto è dato da vibrazioni presenti al paesaggio, non decodificabili attraverso
le strutture della ragione. Un’ontologia fenomenologica, un accudire ciò che si
eleva dalle «fessure» che aprono «un varco» sull’eterno, un restituire l’annuncio
come esso si mostra ed emerge, adottando un avvisare ripensato in modo
decostruttivo, come forse possibile evoluzione creativa anche delle meditazioni
derridiane. La <i>poiesis</i> si rende ora esperibile dai sensi, e lo fa tramite
una scrittura che a tratti si emancipa dal ruolo di significante, per effondere
tremiti e ronzii di cui il poeta si fa ripetitore, e che si addensano in quei
luoghi-soglia tra il conosciuto e l’inesplorato – «il varco di Tiresia» – tra l’essere
e il non-essere: «Sono chiuse le pietre / l’invisibile impenetrabile. /
Sentiero di pietra nel buio, / l’inconcepibile».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Nel venire
alla luce dell’oggetto, o del pensiero, o nel suo ritornare in anfratti
amniotici di buia immobilità, intrisi di non-espressione o di non-esistenza, l’emanazione
di messaggi luminosi, sonori, energetici sulla riva dell’intuizione si mostra
come un avamposto sottilissimo di ricerca: l’uomo che indaga sé stesso e il
cosmo laddove svanisce ogni avviso fenomenologico, e si disarticola il reticolo
spaziotemporale, a favore di una risonante assenza: «Sbocciano / gli occhi dal
sonno / gemme dopo il temporale / domande / alla soglia dello spirito / dove
attecchisce il mondo».</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Il poeta
accenna e amplifica, si lascia attraversare dalle ondulazioni delle più segrete
e sterminate concavità, dove l’intelletto fluttua disciolto nell’incoscienza,
immemore di sé stesso: «Prendine nota: / reali il vuoto e / il vento /
pulviscolare / che attira la luce / nella fessura. // Vorticano astratte /
miniature di astri / insetti / spiriti / e universi ventosi / agli angoli delle
stanze».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Forse
proprio a sottolineare il valore allusivo intrinseco del segno grafico e del
suono, precedente il valore concettuale che lo appesantisce e lo aggrega in
linguaggio strutturato, l’autore affida inoltre la sua locuzione artistica a
diversi idiomi (inglese, tedesco, francese, oltre all’italiano), che, a suo
dire, oscillano in efficacia parziale intorno all’asse della resa perfetta,
senza raggiungerla mai; si genera un profluvio espressivo, da ricevere con
facoltà uditive, visive e razionali, per esperirne l’annuncio sonoro,
iconografico e semantico insieme.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Della primigenia
pulsione alla comunicazione, la scrittura è la dimensione principe in cui ogni
sostanza si commuta in notizia, a ragguaglio dell’interrelazione stratificata
tra gli elementi: impensabile l’interpretazione capillare, il decriptare
univoco con la sola umana logica. Non un nichilismo del comprendere, piuttosto una
postura di relazione al complesso, un rispetto dell’autenticità del narrato, in
cui è il poeta a farsi mediatore, in una tensione mai esaudita al non influire,
non modificare, essendo esso stesso in irrimediabile esistenza, percezione,
trasmissione: «Di chi le palpebre / sbattono e sbattono / sopra soglie di luce?
// Di chi più profonde / ferite, le porte / che sempre di più / sbarrano il
passo? // Un leggero morire / accarezza la cosa pensata».</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Il trascendente
meditato, che l’uomo cerca di applicare al reale, sembra dire Federici, corre
il rischio della forzatura, e impedisce l’accesso alla metafisica vera, che si
genera costantemente nell’oscurità retrostante la materia: «Ciò che non si
afferra / dà corpo al vuoto / finché resta solo / movimento senza traccia».
Ogni ampiezza, da quella macroscopica delle foglie percorse dal vento nel
bosco, a quella cellulare, finanche alla subatomica o elettromagnetica, emette
informazioni a livello biochimico e biofisico, movimenti, fremiti, corpuscoli,
onde sonore, fasci luminosi, catene polipeptidiche, in un continuo movimento
che oscilla tra quiete e caos, tra assenza e presenza, tra silenzio e
asserzione.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Se l’intervento
ermeneutico tende a flettere i significati secondo i paradigmi mentali di <i>homo
sapiens</i> – creatura eretta, condannata all’autocoscienza, che non può non
interferire con i contenuti puri, silenziandone alcuni aspetti, deformandone
altri, soverchiando alcune grandezze – la ricerca verbo-visiva e la poesia
asemica sono un tentativo di destrutturazione governata, nell’intento del
poeta-artista di farsi trasparente all’eterna trasmissione, alla vibrazione perpetua:
«Si addensa il silenzio all’orecchio / del mondo che si dichiara udibile / mondo
indistricabile / delle cose mai dimostrate, taciute».</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Laura
Caccia, accompagnando l’opera con parole avvedute, sensibili, cita Paul Celan;
ed è a una riflessione attenta che appare disvelato quanto i piani di attinenza
siano molteplici; il primo e più immediato è la lingua tedesca, che è uno dei
codici che l’autore ha scelto qui, per il suo dire: dunque i termini, le
sonorità teutoniche, echeggiano come affinità tra i due poeti; ma c’è in comune
molto di più: a partire dal cognome di Paul, che s’agglutina nei suoi fonemi
definitivi dopo esser stato anagrammato e ancor prima trasfigurato attraverso
gli idiomi ebraico, yiddish e rumeno; lui stesso poeta migrante attraverso
nazioni e repertori linguistici, sospinto da vicende umane dolorose.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">E ancora, Paul
Celan poeta guardiano; anch’egli sulla soglia, custode della memoria, a
esprimere l’indicibile; avendo cura di ciò che emerge da una notte «messa alla
catena / tra oro e oblio», con «parola sorvolata dagli astri, / sommersa dai
mari». Il parallelo tra sonno e memoria è evidente: due sponde appaiate, nella
vastità, nebulosità, difficoltà esegetica di ciò che le abita, lambite dal rischio
d’amnesia, localizzate in quello stesso brulicante vuoto che, per la memoria, è
centro al cerchio della storia, per il sonno è centro al cerchio della
coscienza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">E infine Celan
poeta arcano e fluttuante, che fa del suo canto una sponda accidentata e
voluttuosa, in cui significati plurimi, intrecciati e sovrapposti nel torrente
sensitivo, convocano un’intensa risposta emozionale a completamento di quella logico-deduttiva.
Anche in Celan la comprensione piena è sempre lontanissima, ma calandosi nelle
profondità del testo si è inebriati dai diversi livelli di possibilità
interpretativa, o anche solo dalla pura evocazione cromatica o acustica: «Nel
mare è maturata la bocca / le cui parole qui la sera ridice / al cospetto dei
suoi paesi. / Mormorando essa la ridice / con labbra rosse di tempo».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La parola,
anche in Celan, insorge dalla natura: «ciò che albeggiando vuol crescere /
insieme ai giorni»; detiene traccia della ferita dell’accaduto, e risorge a
testimonianza, laddove la poesia si presta come territorio di ricezione e
restituzione, flusso intuitivo ed elaborativo: come le aree encefaliche
corticali, che ricevono e hanno cura del messaggio che proviene da ambiti
sommersi, celati ma non sopiti, così il poeta-artista ha cura dell’avviso, con
lealtà: «Guarda, le nostre labbra si fanno turgide, / anch’esse rosse di tempo
come la sera, / mormoranti anch’esse – / e la bocca sorta dal mare / già emerge
/ al bacio infinito».</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Nelle parole
radicate di Federici, nel verso breve ma saldo, e nelle sue impronte
verbo-visive, l’evocazione è potentissima: a volte una parola scivola nell’altra
per assonanza, o somiglianza del tratto, prescindendo dal carattere semantico
dell’oggetto: un portato poetico sensoriale, offerto a un visitatore che s’invita
a essere percettivo, e non puramente o segnatamente intellettivo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La parola,
non solo nelle tavole, ma anche nei versi, sembra rapprendere per elettroforesi,
aggregandosi in fraseggi e significati – spesso frantumabili o riassemblabili –
che sono lo specchio e l’emanazione di un cifrario genetico; sequenza
primordiale ma ardente, che continuamente si riconfigura, proiettando dal buio
dei secoli il vissuto del creato, la sua reminiscenza spirituale e biofisica, insieme.
Il codice asemico, in quest’ottica, è l’unico che può tentare di captare il
senso energetico e molecolare che trema nel cosmo, e la parola si spoglia fino
alla propria struttura primaria, diviene pura trascrizione del conio desossiribonucleico
che l’ha generata.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">È così,
mediante questo linguaggio disciolto nell’universo, che il poeta propone un
modello di relazione cognitiva tra il soggetto come entità fisica e i corpi
che, nel reale, lo circondano, sul margine dell’antro del sonno.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">In A<i>ppunti
dal passo del lupo</i> (KDP, 2019), Federici scriveva: «Hai portato il cuore
dentro il bosco, un uccello in gabbia, frastornato dalla grazia dei fruscii e
dai gridi in volo tra i rami, pieni del dolore della libertà. ora ha il peso
del silenzio la parola – soffio di una fiamma, sola nel suo inferno; sbarra a
cui si lega l’ala // giunti alla fine, il passo calpesta l’ultima foglia e non
entra in un altro paesaggio. l’aria intorno al silenzio rallenta. giunti sul
punto, al seme del mondo».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Il contatto
tra armatura intellettiva e libera rivelazione va in conflitto, ma l’arte può
indicare l’intonazione del trasmettere e del percepire, la via a quell’interminato
rovescio del mondo, che è sorgente e origine di ogni cosa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><b>Federico
Federici, da <i>Misura del sonno</i>, Anterem Edizioni, Nuova Limina, 2021</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ha piovuto e piove.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Piovere non cancella le tracce.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La pioggia forza i fiori<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">che il fiato non schiude.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Luce su palpebra<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">– dove s’illumina come pioggia.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Pioggia su bocca<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">– dove si agita come parole.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">L’intera realtà<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">– una parola annegata.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Es hat geregnet und es regnet.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Das Regnen tilgt die Spur nicht.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Der Regen reißt an den Blüten,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">die der Hauch nicht öffnet.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Licht auf dem Lid<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">– wo es sich wie der Regen erhellt.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Regen auf dem Mund<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">– wo es sich wie die Wörter regt.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Die gesamte Wirklichkeit<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">– ein ertrunkenes Wort<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">***<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Gli sforzi della luce<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">sulla forma perfetta dell’occhio<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">e del regolo nero del sonno.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La luce si affaccia alla gemma<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">e la forza ad aprirsi, a soffrire<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">senza molte altre qualità<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">una forza e un impedimento<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">a formarsi in un’altra maniera<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">secondo il tempo infinito di una
foglia.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Les efforts de la lumière<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">sur la forme parfaite de l’œil<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">et de la règle noire du sommeil.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La lumière se présente face à l’œil<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">et la force à s’ouvrir, à souffrir<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">sans beaucoup d’autres qualités<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">une force et une impossibilité<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">de se former d’une autre manière<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">selon le temps infini d’une feuille.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">***<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Un respiro profondo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Si tace.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Nessuno<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">scolpito<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">in questo silenzio.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Il filo del sonno<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">cuce cicatrici di luce.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Man atmet auf.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Man schweigt.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Niemand ist<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aus dieser Stille<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">geschnitzt.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Der Faden des Schlafes<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">näht Narben des Lichts.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">***<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Nel fiato del sonno<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">oltre la soglia segreta<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">l’anima soffre<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">unica sillaba dell’intelletto<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">soffiata attraverso atrii ventosi.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Non la metà<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">né l’intero.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Im Hauch des Schlafes,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">jenseits der geheimen Schwelle,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">leidet die Seele,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">die einzige Silbe des Geistes,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">weht durch windige Hallen.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Nicht die Hälfte,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">nicht das Ganze.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">*<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Esodo dal sonno terrestre:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">fracasso di ferraglia<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">sotto i riflettori.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Sibila dalle narici<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">una cosa la cui lingua<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">trema sui binari<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">prima di forare<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">l’occhio vuoto del tunnel.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Frastuono del marchingegno onirico:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">sordo rimbombo di parola<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">su cui cade ombra il pensiero.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Exodus aus dem Erdschlaf:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">blecherner Lärm<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">im Scheinwerferlicht.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Aus seinen Nüstern pfeift<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">etwas, dessen Zunge<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">auf dem Gleisbett zittert,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">bevor es das leere Auge<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">des Tunnels durchbricht.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Lärm der Traummaschinerie:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">so rau dröhnt das Wort auf das<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ein Gedankenschatten fällt.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">***<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Giorno d’inverno. Rabbuia.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Sotto le palpebre a un morto<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">becca una folaga<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">occhi<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ancora celesti.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La cosa pensata<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ben salda<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">al cervello. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Il
cielo.)<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Lo spirito<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">all’orlo del<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">cranio.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Wintertag. Es Dämmert.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Unter den Lidern eines Toten,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">pickt ein Wasserhuhn<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">zwei Augen auf,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">die noch hellblau sind.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Gedachtes<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">hängt fest<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">in Hirn.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Der Himmel.)<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Der Geist,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">am Rande des<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk93332893;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Schädels.</span></span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><br /><p></p>guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-30606148106540065412022-01-03T08:25:00.001+01:002022-01-03T08:28:08.176+01:00Elizabeth Schön (di Erika Reginato)<p> </p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjgdE1KWkovzCMZN-AXiIFVPMraJmktPdqrmjsdpi80d5oF_O78Nq8TpslukIsYK4mAKczKSdq4ThMwbeHeSIrb9c5hruML8LloK1Ha_NmvWCY2lnBdPVJjEW9-TJiF03LlQuH7vkKJk-Oj9qBVo-3lLvQdVe1EPBUVOISul27gRL3HgrCaQQ=s320" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="276" data-original-width="320" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjgdE1KWkovzCMZN-AXiIFVPMraJmktPdqrmjsdpi80d5oF_O78Nq8TpslukIsYK4mAKczKSdq4ThMwbeHeSIrb9c5hruML8LloK1Ha_NmvWCY2lnBdPVJjEW9-TJiF03LlQuH7vkKJk-Oj9qBVo-3lLvQdVe1EPBUVOISul27gRL3HgrCaQQ" width="320" /></a></b></div><b><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEirl07WC3g6HiSGeRxiNJFtBAiXYjkCPZbA9ODBs5y9gLNI4FoAoFkgoNz5R622sup1PbZ-5I-t-2QcwZHUgnibKxin_IA93GZc1jNDbwKrDSqjVSj6j-LTaoS1bfcdQUythyE5e2nF9isnj_lkRlbu6z654b-28ipdRrFU0LWmNN-UlkvaPw=s1787" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1640" data-original-width="1787" height="294" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEirl07WC3g6HiSGeRxiNJFtBAiXYjkCPZbA9ODBs5y9gLNI4FoAoFkgoNz5R622sup1PbZ-5I-t-2QcwZHUgnibKxin_IA93GZc1jNDbwKrDSqjVSj6j-LTaoS1bfcdQUythyE5e2nF9isnj_lkRlbu6z654b-28ipdRrFU0LWmNN-UlkvaPw=s320" width="320" /></a></div><br />Elizabeth Schön: la
luce della poesia venezuelana.<o:p></o:p></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Erika
Reginato<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ogni uomo richiede
quello che è infinitamente inesauribili.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Dal vecchio contadino
(1983), Elizabeth Schön <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lo
scrittore Gustave Flaubert scrisse nella sua corrispondenza: “La poesia è
precisa come la geometria”. Si referiva all’esattezza della parola nello spazio
appropriato.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Scrivere
su la poetessa Elizabeth <a name="_Hlk89362511">Schön</a> (Caracas, 1921-2007),
è un compito interminabile. Premio Nazionale di Poesia 1994 e Premio Comunale
di Poesia (1971), è stata la poetessa onorata alla X Settimana Internazionale
della Poesia (2005), organizzata dalla Casa Pérez Bonalde di Caracas. Poeta che
ricordo nel centenario della sua nascita, nella fotografia del suo angolo
prezioso nella sua casa nel quartiere Los Rosales. L'importanza della sua
poesia ha attraversato la storia della letteratura venezuelana del XX secolo. È
stata la prima poetessa venezuelana a scrivere poesia in prosa nella scoperta
del modernismo insieme al maestro J. Antonio Ramos Sucre.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">La
poetessa scrisse temi legati ai valori umani, alla filosofia e all'interiorità,
tra i cambiamenti del linguaggio nella geografia di un paese in continuo
movimento.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nella
sua opera poetica, irrompe il verso, la linea e il punto che sostiene la parola.
La sua poetica è la continua ricerca della immagine come nel libro “La cisterna
insondabile”, (1971), dove i versi si concentrano sullo sfiorare del vento e si
riversa nella terra del tropico: La parola/piccola nuvola, /piccola varca /percorre
gli estremi /del cielo e della terra/portando con sé /quella prima e unica
offerta /quella da dove sono nati /astro / erba /palpebra sole…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">E
sotto il cielo venezuelano, segue lo stupore e nel mare scrive nel libro “Il
nonno, la cesta e il mare” (1965): <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Una
notte che pioveva forte, e li ho chiesto: Che era il silenzio? Per rispondere,
aspetto che finisse lo strepito di un tuono, ma nel preciso attimo che comincio
a parlare, un altro lampo splende e il tuono esplose (…), e non ho saputo
quello che aveva detto…<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nello
spazio bianco e nella dimensione immensa della carta, il verso è concepito
nell'universo di Elizabeth Schön: l'inizio del sogno non finisce nella realtà
del linguaggio che ci parla dall'orizzonte. La notte è l'ultimo splendore dove
la pietra si arrotonda e prende la forma della punta, si riempie di silenzio e
quella punta è una pietra. La parola è minerale. È unità, un insieme di suoni
che sono inseparabile nell'armonia della parola poetica.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Senza
poter separare questa unità, che è un esercizio poetico, il principio che
coltiva la poetessa Schön nel suo giardino e nello spazio, evoca il bisogno che
ha il punto del silenzio e del suono di ogni lettera che si materializza:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Il punto graffia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Su<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">la consolazione è blu<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Il punto spinge<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">entra nell'orizzonte
vergine<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">fino a essere doppio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Si accetta anche
doppio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Dal primo puro
istante<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">dal tempo delle
tenebre.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">In
Elizabeth Schön, la poesia è un lampo nel silenzio che comincia a manifestarsi nell'abisso
creativo, cioè da quel nulla che è completamente riempito: I punti /sulle
quiete vette dell'abisso (...)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Il sole<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Acqua<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">La brezza<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">gli uomini<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Un punto<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Un altro punto<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">e un altro punto <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">anche, chi non
arriva.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: ES;">(Aún el que no llega, 1993)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Quel
battito del sangue<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">senza
altra vicinanza che il vento.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Quella
faccia contro gli spazi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">defogliando
serenamente <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">verso
l’interno<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">dove
l’impronta non cede,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">della
sua indistruttibile <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">rassegnazione.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">La
pietra permane<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">così
il fragile si sostiene.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: ES;">(Ropaje de ceniza, 1993)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: ES;">…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: ES;">Cammina con lo <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">sguardo
attento,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">possedendo
la densità <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">del
mondo,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">l'intimità del fogliame.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">In
ogni occhio,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">in
ogni penombra,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">ciò
che desideriamo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">viene
versato.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Perché
la luce non è mai un’altra<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">né
l’oscurità è diversa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">(Antologia
poetica)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">E
mai l’altro fiore<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Parliamo
d’amore<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">e
ci affoga<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">la
bianchezza dell'esatto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Così
la finestra del fiore<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">irraggiungibile.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Alla
barca non si richiama<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">arriva
a terra<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">senza
nessun faro che illumini. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(La flor, el barco, el alma, 1995)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Che
sarebbe la poesia?...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">è
una stella…ogni volta che il <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">poeta
è trapassato da lei,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">prende
la penna e trova la carta<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">dove
abbandonare il suo pensiero…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">il
suo pensiero sembra <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">lo
splendore di una stella…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">non
è mai opaco per la vita…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">sempre,
come la pietra con la quale inciampammo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">il
foco è la luce che si opaca e stringe l’ave <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">e
continua a essere stella.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 106.2pt; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">(Visiones
extraordinarias, 2006)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 106.2pt; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 106.2pt; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 106.2pt; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 106.2pt; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 106.2pt; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Traduzione
Erika Reginato<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Elizabeth Schön</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">, (Caracas, 30-11-1921-
15-05-2007). Poeta, scrittrice di saggi e teatro. Alcune delle sue poesie sono
state raccolte nella Antologia Poetica<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>1963-1995 (Monte Ávila editores latinoamericana) e altri libri in spagnolo:
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La gruta venidera ( La grotta futura, 1953),
En el allá disparado ( Oltre lo scaricato, 1962), El abuelo, la cesta y el mar
(Il nonno, la cesta e il mare, 1965 e 2004), Incesante aparecer ( Incesante
apparire, 1977), La cisterna insondable (La cisterna insondabile, 1971), Mi
aroma (Il mio aroma, 1971), Casi un país (Quasi un poese, 1972), Es oír la
vertiente ( Ascoltare il ruscello, 1973), Del antiguo labrador ( Dal vecchio
contadino, 1983), Concavidad de horizontes (Concavo orizzonte, 1986), Ropaje de
cenizas (Vestiti di cenere, 1993), Aún el que no llega (Anche, chi non arriva, 1993),
La espada (1998), Árbol del oscuro acercamiento (Albero dell’oscuro
avvicinamento, 1992), Campo de resurrección (Campo di resurrezione, 1994), La
flor, el barco, el alma (Il fiore, la barca, l’anima,edit. La diosa blanca,1995),
Del río hondo (Dal fiume profondo,2000). Ráfagas del establo (Lampi dalla
stalla, 2002), Las coronas secretas de los cielos (Le corolle segreti del
cielo, 2004), Visiones extraordinarias (Immagini estraordinarie, 2006), Luz
oval (Luce ovale, 2007), il saggio La granja bella (La fattoria bella, 2003).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-84731886444048955672021-11-14T11:57:00.000+01:002021-11-14T11:57:07.834+01:00Franca Alaimo su Silvia Comoglio<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOETvmcZ04qGGUlf_urgETSDsxfUnQzsKAzJahah13832yeNusl3Fx0qmCRV5CUtpMg7qhPUTy5vOjfUnYJDgCONYB7BDmafRVJQz4kH8YMo-UkNTlr0Vd2gvOiRUBu0D-BANY/s2048/comoglio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOETvmcZ04qGGUlf_urgETSDsxfUnQzsKAzJahah13832yeNusl3Fx0qmCRV5CUtpMg7qhPUTy5vOjfUnYJDgCONYB7BDmafRVJQz4kH8YMo-UkNTlr0Vd2gvOiRUBu0D-BANY/s320/comoglio.jpg" width="240" /></a></div><br /><p></p><p class="Standard" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><i><span style="color: #990000;"><b>Afasia</b></span>
</i>di <b>Silvia Comoglio</b>, Anterem Edizioni, 2021<o:p></o:p></p>
<p class="Standard" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><o:p> </o:p></p>
<p class="Standard" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La ragione della scrittura di Silvia
Comoglio trova il suo enunciato nei versi che introducono la sezione “Afasia”
(che dà il titolo al libro): “che salpi dalla bocca il lungo – / stato di
paura, vibrato, in bella lontananza, / a stupenda maschera d'insieme”, in cui
si progetta una parola, che, interponendo tra sé e il sentimento della paura di
fronte al mondo reale<i> </i>(a cui l'autrice contrappone un “Antimondo” –
titolo della seconda sezione – sia come altra dimensione spaziale che
logico-verbale), la distanza dell'elaborazione letteraria e la veste della
bellezza sonora, disegni una “stupenda maschera”, recuperando, come suggerisce
l'aggettivo, l'attitudine infantile dello stupore.<o:p></o:p></p>
<p class="Standard" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Di fatto, sezione dopo sezione, è
possibile individuare, sempre attraverso i versi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che le introducono, lo sviluppo di questo
itinerario emotivo e mentale già così compiutamente programmato: dal
dissolvimento della paura grazie ad un <i>delirio di bocche</i> in un <i>viottolo
nell'orto – </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e <i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i>qui<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>ci viene in aiuto l'etimo latino del verbo <i>delirare</i> come uscire
fuori dal solco – scegliendo un rifugio privato nel silenzio della natura; all'<i><span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">í</span>-narcarsi ad amen / di
questa stessa bocca rotante a gi-rasole </i>della terza sezione, in cui
finalmente si pronuncia il proprio assenso – come sempre fa il girasole che
segue la luce dell'astro diurno – ad una nuova dimensione di <i>chiaroveggenza,</i>
in cui ha inizio il rapporto con la dimensione sacra del creato. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="Standard" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>L'approdo è, di conseguenza, la
“Luminescenza” titolo della quarta ed ultima sezione che ha come versi
introduttivi:<i> m</i><i><span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ú</span>rami
la</i> <i>bocca di </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">lumi<i> liquidi
di cielo, / incontrati di notte per ventura</i></span>, dove la materia sembra
dissolversi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nel puro silenzio, lucente
d'astri, della contemplazione notturna.<o:p></o:p></p>
<p class="Standard" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Né mi sembra un caso che le sezioni
del libro siano quattro, tante quanti gli elementi fondanti della vita: la
terra (prima sezione); l'aria (la seconda); l'acqua (la terza); e il fuoco
(quarta):<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la figura che le cuce insieme
è quella dell'albero, simbolo dell'uomo stesso, nel suo stare tra l'alto e il
basso; asse del mondo intorno a cui ruota, secondo antiche leggende
cosmogoniche, l'universo tutto, non senza un richiamo al mistero cristico della
croce, rappresentazione della vita generantesi dalla morte, tempo ciclico della
natura, alla quale la Comoglio sembra accostarsi con una primigenia felicità
oculare ed un linguaggio inusuale, nutrito di un ricco bagaglio di letture,
specie delle scritture mistiche e delle favole di ogni tempo, che, del resto
sono intimamente legate, come ci ricorda Cristina Campo, quando scrive che non
si <i>può non esigere dall'eroe di fiaba una perfettamente ascetica
disposizione dell'animo: egli dovrà dimenticare tutti i suoi limiti nel
misurarsi con l'impossibile, vigilare senza riposo su quei limiti
nell'attuarlo, </i>se è vero che <i>Bellezza e paura, poli</i> <i>tragici della
fiaba, sono i suoi termini, insieme di contraddizione e conciliazione</i>, e
infatti, se torniamo ai versi d'introduzione in “Afasia”, paura e bellezza appaiono
già coniugate insieme.<o:p></o:p></p>
<p class="Standard" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La contemplazione che trasforma il
mondo, come suggerisce l'etimo, in tempio sacro, esalta il Silenzio del Verbo
fondante, e il dire in pregare; angeli e bambini fanno la loro comparsa, a
ricordarci il miracolo dell'esistenza: il mondo <i>appena nato, sul palmo della
mano, a cu-/spide di sguardo unico di amore, </i>come nelle figure dei santi
che sostengono sul palmo città turrite o ritratti di Bambinelli con il pianeta
trattenuto tra le dita infantili.<o:p></o:p></p>
<p class="Standard" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Alla <span style="font-size: 13.0pt;">fine</span>
di questo percorso c'è il Paradiso, il giardino della gioia innocente, prima
della caduta a picco, prima della paura. C'è, infine, la santità del non
possedere nulla, a cui allude quel <i>pesce d'oro, / senza lisca e senza spine
– e senza nulla, </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">nulla,<i> tenere
al mondo</i></span>, che chiude la quarta sezione e che si ispira ad una favola
di Grimm, poi ripresa da Pushkin.<o:p></o:p></p>
<p class="Standard" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>È in quel senza tenere nulla che si
dissolve la gravità; che ogni cosa perde il suo peso e si fa parte del Tutto e
si può scorgere <i>l'angelo sul mare interrando – / le ombre delle stelle in
alberi che sono / neri -fiori- e incanti.</i><o:p></o:p></p>
<p class="Standard" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><o:p> </o:p></p>
<p class="Standard" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">Franca
Alaimo<o:p></o:p></p>guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-23381240560169649042021-10-07T20:25:00.004+02:002021-10-07T20:25:41.660+02:00Anterem Edizioni<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtzykej-T3ilgVYdXB91AIOxX_NzdC2U1Vqb7_k6xECuZAopBNGBHb-hw5w8vusz13rxSWhbY6xijQ3AEIcxrJgSoWkwmFiYlXQlM6RcRiqumSgnIcdGRAtGYB-LGfPeWdCQEO/s1643/Anterem.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1643" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtzykej-T3ilgVYdXB91AIOxX_NzdC2U1Vqb7_k6xECuZAopBNGBHb-hw5w8vusz13rxSWhbY6xijQ3AEIcxrJgSoWkwmFiYlXQlM6RcRiqumSgnIcdGRAtGYB-LGfPeWdCQEO/s320/Anterem.jpg" width="210" /></a></div><p><span style="font-size: medium;"> <span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">Orgogliosi di esserci presi cura della poesia, siamo felici di comunicarvi che per il 2021 le spese postali saranno a nostro carico. Aspettiamo i vostri ordini!</span></span></p><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">I libri pubblicati quest'anno sono i seguenti:</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span class="pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu" style="display: inline-flex; font-family: inherit; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: middle; width: 16px;"><img alt="✨" height="16" referrerpolicy="origin-when-cross-origin" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf4/1/16/2728.png" style="border: 0px;" width="16" /></span>“<b>Figure semplici</b>” di Anna Chiara Peduzzi (raccolta vincitrice del Montano 2020) prefazione di Giorgio Bonacini;</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span class="pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu" style="display: inline-flex; font-family: inherit; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: middle; width: 16px;"><img alt="✨" height="16" referrerpolicy="origin-when-cross-origin" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf4/1/16/2728.png" style="border: 0px;" width="16" /></span>“<b>Liturgia dell’acqua</b>” di Daìta Martinez (raccolta finalista al Montano 2020) prefazione di Maria Grazia Calandrone;</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span class="pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu" style="display: inline-flex; font-family: inherit; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: middle; width: 16px;"><img alt="✨" height="16" referrerpolicy="origin-when-cross-origin" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf4/1/16/2728.png" style="border: 0px;" width="16" /></span>“<b>Herbarium Magicum</b>” di Bianca Battilocchi (raccolta finalista al Montano 2020).</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Freschi di stampa:</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span class="pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu" style="display: inline-flex; font-family: inherit; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: middle; width: 16px;"><img alt="✨" height="16" referrerpolicy="origin-when-cross-origin" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf4/1/16/2728.png" style="border: 0px;" width="16" /></span>"<b>La dimora del ritorno</b>" di Sofia Demetrula Rosati (raccolta finalista al Montano 2019) prefazione di Giuseppe Martella;</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span class="pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu" style="display: inline-flex; font-family: inherit; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: middle; width: 16px;"><img alt="✨" height="16" referrerpolicy="origin-when-cross-origin" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf4/1/16/2728.png" style="border: 0px;" width="16" /></span>"<b>Afasia</b>" di Silvia Comoglio (postfazione di Elio Grasso).</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span class="pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu" style="background-color: white; display: inline-flex; font-family: inherit; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: middle; width: 16px;"><img alt="✨" height="16" referrerpolicy="origin-when-cross-origin" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf4/1/16/2728.png" style="border: 0px;" width="16" /></span><span style="background-color: #fcff01;">E non dimenticate il n.100 di Anterem </span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Le modalità per ordinare i libri e le modalità di pagamento sono le seguenti:</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">• con bonifico bancario intestato all’Associazione Anterem</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">• codice IBAN: IT54H0503411750000000165753 – codex BIC per l’estero: BAPPIT21001;</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">• sul c.c. postale 10583375 intestato all’Associazione Anterem, via Cantore 1, 37121 Verona;</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">• tramite il pulsante WhatsApp presente nella pagina facebook Anterem Edizioni.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Oppure, scrivere a premio.montano@anteremedizioni.it o a ranieri.teti@anteremedizioni.it<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /></div></div>guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-793723014537325842021-03-09T17:30:00.004+01:002021-03-17T10:30:01.170+01:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-ofwg8tG7CyPqgCJ5NgKvDDp8EbNTyWomwNo1jvyY5HP_NyrU5fXAjSi3yVOS1LohdeFcfrFOt4g0CHUH9_74nUboPPz_fih2AttehGoQD61ckZBy9tD2U3vb9_MEs7ouwiwW/s370/umbertide.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="154" data-original-width="370" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-ofwg8tG7CyPqgCJ5NgKvDDp8EbNTyWomwNo1jvyY5HP_NyrU5fXAjSi3yVOS1LohdeFcfrFOt4g0CHUH9_74nUboPPz_fih2AttehGoQD61ckZBy9tD2U3vb9_MEs7ouwiwW/s320/umbertide.png" width="320" /></a></div><p></p><p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><br /></p>
<p align="center" class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: center;"><span class="Nessuno"><b><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">XXXIX^ Edizione del Concorso Nazionale di
Poesia in lingua italiana </span></b></span><span class="Nessuno"><b><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: center;"><span class="Nessuno"><b><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">“Umbertide XXV Aprile” 2021 </span></b></span><span class="Nessuno"><b><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></b></span></p><p align="center" class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: center;"><span class="Nessuno"><b><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";"><br /></span></b></span></p><p align="center" class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: center;"><span class="Nessuno"><b><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">RISULTATO</span></b></span></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="Didefault" style="line-height: 120%; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">Totale partecipanti n.</span></span><span class="Nessuno"><b><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">134</span></b></span><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Didefault" style="line-height: 120%; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><b><span face=""Helvetica",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">La Giuria</span></b></span><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">, composta da Anna Maria Farabbi
(Presidente), Marco Bellini, Stefano Guglielmin, Costanza Lindi, Rita Pacilio,
Elena Zuccaccia ha redatto la seguente graduatoria:</span></span><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Didefault" style="line-height: 120%; margin-left: 8.7pt; mso-list: l4 level1 lfo2; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-indent: -8.7pt;"><!--[if !supportLists]--><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span class="Nessuno"><b><u style="text-underline: #424242;"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">Autori
premiati</span></u></b></span><b><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><b><u style="text-underline: #424242;"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></span></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><b><u style="text-underline: #424242;"><span face=""Helvetica",sans-serif" lang="DE" style="color: #424242; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">SEZIONE A </span></u></b></span><span class="Nessuno"><b><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">- Poesia Edita </span></b></span><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">(Autori partecipanti n. 30)</span></span><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="CorpoB" style="margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 8pt 36pt; mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 70.8pt 84.0pt 106.2pt 112.0pt 140.0pt 141.6pt 168.0pt 177.0pt 196.0pt 212.4pt 224.0pt 247.8pt 252.0pt 280.0pt 283.2pt 308.0pt 318.6pt 336.0pt 354.0pt 389.4pt 424.8pt 456.6pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-fareast-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"><span style="mso-list: Ignore;">1)<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span class="NessunoA">ANTONIO BUX, </span><span class="Nessuno"><i>La diga ombra</i></span><span class="NessunoA">, Nottetempo, 2020</span><o:p></o:p></p>
<p class="CorpoB" style="margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 8pt 36pt; mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 70.8pt 84.0pt 106.2pt 112.0pt 140.0pt 141.6pt 168.0pt 177.0pt 196.0pt 212.4pt 224.0pt 247.8pt 252.0pt 280.0pt 283.2pt 308.0pt 318.6pt 336.0pt 354.0pt 389.4pt 424.8pt 456.6pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-fareast-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"><span style="mso-list: Ignore;">2)<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span class="NessunoA">MARCO BINI, </span><span class="Nessuno"><i>New Jersey</i></span><span class="NessunoA">, Interno poesia, 2020</span><o:p></o:p></p>
<p class="CorpoB" style="margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 8pt 36pt; mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 70.8pt 84.0pt 106.2pt 112.0pt 140.0pt 141.6pt 168.0pt 177.0pt 196.0pt 212.4pt 224.0pt 247.8pt 252.0pt 280.0pt 283.2pt 308.0pt 318.6pt 336.0pt 354.0pt 389.4pt 424.8pt 456.6pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-fareast-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"><span style="mso-list: Ignore;">3)<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span class="NessunoA">LUCIA BRANDOLI, </span><span class="Nessuno"><i>Anello di prova</i></span><span class="NessunoA">, Raffaelli Editore, 2016</span><o:p></o:p></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><b><u style="text-underline: #424242;"><span face=""Helvetica",sans-serif" lang="DE" style="color: #424242; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">SEZIONE B</span></u></b></span><span class="Nessuno"><b><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";"> – Poesia Inedita</span></b></span><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";"> (Autori partecipanti n. 104)</span></span><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="CorpoB" style="margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 8pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo6; tab-stops: 70.8pt 106.2pt 141.6pt 177.0pt 212.4pt 247.8pt 283.2pt 318.6pt 354.0pt 389.4pt 424.8pt 456.6pt; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-fareast-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"><span style="mso-list: Ignore;">1)<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span class="NessunoA">SENESI MARCO (45)</span><o:p></o:p></p>
<p class="CorpoB" style="margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 8pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo6; tab-stops: 70.8pt 106.2pt 141.6pt 177.0pt 212.4pt 247.8pt 283.2pt 318.6pt 354.0pt 389.4pt 424.8pt 456.6pt; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-fareast-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"><span style="mso-list: Ignore;">2)<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span class="NessunoA">TODISCO GIUSEPPE (67)</span><o:p></o:p></p>
<p class="CorpoB" style="margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 8pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo6; tab-stops: 70.8pt 106.2pt 141.6pt 177.0pt 212.4pt 247.8pt 283.2pt 318.6pt 354.0pt 389.4pt 424.8pt 456.6pt; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-fareast-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"><span style="mso-list: Ignore;">3)<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span class="NessunoA">DELLA POSTA FERNANDO (9)</span><o:p></o:p></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><b><u style="text-underline: #424242;"><span face=""Helvetica",sans-serif" lang="DE" style="color: #424242; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">SEZIONE C </span></u></b></span><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">- </span></span><span class="Nessuno"><b><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">Poesia Inedita Giovani</span></b></span><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">: (Autori partecipanti
n.2)</span></span><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">Annullata per scarsa
partecipazione – (I partecipanti sono stati inclusi nella Sezione B).</span></span><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><b><u style="text-underline: #424242;"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></span></p>
<p class="Didefault" style="margin-left: 8.7pt; mso-list: l4 level1 lfo2; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-indent: -8.7pt;"><!--[if !supportLists]--><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span class="Nessuno"><b><u style="text-underline: #424242;"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">Autori
segnalati:</span></u></b></span><b><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><u style="text-underline: #424242;"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></span></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><u style="text-underline: #424242;"><span face=""Helvetica",sans-serif" lang="DE" style="color: #424242; font-size: 10pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">SEZIONE A </span></u></span><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" lang="NL" style="color: #424242; font-size: 10pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">-
Poesia Edita</span></span><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" lang="NL" style="color: #424242; font-size: 10pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" lang="NL" style="color: #424242; font-size: 10pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">- </span></span><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">FRANCESCO SCARAMOZZINO, <i>Case Matte</i>,Transeuropa,
2020</span></span><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">- FERNANDO DELLA POSTA, <i>Sembianze
della Luce</i>, Giuliano Ladolfi Editore, 2021</span></span><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><u style="text-underline: #424242;"><span face=""Helvetica",sans-serif" lang="DE" style="color: #424242; font-size: 10pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">SEZIONE B</span></u></span><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";"> – Poesia Inedita</span></span><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="color: #424242; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">- </span></span><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">CONSOLI CARMELO </span></span><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">- LAUDACE EVA</span></span><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">- RESTELLI BEATRICE </span></span><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">- TAIOLI ANGELO </span></span><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><span style="font-size: 10pt;">- ROSSI ELEONORA</span></span><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><span class="Nessuno"><span face=""Helvetica",sans-serif" style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: Helvetica;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="Didefault" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt;"><br /></p>guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-35457886993570230902021-01-20T18:02:00.004+01:002021-01-20T18:02:39.954+01:00Premio di poesia e prosa LORENZO MONTANO<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYQSS3FsjInHZ4mdYq3k3zToVG30zXjYeyX_886I4x6MSvUx57sDj6GzosCYuWIGEXcUxzkKIx_xEL9hFTD21Tc1migramYHZCYkzu8jdcYMw1zCZ5XHdw7tgqugqhjeN1q__c/s2047/pfemio_montano.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2047" data-original-width="1447" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYQSS3FsjInHZ4mdYq3k3zToVG30zXjYeyX_886I4x6MSvUx57sDj6GzosCYuWIGEXcUxzkKIx_xEL9hFTD21Tc1migramYHZCYkzu8jdcYMw1zCZ5XHdw7tgqugqhjeN1q__c/s320/pfemio_montano.jpg" /></a></div><p style="text-align: center;"><span style="background-color: #04ff00; font-size: medium;"> <a href="https://www.anteremedizioni.it/xxxv_edizione_2021?fbclid=IwAR0sKef_4spWa42dlsiwSAU-drgDEpq9asgnHmRh-8apbw6LhZnQM5PS_p4">35esimo PREMIO MONTANO</a></span></p>guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-39312122183841224662021-01-05T17:27:00.004+01:002021-01-05T17:27:35.999+01:00"C'è bufera dentro la madre", una nuova lettura di Giorgio Linguaglossa<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNEYteER4Kxlm-F6GHdnYVP5yVIER8rGaR_LmjGnjCzTmE9Uxm4MNedUd74G12zlReGm5IfGPAVSc334zxIFJDEsOjBRNMHL9XcfoUXsc17ivACTECWHqnI261A5Ai-8Mzmw5m/s350/cebuferadentro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="350" data-original-width="250" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNEYteER4Kxlm-F6GHdnYVP5yVIER8rGaR_LmjGnjCzTmE9Uxm4MNedUd74G12zlReGm5IfGPAVSc334zxIFJDEsOjBRNMHL9XcfoUXsc17ivACTECWHqnI261A5Ai-8Mzmw5m/s320/cebuferadentro.jpg" /></a></div><br />Sorprende piacevolmente ricevere una lettura di un proprio libro, dieci anni dopo la sua pubblicazione. Un grazie a Giorgio Linguaglossa.<p></p><p><br /></p><p class="MsoNormal"><i>C’è bufera dentro la madre</i> è la storia di un perdersi
dentro il linguaggio materno e di un ritrovarsi in un altro linguaggio che si è
allontanato definitivamente da quel linguaggio. Il tuo linguaggio poetico si situa
in questa distanza, in questa tensione tra un linguaggio trovato e uno
allontanato, che si è irreversibilmente allontanato dall’alveo materno. In
quanto il linguaggio poetico è sempre un non domato, un linguaggio di tracce
semi cancellate che baluginano nella pre-coscienza, senza mai riuscire a venire
completamente alla luce.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Tutto ciò che è, è tale in accordo a un preliminare orizzonte d’essere che lo
dispone. Qui si pone l’attenzione però su una cosa fondamentale, che
troppo spesso rischia di essere tra-lasciata, e cioè che questo orizzonte
d’essere ha un punto di vista, così come un punto cieco, e mentre quindi riceve
e dispone tutto ciò che è in accordo al suo senso, è a un tempo spalancato a
partire da un qui, da un ci che ne fornisce l’orientazione. Questo ci
dell’essere è appunto l’esserci. Ciò vuol dire innanzitutto che tale orizzonte,
in quanto orientato, non è assoluto, ha un punto di vista che non può
ricomprendere tutto ma che accoglie e rigetta, seleziona e dispone, proprio a
partire da qui, dal ci che esso stesso è, e non da un astratto punto distante,
neutrale e indifferente. Questo è il tema centrale della finitezza di cui ogni
sviluppo metafisico dovrebbe farsi carico: ogni considerazione sull’essere in
generale è già sempre posta a partire da una posizione ontica che ne determina
in qualche modo l’orientazione, il suo carattere.</p><p class="MsoNormal"><a href="https://golfedombre.blogspot.com/search?q=c%27%C3%A8+bufera+dentro+la+madre">Qui</a> alcune poesie.<br /></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-52006091626823002862020-09-27T14:47:00.010+02:002020-09-27T14:53:07.077+02:00<p></p><h1 style="text-align: left;"> <span style="font-weight: normal;">E. Reginato intervista A. Rojas Guardia</span></h1><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://golfedombre.blogspot.com/search?q=rojas+guardia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQrNhMvSh5iultdNTmJvgppJA3C9OMTCZUQa8PTFoHv4Uzhq-CTu0XswmlBflEt6xlT6n62KGuPhnIZGempsrTJ4UUY9YrDbk6_GW8ATgvruiodZOWvaiEDTFQ5_O0oklqx5C1/s320/20200912_134957.jpg" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt; text-align: justify; text-transform: uppercase;">ARMANDO ROJAS GUARDIA,<span style="color: #990000;"> </span><span style="color: #cc0000;"><b>IL POETA
VENEZUELANO</b></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT; text-transform: uppercase;"><span style="color: #cc0000;"><b>CHE SOGNAVA vivere a Genova </b></span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT; text-transform: uppercase;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Di<b> Erika Reginato</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">“Muoiono i poeti ma non muore la poesia perché la poesia
e infinita come la vita”, ricorda Aldo Palazzeschi. Loro rimangono nella nostra
visione come scintille. Ricordo l’ultima intervista che ho fatto al poeta
venezuelano Armando Rojas Guardia (1949-2020). È stato invitato, a Genova, città
incantata dal mare della penisola italiana, nella 24essima edizione del
Festival Internazionale di Poesia. Parole Spalancate.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Scrive il poeta Rojas Guardia:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Posto comune<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">oggi l’umile luccichio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">così ovvio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Solo nel silenzio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">scopro<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">che Suoni<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Questi sono i versi che ho seguito nel mio percorso del viaggio
dal Venezuela fino Italia. L’incontro con la poesia mi ha segnato: paesaggi
dell’anima dove percorrevo le curve polverose della mia patria. La poesia è un luogo
segreto che ci unisce al cosmo: la esperienza che tocca tutti i sensi, gli
istanti della vita.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">La mia esperienza poetica ha cominciato a Caracas. Erano
gli anni in cui ci trovavamo nella Casa de la Poesia Pérez Bonalde che dirigeva
il poeta Santos López, e che organizzava tutti gli anni la Settimana
Internazionale della Poesia. Ho potuto conoscere rilevanti poeti venezuelani come
il poeta Armando Rojas Guardia e italiani come i poeti Milo De Angelis, Roberto
Mussapi, Davide Rondoni, Giuseppe Conte e Alessandro Ceni che sono stati ospite
nello scenario poetico venezuelano. Dopo, nell’estero, ho seguito lo studio
della poesia scritta in due lingue e la traduzione come poeta e anche come
lettrice. La poesia venezuelana è un salvataggio, è la ricerca individuale che
ci unisce alla poesia dell’esilio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Dice il poeta Armando Rojas Guardia: “Questa è la sfida
morale, l’armonia che si deve mantenere. Vivere poeticamente è vivere nella
resistenza, e opporsi all’orrore e la barbarie che soffre il popolo venezuelano…”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Il poeta Armando Rojas Guardia è stato invitato nella
24essima edizione del Festival Internazionale della Poesia di Genova (2018),
organizzato dal poeta Claudio Pozzani. Nel Palazzo Ducale, abbiamo avuto
l’onore di sentirlo quando diceva a memoria la sua poesia “Patria”, insieme al
poeta venezuelano José Pulido e la poetessa Hebes Munoz.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Erika Reginato</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">: dice <b><i>Maria
Cvetaeva: quando scrivo poesie è come si qualcosa dentro me, vuole essere. <o:p></o:p></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Quell’essere
vuole chiedere al peta Rojas Guardia: come nasce l’uso della parola nel poeta?
E Chi sono stati i suoi maestri?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Armando Rojas Guardia</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">: <span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Mio padre era un
poeta. Il suo esempio è stato cruciale per la mia vocazione letteraria. Una zia
mia, mia zia Albertina, abituava a raccontare che avendo io, solo 4 anni di età,
un giorno mi domandai: Armando, quando sarai grande, sarai poeta? Ed io
risposi: Non è che lo diventerò, e che io sono già un poeta. Questo capitolo
della mia vita è inspiegabile senza l’ombra del benessere dell’esempio paterno.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">ER</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">: Penso che la poesia nasce come
una esplosione. È la somma di silenzi e suoni. Che è la poesia per il poeta
Rojas Guardia? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><a name="_Hlk45557639"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">ARG</span></b></a><span style="mso-bookmark: _Hlk45557639;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">: </span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">La poesia è pensiero analogico e simbolo strutturato ritmicamente. Quando è
pensiero, un tipo-altro di pensiero, non è un semplice impulso irrazionale: è
la percezione specifica della realtà. Di questo fatto, si rende conto il poeta.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">ER</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">: Le letture di poesie che percorriamo
dall’inizio della nostra ricerca, sempre ci hanno lasciato delle tracce nel
nostro lavoro creativo. Chi sono i suoi maestri?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">ARG</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">: Ho avuto diversi maestri:
Dante, Eliot, Ezra Pound e in Venezuela il poeta Rafael Cadenas (1930, nominato
al premio Nobel di Letteratura 2020), e mi porta ad avere curiosità, il tono
alto della dizione e la versificazione pronunciata dal poeta venezuelano
Eugenio Montejo (1938+2008).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">ER</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">: Uno studente cerca nei suoi
libri qualche sentimento in comune con lo scrittore, un sentimento di
inquietudine in quel momento sconosciuto nel quale scopre la sua vocazione o la
punteggia. Cosa li potrebbe dire un poeta maggiore a un giovane poeta?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">ARG</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">: A un giovane poeta li direbbe
che insista nel compito di scrivere a malincuore, anche negli istanti duri e
dubbiosi: tenacia e impegno, che si traduce in quella stancabile e paziente
capacità di riscrivere e correggere il testo.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">ER</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">: Questa è una città di mare, un
porto di ancoraggio nella penisola italica, come ha scritto il poeta Giuseppe
Ungaretti. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Di visita nel <span style="mso-bidi-font-style: italic;">Festival
Internazionale di Poesia. Parole spalancate.<i> </i></span>Come si sente un
poeta venezuelano per le strade di questa città?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">ARG</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">: Credo che già mi stia
innamorando di Genova. È una città per vivere in lei: meravigliosa, pulcra,
piena da angoli bellissimi e straordinari. Non tutte le città che si conoscono
meritano queste parole che adesso devo ripetere coscientemente: Genova è una città
per vivere. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">ER</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">: Il nome del compositore di musica
classica che ama?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">E un musico del ventesimo secolo?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">ARG</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">: Il musico classico che mi piace
di più è Jean Sebastian Bach e un musico del secolo XX, Joan Manuel Serrat.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">ER: </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Che pittore del rinascimento li piace
e che pittore contemporaneo preferisce?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">ARG</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">: Pittore italiano del
rinascimento: Caravaggio e pittore contemporaneo: Joan Miró. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">ER</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">: E per finire, mi può dire la
sua canzone preferita?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">ARG</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">: Una canzone della quale ho
dimenticato il titolo però che mi commuove fino le lacrime quando la ascolto
nella voce di Nina Simone: il suo leit-motiv, il suo ritornello consiste nella
ripetizione, ovvia delle parole in inglese di queste parole: “Non ho…”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 189.7pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;">Ain’t go no / I got life<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;">Ain’t got no home, ain’t got no schoes, / Ain’t got no
money, ain’t got no class, <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;">Ain’t got no friends, ain’t got no schoolin’, / Ain’t
got no wear, ain’t got no job, <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;">Ain’t got no man… / I got my hair, i got my head … <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;">I got my brais, I got my ears, / I got my eyes, I got
my nose, / <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;">I got my mouth, I got my smile…<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Nina Simone finisce cantando la canzone con la stessa
umiltà che ha rivelato il poeta, cantando nel silenzio dell’anima la libertà di
non possedere nulla soltanto la esistenza e di conquistare la totalità dei suoi
sensi nella parola seminata lungo il cammino che ha percorso.</span><em><span face=""Calibri",sans-serif" style="border: 1pt none windowtext; color: #404040; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></em></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><em><span style="border: 1pt none windowtext; color: #404040; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"><o:p> </o:p></span></em></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><em><span style="border: 1pt none windowtext; color: #404040; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"><o:p> </o:p></span></em></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><em><span style="border: 1pt none windowtext; color: #404040; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"><o:p> </o:p></span></em></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><em><span style="border: 1pt none windowtext; color: #404040; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"><o:p> </o:p></span></em></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><em><span style="border: 1pt none windowtext; color: #404040; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"><o:p> </o:p></span></em></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: 1pt none windowtext; color: #404040; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Poesie de Armando
Rojas Guardia<o:p></o:p></span></b></em></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><em><span style="border: 1pt none windowtext; color: #404040; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Traduzione: Erika Reginato</span></em><i><span style="color: #404040; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></i></p>
<h3 style="line-height: normal; margin-top: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-transform: uppercase;"><o:p> </o:p></span></h3>
<h3 style="line-height: normal; margin-top: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-transform: uppercase;">poesia DELL’ARRIVO<o:p></o:p></span></h3>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Quando arrivi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">tu il vuoto il niente il già<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">quel che io non so il suo nome<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">non interessa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">quando arrivi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">mi sento perdere la voce<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">mi secco le parole<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">suono<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">semplicemente come te<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">senza lamento senza colpo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">senza scricchioli<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">suono come te<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Quando vieni<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">ho fretta<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">per dire<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">per chiamarti di qualche modo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">per chiamarmi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">anch’io<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">per riconoscermi finalmente<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">nella tua presenza<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">mi getto precipito<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">scuoto la quiete<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">macchio il pulito<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">tutto è un po’ vuoto un po’ goccia <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">inapprensibile <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">un po’esattamente niente<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">un po’silenzio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Quando tu arrivi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">apro allargo stringo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">mi dilato<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">non so cosa dire<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">se non che apro<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">inutili clausure<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Tu nel canto<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">tu il fischio il fragile il senza peso<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">giri delicati fili<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">i miei nodi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">slacci<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Quando tu arrivi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">niente dici<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">e mi dici<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Niente chiedi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Quel che sarai tu l’implacabile <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">l’sterminatore, il Nemico<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Niente chiedi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Sei<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Solo ascolto come sei<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">solo ascolto come sono<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">e voglio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">essere<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">cosi quello che ascolto<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">mi abbandono<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Quando tu arrivi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">c’è una coincidenza esatta<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">ti guardo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">nel profondo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">di quello che desidero<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">che bugia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">che impossibile <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">che stupido<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">volere quello che non vuoi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">volere quello che non voglio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">e allora<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">già non è altro che la pace<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">la precisa ubicazione<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">l’essere breve<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Quando tu arrivi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">non sei venuto<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">ormai sei da sempre<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="border: 1pt none windowtext; color: #404040; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; padding: 0cm;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;"><i><span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="break-after: avoid; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; mso-pagination: widow-orphan lines-together; page-break-after: avoid;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-transform: uppercase;">POEMA
DE LA LLEGADA<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Cuando
tú vienes</span><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">tú
el vacío el nada el ya.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">el
que yo no sé su nombre<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">ni
interesa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">cuando
tu vienes<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">me
siento perder voz<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">me
seco de palabras<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">sueno<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">simplemente<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">como
tú<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">sin
queja sin golpe<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">sin
crujidos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">sueno
como tú<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Cuando
tú vienes<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">tengo
prisa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">por
decir<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">por
llamarte de algún modo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">por
nombrarme<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">a
mí también<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">para
al fin reconocerme<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">en
tu presencia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">me
abalanzo precipito<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">sacudo
la quietud<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">mancho
lo limpio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">todo
es tan vacío tan gota<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">inaprehensible<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">tan
exactamente nada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">tan
silencio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Cuando
tú vienes<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">abro
ensancho acojo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">me
dilato<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">no
sé decir<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">sino
que abro<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">inútiles
clausuras<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Tú
en el canto<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">tú
el silbo el suave el que no pesas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">vuelves
hilos levísimos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">mis
nudos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">me
desatas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Cuando
tú vienes<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">nada
dices<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">y
me dices<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Nada
pides<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Qué
vas a ser tú el implacable<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">el
exterminador, el Enemigo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Nada
pides<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">eres<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Sólo
oigo como eres<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">sólo
oigo como soy<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">y
quiero<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">ser<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">así
eso que escucho<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">me
abandono<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Cuando
tú vienes<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">hay
una exacta coincidencia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">te
miro<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">en
lo profundo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">de
aquello que deseo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">qué
mentira<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">qué
imposible<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">qué
estúpido<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">querer
lo que no quieres<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">querer
lo que no quiero<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">y
entonces<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">ya
no es sino la paz<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">la
precisa ubicación<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">el
ser escueto<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Cuando
tú vienes<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">no
has venido<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">estás
ya desde siempre<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">***<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">FONDO NERO<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Limpida e fredda, la notte di dicembre<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">è la immagine perfetta della mia anima:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Caracas brucia fuori, indifferente,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">nell’attimo che io sono un nulla <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Leggerissimo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">dove cadono galleggiando i minuti.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Non penso a niente adesso. E niente mi
manca.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Nessun obbligo. Nessuna agenda<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">un po’ di questa grave quiete<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">per riempire di musica (Satie, forse)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">e lenti sigaretti e silenzi <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">e il nero sogno della pace, vuoto. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">FONDO NEGRO<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">Limpia y fría, la noche de diciembre<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">es la imagen perfecta de mi alma:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">Caracas arde fuera, indiferente,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">mientras yo soy un hueco<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">Livianísimo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">donde caen flotando los minutos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">En nada pienso ahora. Y nada añoro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">Ninguna obligación. Ninguna agenda.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">Apenas esta ingrávida quietud<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">para llenar de música (Satie, acaso)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">y lentos cigarros y silencio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">y el negro sueño de la paz y el vacío.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">***<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">POESIA<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Fatto di croste,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">di immagine naufraghe,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">convesse,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">refrattarie come un vetro cieco.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Fatto solo di nebbia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">e polvere. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">Vanità opaca, ostacolando.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; text-transform: uppercase;">Poesía<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">Hecho de costras,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">de imágenes náufragas,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">convexas,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">refractarias como un vidrio ciego.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">Hecho solo de bruma <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">y polvareda.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">Opaca vanidad, interponiéndose.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">***<span style="text-transform: uppercase;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; text-transform: uppercase;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; text-transform: uppercase;">Plegaria Matutina<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">Que esta luz sea en verdad el principio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">y esta ropa limpia la manera<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">de vestir, agasajándolo, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">al huésped sagrado e indiscreto<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">que soy yo de mí mismo;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">que mis zapatos sean los zuecos de Van Gogh <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">inaugurando una jornada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">donde el sol se demore<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">y sea rotundo el pan sobre la mesa;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">que la bocanada fértil del cigarro<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">-la primera del día, la inocente-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">coseche a la postre un dibujo fragante:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">la rosa de los vientos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">parecida a ti, desnudo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT; text-transform: uppercase;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT; text-transform: uppercase;">PREGHIERA DEL
MATTINO<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT; text-transform: uppercase;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Che questa luce sia il vero principio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">e questi vestiti puliti, la maniera di
vestire, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">divertendo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>all’ospite sacro e indiscreto<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">che sono io da me stesso<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">che le mie scarpe siano come i zoccoli di
Van Gogh<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">spalancando la giornata<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">dove il sole si rallenta<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">e sia clamoroso il pane sopra il tavolo;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">che la boccata fertile della sigaretta<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">-la prima del giorno, l’innocente-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">Ho raccolto di qualsiasi maniera un disegno
fragrante:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">la rosa dei venti,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">simile a te, nudo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT;">Armando Rojas Guardia</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT;">, (Caracas, 8 settembre1949 -
luglio 2020), filosofo, poeta, saggista. Il suo lavoro è stato riconosciuto
internazionalmente. È stato tra i fondatori del gruppo letterario di Caracas
“Traffico”, (1981). </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Tra i suoi libri pubblicati in Venezuela: Del mismo
amor ardiendo (1979), Poemas de quebrada de la virgen (1985), Yo que supe de la
vieja herida (1985), Hacia la noche viva (1989), La nada vigilante (1994), El
esplendor y la espera (2000), Patria (2008), Mapa del desalojo (2014), </span><span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">(Antología poética,
Armando Rojas Guardia, Monte Ávila Editores)</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">. Tra i suoi
saggi: El Dios de la intemperie (1985), El calidoscopio de Hermes, (1989),
Diario merideño (1992), Crónica de la memoria (1999), La otra locura (2017), El
deseo y el infinito (diarios 2015-2017).<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT;">Ha pubblicato il suo racconto Proserpina (2015). Premio
di poesia del Consiglio Nazionale di Cultura del Venezuela (1986) e Premio di
Saggi della Biennale Mariano Picòn Salas (1997). In Italia sono stati tradotto
e pubblicati alcuni delle sue poesie nell’Antologia bilingue: Poeti Uniti per
il Venezuela, (de Lisette Fernandez, Erika Reginato. Poetas Unidos por
Venezuela, selezione di poesia venezuelana,2019). Membro della Academia della
Lingua spagnola, (2016-2020). La sua opera è stata tradotta a diverse lingue. </span><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p>guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-55952368510184629162020-07-14T08:05:00.000+02:002020-07-14T08:05:55.584+02:00Cinque inediti di Cristina Annino<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix1R48Bx9i_fQYaosfLqh7EkVPkltZgLAysKYOepMRGoIYYKPLnwuyvFFGBBHLuvX72P1btQSgyg_V4HwBHNFpXbgnAvVzqkW7wOCjrG8YyCHNpiISEN4hyphenhyphenXLGBL9oy4GTO_yj/s1600/annino.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="799" data-original-width="1065" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix1R48Bx9i_fQYaosfLqh7EkVPkltZgLAysKYOepMRGoIYYKPLnwuyvFFGBBHLuvX72P1btQSgyg_V4HwBHNFpXbgnAvVzqkW7wOCjrG8YyCHNpiISEN4hyphenhyphenXLGBL9oy4GTO_yj/s320/annino.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">Nota
(mia):<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">1 A differenza della goccia in un racconto
allegorico di Buzzati, la presenza in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Minaccia</i>
è reale, debordante e senza volto, essere fisico, cosa, che la metafora
elettrizza o trasforma, forse, in ladro (“tensione da scasso”): figura centrale
anche in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Madrid</i>. L’a-capo amplifica
la tensione emotiva, dà la scossa al discorso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">2 A Nikola Tesla, Edison rubò il brevetto. Un
derubato, forse. E ancora un ladro, in controcampo, dunque. Annino chiama lo
scienziato in soccorso, metonimia del sapere?, contro la civiltà del Crodino e
dei ruffiani, sineddoche dell’inciviltà dei consumi. Benvenuta la poesia che
denuda il presente quando suona falso, senza rivestirlo da morale.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">3 Una figura trafitta dal potere, San Sebastiano,
e la finzione del teatro: il mondo è teatro dice il barocco, a inaugurare la
modernità. E ancora lui minaccioso, l’Omone “tornato a illuminare / le travi”.
Nel <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gemello carnivoro</i> era “l’ecce
coso”. I sicari aspettano giù. L’io lirico non canta: straccia la sintassi come
segno di impotenza rabbiosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">4 Si parte da una giornata di lampi, con qualcuno
che “ci stanca”, morde e fugge. Ancora un ladro di gioia? La scena è a spirale:
siamo noi a morderci il garrese? Siamo disposti a tutto purché qualcosa accada?
L’evento salva, ma quale? A un certo punto della discesa, arriva qualcuno,
quello, che piomba sulla “nostra / <i style="mso-bidi-font-style: normal;">faccenda</i>”
e la butta a fiume.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">Fuori dalla lingua, non c’è futuro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">5 La caverna custodisce i tesori di prima: il
ladro, le sigarette, le lampadine spente. Forse fuori ci stanno i poeti
rupestri, che rubano ai ricchi per dare a se stessi. L’osservazione è feroce e
Narciso nega fermamente mentre ruba da Eliot. Ma Eliot quante volte va letto? E
che cosa: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La terra desolata</i> o i <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Quattro quartetti</i>?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<u><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">Minaccia</span></u><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">So ogni volta tre <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">cose: che forse<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">potrei impedire ciò<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">che farà. Magari<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">succede e non capirò<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">perché. Che mai però<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">sarà una colpa…<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">Quando
lo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">vidi
salire le scale, tutto <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">sorrisi,
centimetri, e fioca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">intermittenza
dentro. Fu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">tensione
da scasso o<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">lampioni
di strada. Mi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">fulminava
la faccia <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">elettricamente,
palo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">da
palo, con luce <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">compressa;
era troppa <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">massa
in un corpo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">solo.
Finché l’Ombra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">intera
mi fu sopra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<u><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">Cena
con Tesla</span></u><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">Allora
grazie per essere<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">qui,
noi che siamo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">bottiglie.
Si vive sul nostro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">Crodino</span></i><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;"> (ognuno il suo; ce ne
sono <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">altissimi
come pali). Noi <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">beviamo
senza invidiarli. Caro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>il mio Tesla, vogliamo metterlo in <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">versi,
lo<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>sdegno sovrano della <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">carne
per quella stracotta dei ruffiani? Mi<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">guardi
– falsi eredi, una <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">guerra!-
Vero. Io fumo, ti stendi, mi <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">chiedi
la sigaretta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">****<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">Pesanti
gli scalini<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">come
sono le scale;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">Omone o Michlen</span></i><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">, venga!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">In
ogni<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">stanza,
passi di <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">noi
due quasi <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">fosse
lui solo, tornato a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">illuminare
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">le
travi. Ma laggiù<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">sulla
porta, che fanno i <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">sicari?
Infilzano doppi il<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">Sebastiano</span></i><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;"> vero poi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">via!
Così<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">la
dispersione scuce<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">molecolari:
da una<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">parte
i Fanti, dall’altra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">i
Santi del nostro cognome e<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">mettono
il copione a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">teatro.
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Ma Ingresso del<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">pensiero, lui era dal <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">secolo annunciato come<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">cima delle due ali</span></i><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">). <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">Creò
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">la
casa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">con
frecce che sembrano <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">fari,
balenii a squarci di <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">lampo.
Luce, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">dappertutto!
In<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">tribunale<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">fece
un atto così <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">di
croce che <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">tradisce.
Oggi ha<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">i
più<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">perfetti
nomi in mano come chiodi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">di
garofano. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<u><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">Ultimi
lampi<o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">Malinconia
geniale se arriva<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">fango
alle porte di casa! Ma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">quando
piove così a lampi per <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">strada,
neppure un compare di <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">danza
potrebbe o la chirurgia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">Cerco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">di
capire <i style="mso-bidi-font-style: normal;">chi sia </i>che ci stanca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">avanti
indietro; s’attacca al <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">garrese,
giro <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">eterno,
poi scappa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">volando
sui tacchi coi nostri <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">volti.
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Forse ancora<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">ci tiene al mondo la
voglia di<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">qualche evento</span></i><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">Credo
di <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">reincarnarmi
o sia avvenuta una <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">grazia!
nel lampo di<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">chiaroveggenza
invece<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">penso:<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Quello </i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">piomba
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">nella
barca ferma di noi; ci <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">solleva
una mano e sente <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">l’odore
semivivo dei polsi<i style="mso-bidi-font-style: normal;">. </i>Ma <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">schiaccia
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">senza
pena col piede la nostra <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">faccenda</span></i><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">, la getta come niente
dal <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">ponte.
Rende insomma pulita la bomba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<u><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">La<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>caverna<o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">Siamo
seri. Lui sposta <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">scrivendo
aria e basta. NON <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">leggere
Eliot più d’una volta (se ci <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">riesci),
i più mediocri furti <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">nascono
dal tabaccaio. Tosa <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">con
le mani ogni cosa dal <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">mondo.
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hai presente le siepi?</i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">Che
altro!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>C’è chi <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">starnutisce
sinfonie celesti col <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">naso,
ma ci sono lampadine <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">spente
e bagliori fatui (Dal <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">tabaccaio
ripeto, rubano <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">cartine
fumando sigarette <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">curvi
insieme sull’accendino, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;">come
rupestri nella parete).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Cristina_Annino"><span style="color: #b45f06;">Biobibliografia</span></a></div>
<br />guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-41226189307315621222020-06-13T16:05:00.001+02:002020-06-13T16:05:46.860+02:00Carla Mussi su Fabia Ghenzovich<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUHFwvVAsGIiwAYvzGbT0yG9PGQsFrqbg4d3VJiM4pqFOxlT_cykZptNT2QH7dD7nyy3tfGw5_UHGv4NUoChN-Ih9rMarBo93BpRP4bLLD_CfQIvXrOGiUNB1-yevJIt_c2T0t/s1600/NUDITA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="722" data-original-width="554" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUHFwvVAsGIiwAYvzGbT0yG9PGQsFrqbg4d3VJiM4pqFOxlT_cykZptNT2QH7dD7nyy3tfGw5_UHGv4NUoChN-Ih9rMarBo93BpRP4bLLD_CfQIvXrOGiUNB1-yevJIt_c2T0t/s320/NUDITA.jpg" width="245" /></a></div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.6667px;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.6667px;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.6667px;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.6667px;">
Fabia Ghenzovich, </span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><span style="color: #cc0000;"><b>Nudità</b></span>, </span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">Libreria Editrice Il Leggìo,
Chioggia </span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">(VE) 2020 </span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> - </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Collana “Radici” diretta da
Gabriela Fantato </i>-</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Se dovessi creare una
mappa per viaggiare dentro questa raccolta di Fabia Ghenzovich, mi servirei di
ottima carta e buona stampa, e indicherei i luoghi definendone solo il nome
comune. La città, la terra, il mare, la roccia, il fiume. Ogni segno sulla
nudità della carta vorrei solo che suggerisse il carattere essenziale del
luogo, perché restasse all’eventuale viaggiatore la scoperta del nome proprio
di ciascun elemento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Ecco appunto la “Nudità”,
che è corpo senza vesti, parete senza orpelli, foglio bianco, luogo sacro, paesaggio
naturale e interiore nella sua essenza, “<i>qualcosa insomma/ di integro come
alba/ o natale ma corporale”<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Ed è la nudità il luogo di
riferimento, “<i>All’angolo cieco/ tra sistole e diastole/…”</i>, dove anche
gli oggetti si fanno corpo, e da “..<i>i nostri corpi/ da animali invertebrati..”
</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>prende forma e voce “<i>una
fotografia spina e piuma/ che dentro fa rumore.”.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Tutta la realtà si fa
corpo<i>, </i>a cominciare dal potere, che si manifesta come corpo mostruoso
che “<i>s’insinua covando patogene// imperfezioni chiede/ il conto sempre a
proprio/ tornaconto tra fazioni/ di pensieri// e patteggiamenti. Solo all’ombra
del dubbio mastica/ amaro al sentore del primo/ crollo a irrigidirsi…”.</i> A<i>
</i>questo corpo da “<i>piccolo predatore” </i>risponde il coro di “<i>piccoli/
agnelli sacrificali/ belando a testa/ china così come servi senza mai// troppo
disturbare”<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">La casa stessa, si mostra
nuda e animata, rivela le “<i>stanze che sgusciano furtive/ verso l’uscita – la
porta-avamposto/ dell’ignoto.” </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Qui
l’autrice gioca con ironia sull’idea<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di
una spesa al supermercato come eroica impresa di caccia<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“<i>in caccia improvvisata/ amazzone ripetere/
i passi di un cammino/ primordiale sulle tracce del nuovo// <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>supermarket che ha il nome/ arcaico di un antico
guerriero/ barbaro/ CONAD!”<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Ed è in
questo “sgusciare” delle stanze, che sono ambienti di una casa, ma anche versi,
strofe di poesia o ballata, che il viaggio del corpo si compie.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Un viaggio dove non possono esserci
infingimenti, come ci ricorda questo testo: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">Uno
scalino dopo l’altro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">sarebbe
troppo semplice<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">una
salita senza la tensione<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">che
ti metta alla prova<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">l’inciampo
di un bisogno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">in
agguato troppo facile<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">sventare
un fiasco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">dirsi
fratelli nello strappo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">nel
taglio con l’amaro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">di
un sorriso mai<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">abbastanza
dilaniato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">Datemi
pure una tenebra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">abituale
trascendetemi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">la
preda nel trionfo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">di
una maschera nei secoli<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">dei
secoli blasfema cercatemi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">la
bussola senza direzione<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 200%;">la libertà arriva nuda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“La libertà arriva nuda”, ecco il verso di
Chlebnikov che chiude questa poesia, e che è posto in esergo al libro.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>E se la nudità è necessario e faticoso viaggio
con “<i>La bussola senza</i> <i>direzione</i>”, è la “<i>maschera nei secoli/
dei secoli blasfema</i>” che afferma la sacralità più che l’eresia del corpo
nudo, come Pasolini ne “La crocifissione” , che ci ricorda il Cristo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>esposto nudo in croce per “testimoniare lo
scandalo”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">E la nudità
si rivela anche nella versificazione, dove le spezzature, la scomposizione del fraseggio
da un verso all’altro, (come evidenzia anche Luigi Cannillo nella prefazione)
creano un ritmo che si fa viatico di luce e ombra, “<i>passaparola che
ritorna”.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">In questa
mappatura immaginaria dove anche il paesaggio si fa corpo e gli elementi si
umanizzano, incontriamo “<i>Il ventre del mare”,</i> ed è sempre il mare che
irrompe, al punto che nei versi “<i>ciò che credevo si è sciolto/ fin dove arriva
la vista// nel mare”, </i>rimane il dubbio che<i> </i>non sia la nostra vista,
ma quella del mare che osserva, in un gioco di rimandi <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che in molti testi è nutrito dalla presenza
costante di “specchi”, “occhi”, “riflessi”, “casse armoniche”, “lenti”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Tra gli elementi del paesaggio, compare solo un
luogo geograficamente definito, il Sile, presenza acquatica che ci aveva
accompagnato nella mitologia della Catanegài in due precedenti libri di Fabia
Ghenzovich, “Totem” e “Se ti <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la vardi
contro luse”, (quest’ultimo in dialetto veneziano). E attraverso il Sile, luogo
di una memoria antica, compare il mito di un “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dedalus nudo”</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">“riflesso d’occhi liquefatti”, </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">animale lacustre, airone. Il mito irrompe anche
come epica del futuro, nelle </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">“
bioniche</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">protosolitudini”</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la cui nudità si affaccia
nella “</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">umana trasparenza” </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">dell’effetto digitale di una lacrima.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">Libro di grande sonorità e intensità, ci conferma un
percorso nella autentica<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nudità della
parola e dell’atto poetico. Come indica Fabia Ghenzovich nella bella intervista
di Anna Lombardo posta a fine volume:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i><span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Per me la nudità sta nella parola<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i><span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">che
salva dal condizionamento o dalla finzione, e che risponde ad<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i><span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">una
spinta interna necessaria, così come dalla percezione del mondo,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">di cui
siamo parte e che in noi agisce.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">E ancora:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i><span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">Potrei
dire che spesso la poesia si fa, avviene, senza<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i><span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">sapere
quando inizio, quale sarà il percorso, in questo senso avviene.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i><span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">Conosco
la partenza, non l'arrivo. Ritengo inoltre che avventurandosi<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i><span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">in
uno spazio in parte ignoto, la poesia apra spazi aperti anche<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #1d1d1b; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">sull'indicibile,
sia come sconfinamento, sia come rivelazione.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">( Carla Mussi)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Dico - la nudità -<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">qualcosa insomma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">di integro come alba <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">o natale ma corporale<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">dico ecco la voce <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">pulita sotto strati e strati<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">la voce dal fondo che spiazza <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ogni parola vassalla <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">che non suona <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">che non filtra <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">più la luce. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="it" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="it" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">Più di un corpo maschio <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">di un lampo a ciel <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">sereno del planare a testa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">alta di un successo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">seducente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">un verso. Talvolta <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">inaspettato invita<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">alla luce lungo ogni filamento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">d'inchiostro ogni osmotica <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">membrana di un<i> </i>corpo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">celeste</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="it" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">Amor mundi nella luce <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">per coordinate circolari <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">benedice il gesto e la guerra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">rifiuta a contrasto di conquista<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">alla cieca più feroce e guasto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">per stupro di bellezza il male <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">all’apice con volto d’uomo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">fallisce dove l’ultimo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">presidio di luce reclama <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">giustizia per lo sforzo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">terso per questo stare<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">malgrado e diverso nel gesto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">gentile che del pane buono <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">del giorno in parti uguali<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">divide quello che resta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">*<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">Un contrarsi l'ultimo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">flebile ardere sul confine<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">dove sussurrano i morti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">*<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">All'angolo cieco <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">tra sistole e diastole<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">di chiari e di scuri stenta una viva<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">fiamma negli occhi <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">prudenti dietro lenti <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">fumè occhi di pavone <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">che<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>invitando escludono<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">a volte distanti raramente <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">stupiti se non per l'ironia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">di un istante quando tradisce <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">una fossetta come un tic l' intima<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">fessurina quasi infantile <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">a lato della bocca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">quel piccolo colpo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">di reni che della tua vita<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">può farti campione.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Credetemi <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">amo l'imperfezione. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Non dover essere <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">che soddisfazione! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Essere <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">con ogni mia parte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">sorella a sorelle<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">diverse che mi fanno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">l'occhiolino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">per scampare all'ingombro <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">dell'ovvietà.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="it" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">Piccole <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">rinunce muta <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">di piume nient’altra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">quiete che un crollo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">di farfalle.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 423.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Fabia
Ghenzovich è nata a Venezia dove vive. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 423.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">E’ interessata alla
poesia e alle sue possibili interazioni e contaminazioni tra i linguaggi
dell’arte, in particolare con quello musicale come nel caso di “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Metropoli</i>”, testi musicati in stile rap.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ha partecipato alla prima Biennale di poesia
“Officina della percezione” 2004 a Verona. Ha pubblicato libri di poesia : “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Giro di boa</i>” (Joker edizioni 2007), “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Il cielo aperto del</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">corpo</i>” (Kolibris 2011 e<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nel
2016 in ebook su La Recherche), “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Totem</i>”(
Puntoacapo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Editrice 2015 ), “<i>Se ti la
vardi</i> <i>contro luse</i>” (Supernova 2018), primo libro in dialetto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>veneziano,<i>“ Nudità” </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Libreria editrice Il Leggio 2020). Ha vinto
premi a concorsi di poesia. E’ inserita in antologie tra le quali: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Blanc de ta nuque. Uno sguardo dalla rete
sulla poesia italiana contemporanea</i>, vol. II, a cura di Stefano Guglielmin (Le
Voci della luna, 2016) e nel Tomo II° “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Il
Fiore della poesia contemporanea</i>” (Puntoacapo editrice 2016). Suoi testi
sono pubblicati su riviste cartacee e online: Il Segnale, Le Voci della
luna,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La Mosca di Milano, Carte nel
vento (Anterem), Tribuna magazine (rivista romena di poesia italiana),
Periferie<span style="color: #1d2129;"> recensione di Nelvia Di Monte,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>L'Avvenire recensione di Enrico Grandesso,
rivista internazionale “Letteratura e dialetti” recensione di Maurizio
Casagrande, Aspre Rime 4 inediti in dialetto (Campanotto) a cura di Matteo
Vercesi, Adiacenze (Milanocosa), Mutter Courage di Anna Maria Curci e su vari
altri blog.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 5.0pt; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-35359875363986859392020-04-20T10:29:00.001+02:002020-04-20T11:01:35.103+02:00Giorgio Bonacini su Maria Grazia Insinga<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbqvfUxDjtzCU0tzI-NJhMU6sprbrw5HOqXS2EruVkvpSM5mOS6KIEU_96jVVK6HbhlYlGr0raWP4QmXQ5MZsVaMVlhGw43kacw7wXzCyiIkU7iP_SHv07ZJD2gA8DC9fSnq4h/s1600/insinga1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="640" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbqvfUxDjtzCU0tzI-NJhMU6sprbrw5HOqXS2EruVkvpSM5mOS6KIEU_96jVVK6HbhlYlGr0raWP4QmXQ5MZsVaMVlhGw43kacw7wXzCyiIkU7iP_SHv07ZJD2gA8DC9fSnq4h/s320/insinga1.jpg" width="213" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;"><b>Maria Grazia Insinga</b>, <b><span style="color: #cc0000;">Tirrenide</span></b>, Anterem, 2020 (Premio Lorenzo Montano per la raccolta inedita), riflessione critica di A. Devicienti.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: #fce5cd; font-size: 14pt;">Questo che segue è la presentazione di Giorgio Bonacini, che doveva essere letta </span><br />
<span style="background-color: #fce5cd; font-size: 14pt;">al Premio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;">Una
delle caratteristiche proprie della poesia è l’andamento sonoro che ne
scandisce il tracciato, qualunque esso sia: lineare, accidentato, spezzato, in
una struttura lirica o poematica. Ma questo, che sembra un’evidenza naturale,
implicita e assodata del “dire in versi”, in realtà non è affatto scontata
nella sua valenza profonda. Ed è proprio questa difficoltà (felicemente attiva,
possiamo dire) a dare, con i suoi tratti distintivi mai univoci, particolari e
indefiniti sensi a ogni esperienza di scrittura. La raccolta di Maria Grazia
Insinga nasce e si sviluppa dentro un’architettura che non disgiunge suono e
senso: anzi, li incrocia e li annoda in un movimento che porta la parola a “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">precipitare</i>” dal “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">dirupo fonetico</i>”, dove<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> il
corpo-fonema </i>(così l’autrice sembra indicare la poesia che si fa verso
anche dal nulla) senza mai distruggersi, si disgrega e si riforma, aggiungendo
continuamente, all’intimità dei suoni, un accadimento impensato: l’apparizione
pura e vitale di qualcosa che sembra inidoneo o sbagliato, mentre è, nella sua
essenzialità, un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">refuso mistico</i>. Un
ritmo incongruo che nel suo errare (a volte in linea, a volte claudicante)
all’interno del poema, arricchisce un dire che tende alla <i style="mso-bidi-font-style: normal;">non-perfezione</i>. A un’esistenza, cioè, in continuo cambiamento
inaspettato, dove “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">il vero pensiero è... cedere
al sogno</i>” la sua forma e la sua facoltà. Perché la poesia è sempre <i style="mso-bidi-font-style: normal;">discontinuità. </i>Non è mettere ordine nel
caos, ma da questo attingere modulazioni e sommovimenti per “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">incendiare la voce</i>”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif;">_______________________________________________________<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">(g.b. – 20
Agosto 2019)<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">dalla sezione LE TUFFATRICI<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Pa2">
<br /></div>
<div class="Pa2">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">*</span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa2">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">tutto
di mala faccia da per tutto </span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa2">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">ingoiare
la gola a imbuto e lei </span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa2">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">ci
passeggia sopra su in strada </span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa2">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">per
tirrenide il viaggio è già </span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa2">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">compiuto
e alza lo scirocco e</span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa2">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">il
pianeta è perfetto sto per </span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa2">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">sto
per morire e tu parli parli<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">dalla sezione</span></b><span class="A9"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"> IL
VUOTO<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 12.05pt; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 12.05pt; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 14.0pt;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 12.05pt; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 14.0pt;">l’incendiario
gira con una bottiglia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 12.05pt; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 14.0pt;">e le
sigarette in testa e non riesce<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 12.05pt; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 14.0pt;">a spegnere
la testa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 12.05pt; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 14.0pt;">l’estremo
esercizio delle rapide contro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: black; font-size: 14.0pt;">dammi il mio
arco quotidiano<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">dalla sezione</span></b><span class="A9"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"> LA
RECREAZIONE<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="A9"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">*<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="Pa2">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">sulla
fiumana ingrossata</span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa2">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">alzava
la testa il giunco</span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa2">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">l’arco
contro la piena</span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa2">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">contro
vuoti e pieni</span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">e la forma sigillo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">dalla sezione</span></b><span class="A9"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"> IL BUCO<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="Pa2">
<br /></div>
<div class="Pa2">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">*</span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa2">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">un
corso d’acqua rapido </span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa2">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">per
diventare eremita</span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa2">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">sgombrando
la mente </span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">rimane sempre un buco<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">dalla sezione</span></b><span class="A9"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"> IL
SONNO<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="A9"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">*<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Pa3">
<i><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>chissà se
ai morti è concesso il sogno</span></i><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa2">
<br /></div>
<div class="Pa2">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">non
puoi dire <i>io dormo </i>il sonno taglia prima </span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa2">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">la
testa e dimentichi tenti col sogno di ricordare </span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa2">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">fai
un ponte tra i due laghi della prosa e non </span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa2">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">il
mio lago è di una specie sconosciuta</span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">dalla sezione </span></b><span class="A9"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">L’INTERO<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="Pa2">
<br /></div>
<div class="Pa2">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">*</span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa2">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">qui
non c’è niente che riporta il dire ma</span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa2">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">l’essere
qui l’essere non è segmentato e</span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa2">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">frantumato
ma ingoiato e questo è</span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">un atto di cannibalismo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-10924154915596858152020-04-02T19:25:00.004+02:002020-04-02T19:25:53.695+02:00Paolo Gera legge Fabrizio Bregoli in chiave zanzottiana<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_ProYGNLKmtBMmdvNWl0H5XZ0D8ah5RU1i4E1k-o2C6o5AYDF9t99I7QCMH8Z2PmXwAHx3XMOGHJpf2KuP2PySzWkkWxfeE4yzgGif0e9hyphenhyphenHtFrudHkpDMryw_8k4DHe3v1a8/s1600/bregoli.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="236" data-original-width="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_ProYGNLKmtBMmdvNWl0H5XZ0D8ah5RU1i4E1k-o2C6o5AYDF9t99I7QCMH8Z2PmXwAHx3XMOGHJpf2KuP2PySzWkkWxfeE4yzgGif0e9hyphenhyphenHtFrudHkpDMryw_8k4DHe3v1a8/s1600/bregoli.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">DUE S</span></b><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ì<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Una
brevissima parola straniera, tre lettere, arcaica, fulminante, è utilizzata da
due poeti italiani in epoche diverse: naì, να</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ἱ</span><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">.</span><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"> I poeti
sono <b>Andrea Zanzotto</b> e <b>Fabrizio Bregoli</b> e la piccolissima particella verbale è rinvenibile
in due componimenti appartenenti a “<span style="color: #cc0000;"><b>IX Ecloghe</b></span>” (1962) e “<span style="color: #cc0000;"><b>Notizie da
Patmos</b></span>”(2019). Innanzitutto, le due opere generali si riferiscono a un modello
di antica scrittura: in maniera diretta Zanzotto si ricollega alle egloghe o
ecloghe della letteratura greca e latina, di cui l’esempio più illustre sono le
“Bucoliche” di Virgilio; in maniera maggiormente simbolica Bregoli alla
comunicazione epistolare dei primi apostoli. In tutti e due i modelli originari
c’è un impianto di tipo dialogico, in tutti e due i modelli originari c’è
inquietudine per i tempi difficili che si stanno vivendo e la speranza che si
possa un giorno arrivare a un definitivo risanamento: l’età dell’oro per
Virgilio, l’avvento del Nuovo Regno di Cristo per il Giovanni dell’Apocalisse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ma
ritorniamo alle opere contemporanee e alla sottile sezione che ne vogliamo
ricavare. In entrambe ritroviamo, come si è anticipato, l’adesione stilistica
ad una tradizione, ma anche il travalicamento della norma linguistica, del
canone poetico di riferimento. Questa vocazione aderisce a una riflessione
metalinguistica che non è però scelta per pura astrazione intellettuale, per
manifesto di intenti e applicazioni: il punto di partenza riguarda piuttosto
temi biografici forti e nevralgici, quali possono essere l’amore non
corrisposto fra padre e figlio e la discussione che si accende fra due
insegnanti riguardo alla loro missione educativa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Sia
la parte di Zanzotto che quella di Bregoli si identifica non come poesia
conchiusa in sé, ma come frammento o meglio congegno minimo, inserito in un
meccanismo più ampio e complesso che si basa, per sviluppare il suo movimento
linguistico e ideologico, su una dinamica colloquiale. Il nài di Zanzotto si
inserisce in un contesto di contrapposizione dialogica fra due personaggi
indicati semplicemente come a e b. I sopracitati sono due insegnanti ed è
indubbio che nella Ecloga IX Andrea Zanzotto attinga alla sua esperienza di docente
alle scuole medie di Pieve di Soligo. L’elemento indiziale risalta già nel
titolo dato alla Ecloga IX: “Scolastica”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a è amaro e disilluso, riconosce il suo
disarmo morale di fronte alle naturali richieste dei giovanissimi alunni:
“vengono i bimbi, ma nessuna parola/troveranno, nessun segno del vero./
Mentiremo. Mentirà il mondo in noi,/anche in te, pura.” (A. Zanzotto, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tutte le poesie</i>, p. 221, Mondadori
Milano, 2018).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">b
è una donna, si può immaginare una maestra fresca di nomina, con tutto
l’entusiasmo del primo incarico. Pratica una maieutica della pace: “Io forse
insegno a tollerare, a chiedere/ciò che illumina/ più nel chiederlo che nella
risposta.”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a ribatte allora in questo
modo: “Tu forse insegni perché una risposta/hai generato in te. Sei poco, /un
suono solo, una vocale un nài,/un sì (….)”. <a href="https://www.blogger.com/null" name="_Hlk33882219">(</a>ibid.,
p.222).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Il
nài di Zanzotto come va interpretato? Come il rifugio già predisposto per tutti
i dubbi che l’esperienza invece di sciogliere, accumula? Un atteggiamento
fideistico, addirittura filisteo, oppure l’adesione ottimistica a un’etica
della prassi, dell’impegno che non può lasciare spazi a perplessità e a
tormenti elucubrativi? Lì davanti, seduti nei banchi, ci sono ragazzini che non
si possono sacrificare nel nome del cinismo personale, l’educazione deve
superare gli arretramenti dell’angoscia. Sì.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Sebbene
non immediatamente riscontrabile pure il pezzo di Bregoli si inscrive nella
struttura portante di un dialogo, anche se ‘in absentia’, ma la mancanza di
relazione più che dolorosa e riscattabile, sembra propriamente costitutiva del
rapporto tra padre e figlio, si potrebbe dire genetica e poi, nel solco della
tradizione religiosa monoteistica, metafisica. Nel brano poetico precedente a
quello che vogliamo prendere in considerazione, Bregoli afferma: “Ed anche
qui/l’amore lo si è scritto in privazione/ipotesi che non si dà una prova. Il
nostro, un dimostrarlo per assurdo.” (F. Bregoli, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Notizie da Patmos</i>, p.85, La vita felice, Milano 2019). “Notizie da
Patmos” si regge sul tentativo proprio dell’algebra di avvicinare le parti, “Uno
spazio dominabile. Finalmente nostro./Una paternità restituita.”(ibid. p.11) e
sul dubbio quantico che le parti, per loro natura, scivolino via e non possano
ricongiungersi.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nella poesia successiva
compare il να</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ἱ</span><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> di Bregoli. È un segno fioco, ma indelebile, da proteggere nel
vuoto dell’esistenza e della sua possibilità di trascrizione poetica: “Celato
in quel mai, un </span><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">να</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ἱ</span><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">/il suo bianco
fragilissimo (…)”. (ibid.p.86)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Anche qui, come
in Zanzotto, prima dubbio, disperazione, inazione e dopo appiglio, resistenza,
fede.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Nelle “IX Ecloghe”
il padre, definitivamente perduto, è evocato nella poesia “Così siamo” e in “Notizie
da Patmos”, la metafora didattica è diffusa in varie parti dell’opera e ne è
sostegno indispensabile. Se vogliamo trovare però un collegamento veramente
forte tra l’emozione testuale di Bregoli e quella di Zanzotto, bisogna risalire
alla Ecloga I. Un altro ’a’ dice: “Ma io non sono nulla/nulla più che il tuo
fragile annuire.” (op.cit. p.170)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Sono passati
cinquantasette anni tra la pubblicazione di “IX Ecloghe” e “Notizie da Patmos”,
ma il tempo è relativo di fronte alla comune capacità dei due poeti di cogliere
piccoli segni di salvezza nella pomposa messinscena del Nulla. Una goccia, la
neve. Il dire soltanto una parola. I due sì di Zanzotto e Bregoli arrivano
sulla soglia di chiusura delle loro rispettive opere. C’è una consapevolezza
molto forte della dialettica tra vuoto assoluto e presenza (mai,</span><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"> να</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ἱ).</span><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> I due sì sono i
reduci di una lunga e faticosa guerra che tornano per un’ora e subito devono
ripartire. Si vorrebbero trattenere e stringerli, ma si conosce sin troppo bene
la loro condizione di precarietà. I sì sono punti atomici che appaiono per un
attimo nel laboratorio dell’esistenza e della poesia e subito si convertono in
onde inafferrabili. Eppure nella vita e sul foglio di scrittura li si cerca, li
si attende, ci si aggrappa per quanto si può al loro raro germoglio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><b>Andrea Zanzotto</b>, da <i>Ecloga IX</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Garamond; mso-fareast-font-family: Garamond;"><span style="mso-list: Ignore;">a-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Tu forse insegni
perché una risposta <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">hai generato in
te. Sei poco, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">un suono solo,
una vocale, un nài,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">un sì: da fare
grande<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">come l’iddio, un
mondo tutto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">di
microcristalline <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">affermative
sillabe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Oh, una sola
risposta: e tutto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Insegnerò, sed
tantum dic verbo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><b>Fabrizio Bregoli</b> da <i>Notizie da Patmos</i>, in “Come
in un inizio”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Quando s’addensa,
dove<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">trapana- è un
vuoto. Dopo (dopo, quando?)<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">in quell’altrove,
un oltre:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">la resa
necessaria, un<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">silenzio
sull’arco della parola.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Celato in quel
mai, un </span></i><i><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">να</span></i><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ἱ</span></i><i><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">il suo bianco fragilissimo. La neve<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">delle sue mani.</span></i><i><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Paolo Gera<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-1553654753069430832020-03-23T20:04:00.001+01:002020-03-23T20:04:38.191+01:00Sebastiana Savoca<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZPHqKWMPemVYSUXsGwfXo8t0j6zUNtmWlQW_WnNFnmsghZFoSGG7YRMq_P9ZdUZXO3YJmPac78Fj3-Gvv4_1T3ioruBbAsOJi83ku74182sDQahY2WeLQobRpPjnbHkBy0BCg/s1600/Sebastiana_Savoca.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZPHqKWMPemVYSUXsGwfXo8t0j6zUNtmWlQW_WnNFnmsghZFoSGG7YRMq_P9ZdUZXO3YJmPac78Fj3-Gvv4_1T3ioruBbAsOJi83ku74182sDQahY2WeLQobRpPjnbHkBy0BCg/s320/Sebastiana_Savoca.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 14pt;">Riporto la mia nota introduttiva a questa opera prima di <b>Sebastiana Savoca</b>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 14pt;"><i><span style="color: #cc0000;"><b><br /></b></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 14pt;"><i><span style="color: #cc0000;"><b>Senza grammatica</b></span> </i>(transeuropa 2019)</span><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt;">, pur essendo
un’opera prima, già presenta risolti alcuni dei punti deboli tipici degli
esordienti: il sentimentalismo, la propensione intimistica, l’esasperata
coincidenza fra verso e sintagma, le immagini stereotipate, il ritmo monotono.
A parlare, in questo libro, è invece un io collettivo, ma non omologato (“</span><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ho preso in prestito voci /scritte di donne, di uomini /
inesistenti”, il quale, pur rinunciando a cantare, ad essere <i>lirico</i>,
rivendica il proprio diritto d’esistenza e di resistenza all’annullamento per
opera di un mondo, il nostro, che vuole identità passive, immobili alla vita,
segnate da solitudine, frustrazione e violenza, un mondo senza regole, <i>sgrammaticato</i>,
appunto, che disorienta il soggetto e lo mette in crisi. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La prima sezione, “Il suono della neve”, indaga la
difficoltà del dialogo amoroso, della comunicazione privata, dovuta al venir
meno di un codice amoroso consolidato, della sua grammatica. Questo, tuttavia,
non comporta una resa degli amanti al caso, alla contingenza, bensì alimenta in
loro la reciproca accoglienza, una perseveranza di quieta tenerezza e
d’incondizionato amore. Soltanto così, sembra suggerirci l’autrice, gli esseri
umani possono rifondarsi nella relazione, uscendo da una solitudine non
soltanto storica, dovuta alla condizione snaturante dell’<i>Homo technologicus</i>,
ma anche sociale che è immediatamente ontologica, nella misura in cui il tardo
capitalismo ha ridotto la vita a gioco in-fondato, di superficie, a
scivolamento da un ruolo all’altro, privo di etica e teleologia, finalizzato
alla sopravvivenza del sistema stesso, in cui il dolore e la felicità sono
funzionali all’avere, al consumo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nella seconda parte, “Solo punteggiatura”, la dimensione
drammatica dell’essere-in-comune emerge con più chiarezza, attraverso
l’allegoria dell’annegamento e della deriva dei corpi senza più bussola e
orizzonte condivisibile. La difficoltà del dialogo non appartiene dunque
solamente alla dimensione privata (gli amanti), ma è una malattia esistenziale,
che porta ciascuno, come recita l’incipit della prima parte, ad “attendere
invano il nulla” e a negare il passato, in nome di un eterno presente senza
fondamenti. A questa morte-in-vita, non esiste antidoto se non amando “anche
per chi amare non può più”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 14pt;">Questa condizione di spaesamento e di ricerca
di un centro che dia senso al vivere è un discorso, lo sappiamo,
particolarmente caro ai moderni, ma non per questo la poesia contemporanea può
ignorarlo; se lo facesse, suonerebbe inautentica, superficiale. Sebastiana
Savoca ci invita a non passare oltre, a rimanere in questa sacca di degrado,
per svelarla e trovarne i semi di un nuovo inizio, che qui ha la forma del
non-ancora: “tra i fornelli e il focolare, sogni / - nel mezzo tavoli, abete
regali - / una casa nel giorno di Natale”. Calore e accoglienza, dunque, che
questo libro continua ad evocare, anche raccontandone l’assenza. È questo un
modo per scrivere poesia civile che eviti la facile denuncia, l’afflato
moralistico, è una pronuncia laica e antieroica, ma non per questo meno capace
di dire il vero sulla condizione odierna degli esseri umani.</span><span style="font-family: "Palatino Linotype", serif; font-size: 14pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Sotto il profilo stilistico, Savoca predilige la paratassi,
che spezza talvolta con l’<i>enjambement</i>, usa una punteggiatura nervosa e
metafore dominate dalla precarietà e/o dalla drammaticità (due esempi: “i fumi
freddi s’assopiscono / nei miei polmoni” e “siamo un pugno di chiodi avanzati /
fissati a una parete”), ottenendo con ciò un campo di tensioni retoriche assai
efficace a rappresentare l’inquietudine sociale contemporanea. Inquietudine, ci
racconta <i>Senza grammatica</i>, a cui far fronte con un’esistenza
consapevole, che pensi alla morte quale condizione di ogni possibile esperienza
umana: messaggio che si legge già nella clausola della seconda poesia, quando
la rinascita donata dalle “primavere” e la quasimodiana solitudine dell’uomo
nel “cuor della terra”, preludio della morte, si uniscono nel più aulico dei
metri, l’endecasillabo, qui declinato <i>a minore</i>, quasi a sottolineare,
della vita, la tonalità notturna che attraversa l’intero libro.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><b>Sebastiana Savoca</b>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Senza grammatica</i> (Transeuropa, 2019)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Senza grammatica<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt; text-indent: -22.7pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>chi ti <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ama</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt; text-indent: -22.7pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">senza domanda dubbio dilemma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt; text-indent: -22.7pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">ama<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt; text-indent: -22.7pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>l’ortografia delle tue labbra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">*<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">«Questo Suo
mondo è tutto un io <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt; text-indent: -22.7pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">d’ansia… Non
può dare risposta a questa<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt; text-indent: -22.7pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Sua domanda.
Ora chiuda la finestra.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt; text-indent: -22.7pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt; text-indent: -22.7pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">̶</span><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>conoscevo gli infissi, i loro
scatti<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt; text-indent: -22.7pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">anacronistica scienza dell’io <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt; text-indent: -22.7pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Non si può
mettere ordine <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt; text-indent: -22.7pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">nel vuoto di
una stanza»<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 2.0cm; text-indent: -22.7pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 2.0cm; text-indent: -22.7pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 2.0cm; text-indent: -22.7pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">*<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Ad una vedova
con figli<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Accogliere un defunto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">(in una collanina <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">legata attorno al collo)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">sfregia lo spazio che muore nel petto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Non c’è lamento che salvi lamento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Perdi tutti i respiri che rimangono <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">per annegare nella tua esistenza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">La tua salvezza non ha àncore in questo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">mare, né remi per remare. Amare <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">anche per chi amare non può più<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">ti condanna alla vita,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">al sapore aspro della limonata.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 2.0cm; text-indent: -22.7pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 2.0cm; text-indent: -22.7pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 2.0cm; text-indent: -22.7pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Una cometa in un cielo di nubi,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt; text-indent: -22.7pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">inattesa, attraversa i tuoi occhi verdi;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt; text-indent: -22.7pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">ancora forse non vedi il rumore<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt; text-indent: -22.7pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">dei segni, né ne riconosci il tratto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt; text-indent: -22.7pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Accarezzi il tuo gatto, in questa notte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt; text-indent: -22.7pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">di ripetuti silenzi e altri vuoti,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt; text-indent: -22.7pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">e, tra i fornelli e il focolare, sogni <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt; text-indent: -22.7pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">–<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nel mezzo
tavoli, abete e regali –<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt; text-indent: -22.7pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">una casa nel giorno di Natale.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 2.0cm; text-indent: -22.7pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 2.0cm; text-indent: -22.7pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 2.0cm; text-indent: -22.7pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Torna il solstizio <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>e la faccia della gente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">torna per rammentarsi di esistere (negli altri)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">torna a tornanti, a ondate<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">in montagna e nel mare<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">per chi vuole volare e chi annegare<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">l’importante è restare<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>quando qualcuno
ti adocchia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">«Che senso ha
ballare nel tempo libero di un pittore?» <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Spieghi le parole con le parole<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">come se potessi spiegare con la tua vita la vita<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 2.0cm; text-indent: -22.7pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 2.0cm; text-indent: -22.7pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 2.0cm; text-indent: -22.7pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><o:p> <b>Sebastiana Savoca</b>, nata a Messina nel 1993, vive a Vicenza. Si laurea in Lettere nel 2015, con una tesi su Fortini e poi in Linguistica, sempre a Padova, su Enrico Testa.</o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 2.0cm; text-indent: -22.7pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 2.0cm; text-indent: -22.7pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 2.0cm; text-indent: -22.7pt;">
<br /></div>
guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-17913799608910368832020-03-12T08:54:00.000+01:002020-03-12T08:55:38.714+01:00Le parole viventi: il blog di Mario Fresa<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJHR3COV3-0dT_L6xZxIuBlXqsprQW15UgWb8tq1Lx4Hbk-ln6HWCCuqN4f48uW7UIcyjQtJjLxZ12zLEQlVUzd_lZrI4odBDUhJ51rDZABr48cvJk8OKHQ1942F2gCDN6faIB/s1600/San+Giorgio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="972" data-original-width="851" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJHR3COV3-0dT_L6xZxIuBlXqsprQW15UgWb8tq1Lx4Hbk-ln6HWCCuqN4f48uW7UIcyjQtJjLxZ12zLEQlVUzd_lZrI4odBDUhJ51rDZABr48cvJk8OKHQ1942F2gCDN6faIB/s320/San+Giorgio.jpg" width="280" /></a></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: large; text-align: justify;">Si apre, a cura di Mario Fresa, un nuovo spazio critico dedicato alla parola forte della poesia: <a href="http://paroleviventi.blogspot.com/"><span style="color: #cc0000;"><b>Le parole viventi</b></span></a></span><span style="font-size: large; text-align: justify;">. </span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: large; text-align: justify;"><br /></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: large; text-align: justify;">Un archivio-laboratorio che ospiterà interventi teorici, veloci appunti di critica, materiali didattici, documenti audiovisivi. La scrittura d’arte vive a dispetto dell’ombra lunga che ci vuole sovrastare: è come il segno, vivace e disperato, di una contesa verticale che agisce contro il corpo deperibile del Tempo, contro la sua mortale guerra.</span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;">Segnalo con piacere questa nuova piattaforma di poesia e critica </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-28438973.post-60803899671720755332020-02-27T14:43:00.001+01:002020-02-27T14:43:59.784+01:00Tre poete del Venezuela: Reginato, Bonnet, Verde<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMUi2LMudv0q9yFIcrRp4xO-MWN4T6pBKvuX-TUTEbPwQPZ7Y4Ik4BMgXIU7_rO4YLHQUd5NZaCc-sR1FXtYRm20bZE2asn1UZu8dCXoWFr5U7AsjwjsywhyJPxgYWIs29aNEg/s1600/PhotoEditor_20200215_181035632.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="901" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMUi2LMudv0q9yFIcrRp4xO-MWN4T6pBKvuX-TUTEbPwQPZ7Y4Ik4BMgXIU7_rO4YLHQUd5NZaCc-sR1FXtYRm20bZE2asn1UZu8dCXoWFr5U7AsjwjsywhyJPxgYWIs29aNEg/s320/PhotoEditor_20200215_181035632.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; text-transform: uppercase;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; text-transform: uppercase;"><b>nel cielo del venezuela viaggiano <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; text-transform: uppercase;"><b>Tre poesie tra le nuvole </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Introduzione
di Erika Reginato<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Sono
nata e ho studiato a Caracas, città delle nuvole, quelli che sfiorano il monte Ávila
che è nel nord della nostra città. Ho capito che ogni poesia è un viaggio, possiede
una individualità, un attimo, un paessaggio. Ogni poesia ha un legame tra cielo
e terra. Questo è il linguaggio del viaggio, dell’essere libero che si muove
con la purezza della parola chiara, sottile, vera. Questa è la poesia che ci
unisce in questa realtà venezuelana che viviamo con nostalgia e con molta
attenzione. Dice la scrittrice spagnola Maria Zambrano che “la poesia è una
confessione”. Di questa confessione parte la verità, quella immagine che non
possiamo nascondere e che accade in ogni verso con la forza di un lampo. Questa
è la poesía venezuelana, quella che attraversa il mare dei Caraibi, galeggia nel
fiume del Amazzonia e vive ogni nuvola di quiete o tempesta di Caracas. Queste
sono le mie traduzione delle poetesse che hanno condiviso con me questo istante
della creazione in Venezuela <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tra la <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lontananza della patria che rimane negli
angoli più amati: Graciela Bonnet (argentino-venezuelana)</span><i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">scrive nell’incontro con
la poesia: “ricordi, immagini, ciò che sembra essere...”, </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Carmen Verde che dice stupita</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Sedermi a scrivere, tiene il mio mondo”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOc0Gb0WRuzMCoiuZhibhiIA-G3sFPWcGkqLmlwjozxUQT30MeHRr_y5fkvLyQgpMVvR0jvdtUvsa4BQrqFKJKugPgjGwgDtTHIXeoFYEc6mq6KR35fMXl1L1KWKRfFdTOqYmz/s1600/PhotoEditor_20200215_045300002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1552" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOc0Gb0WRuzMCoiuZhibhiIA-G3sFPWcGkqLmlwjozxUQT30MeHRr_y5fkvLyQgpMVvR0jvdtUvsa4BQrqFKJKugPgjGwgDtTHIXeoFYEc6mq6KR35fMXl1L1KWKRfFdTOqYmz/s320/PhotoEditor_20200215_045300002.jpg" width="148" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; text-transform: uppercase;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; text-transform: uppercase;">Erika
Reginato <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">(del
libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">En la costa de cacao</i>, Sulla
Costa di Cacao)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">XI<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">DOVE
NASCONO LE NUVOLE<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Riconosco
il luogo dove nascono le nuvole<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">il
filo sottile che mi sostiene.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Soffio
con la forza dell'infinito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">il
cuore delle nuvole,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">la
cicatrice sulla pelle.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Coprimi
con il suono della mezzanotte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">un
viso misericordioso <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">aprirà
il nostro cielo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Entrerò
nel proibito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">per
trovare la quiete nell’acqua<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">nell’
assenza del mio corpo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">imparerò
a respirare:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lascia che tocchi <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>il marmo delle
nuvole...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Allora
arriverò un’altra volta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">attraverserò
la tempesta <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">per
scriverti della perla <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">che
ho visto quando sono stata assente <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">quelle notti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">XI<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">DONDE NACEN LAS NUBES<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Reconozco el lugar donde nacen
las nubes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">el hilo delgado que me sostiene.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Soplo con la fuerza del infinito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">el corazón de las nubes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">la cicatriz en la piel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Cúbreme con el sonido de la
medianoche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Un rostro misericordioso <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">abrirá nuestro cielo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Entraré en lo prohibido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">para encontrar la calma del agua<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">en la ausencia de mi cuerpo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">aprenderé a respirar:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>deja que toque <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el mármol de las
nubes...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Entonces llegaré otra vez<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">atravesaré la tempestad <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">para escribirte de la perla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">que vi cuando estuve ausenté <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">aquellas
noches.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 120.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 120.5pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Calibri;">Erika Reginato</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Calibri;"> (Caracas, 1977). Poeta, saggista e
traduttrice italovenezuelana. Laureata in Lettere (Universidad Central de
Venezuela). Ha pubblicato in spagnolo <i>Día de San José</i> (1999-2001), <i>Campo
Croce. Antología poética</i> (2008) e il saggio: <i>Cuatro estaciones para
Ungaretti</i> (2004). In Italia, versione bilingue <i>Campocroce </i>2000-2007(2008),
<i>Gli Eletti</i> (Los Elegidos, Raffaelli Editore, 2013), <i>Giorno di San
Giuseppe</i> (Raffaelli editore, 2016). Ha tradotto e pubblicato in versione
bilingue: <i>Antologia poética</i> <i>Milo De Angelis</i>, (2007), <i>Davide
Rondoni</i>. </span><i><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">El bar del tiempo y otros poemas </span></i><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">(2008),<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i>Caminos
del agua. </i></span><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Calibri;">(Antologia
di poeti italiani contemporanei</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Calibri;">, 2008), <i>El trazo infinito del universo</i>. (<i>Antologia di 28
poeti italiani del secondo Novecento, </i>2013). Borsa di studio dalla Ambasciata
d’Italia in Venezuela (<i>Centro di Poesia Contemporanea</i> dell’Università
degli Studi di Bologna, 2009-2010). La sua poesia è stata riconosciuta con il<i>
Premio Internazionale “Città di Marineo 2014”</i>. Le sue poesie si trovano
nelle antologie italiane: <i>La nuova poesia dell’America Latina</i> (selezione
del poeta Loretto Rafanelli, 2015) e <i>Giovane poesia latinoamericana</i>
(selezione di Mario Meléndez, Rafaelli editore, 2015). Il suo ultimo libro
bilingüe è En la costa de cacao. </span><em><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">Sulla Costa di Cacao.</span></em><em><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> (</span></em><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Calibri;">Kalathos editoriale, Madrid, 2018</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Calibri;">).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfnK9fDSz8wXBe14M8o8JX1dKrF7amBIxPlnWDtAyFXUyN0U_8Mo5VwvKdDNR19EG9ombJ2YgmbXWlEx8VCdvkCzcNqXmhmpnoyhN1i8PdDH7R5obVf0nDT-nnO3PwqB7iXKPz/s1600/Graciela_Bonnet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="346" data-original-width="555" height="199" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfnK9fDSz8wXBe14M8o8JX1dKrF7amBIxPlnWDtAyFXUyN0U_8Mo5VwvKdDNR19EG9ombJ2YgmbXWlEx8VCdvkCzcNqXmhmpnoyhN1i8PdDH7R5obVf0nDT-nnO3PwqB7iXKPz/s320/Graciela_Bonnet.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; text-transform: uppercase;">Graciela
Bonnet<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">LE NUVOLE <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Ci siamo sdraiate sulla spalla sul pavimento di cemento. Era un
pomeriggio d’estate, quasi immobile. Non si sentiva nessun rumore. Le foglie degli
alberi si battevano soavemente, in armonia perfetta. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Per ore abbiamo visto il cielo altissimo e le nuvole correre una
dietro l'altra con la brezza lieve. </span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Un’ altra volta ho pensato che il cielo fosse l'oceano, e le
nuvole, le onde che si ripetevano identiche una dopo l'altra, come il tempo che
non importa se esista o sia una invenzione.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">La vertigine mi prese e l’ho ricevuto con gioia. È stato bello
sentirsi cadere verso l’alto, verso l’insondabile. Ero finalmente in quella
spiaggia serena, dove nulla succedeva. Non poteva esserci niente di meglio o
peggio, soltanto essere in quel luogo camminando sulla sabbia, affondando i
piedi nella riva umida, disegnando le mie impronte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">A volte una sirena mi chiamava da lontano ed io le rispondevo, gioiosa
come una bambina piccola. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-VE;">LAS NUBES </span><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-VE;">(poesía inédita) </span><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Nos acostamos de espaldas en el piso
de cemento. Era una tarde de verano, casi inmóvil, no se escuchaba un solo
rumor. Las hojas de los árboles se batían suavemente, en armonía
perfecta. </span><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Durante horas estuvimos viendo el
cielo altísimo y las nubes que corrían una tras otra con la brisa leve. </span><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Pensé otra vez que el cielo era el
océano, y las nubes, las olas que se repetían idénticas una tras la otra, como
el tiempo que no importa si existe o es una invención. </span><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El vértigo me atrapó y lo recibí con
gozo. Era agradable sentirse caer hacia arriba, hacia lo insondable. Estaba por
fin en esa playa serena, donde nada ocurría. No podía haber nada mejor o peor,
sólo estar en ese lugar, caminando en la arena, hundiendo apenas los pies en la
orilla húmeda, dibujando mis huellas. </span><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">De vez en cuando una sirena me llamaba
desde lo lejos y yo le respondía, alegre como una niña pequeña.</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt;">Graciela Bonnet</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt;"> (Córdoba, Argentina, 1958). Dottoressa
in Lettere (Universidad Central de Venezuela). È stata curatrice di
pubblicazioni editoriale Venezuela, Biblioteca Nazionale e Consiglio Nazionale
della Cultura del paese venezuelano. Scrittrice, è stata ricercatrice in
diverse aree della letteratura di classici. Ha pubblicato sempre in spagnolo la
raccolta di poesia <i>En caso de que todo falle (editoriale Eclepsidra, 1991).
</i></span><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-style: italic;">Nel 2013, la casa
editoriale</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;"> <i>Lector Cómplice. </i>e <i>Libretas
doradas, lápices de carbón.</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;"> </span></span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt;">Lavora
come assistente a e incaricata delle gallerie nel Centro August Wilson, en
Pittsburgh, Pennsylvania. È anche disegnattrice amateur. </span><a href="http://graciela0bonnet.blogspot.com/"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt;">http://graciela0bonnet.blogspot.com/</span></a><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbxQQS2F0uTbCM5npYnjkS9eYaINBjqFEp6uN9QSZZ5kDtcMbM4oC0VHrrC45wjbj1QTwTspZ4eYQlMAu_pAfXkoHmOYxS9Tyt3bVm24VB91MiUIPqzEYK2HT6S4igFzqh_e-k/s1600/Carmen_Verde.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="896" data-original-width="1600" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbxQQS2F0uTbCM5npYnjkS9eYaINBjqFEp6uN9QSZZ5kDtcMbM4oC0VHrrC45wjbj1QTwTspZ4eYQlMAu_pAfXkoHmOYxS9Tyt3bVm24VB91MiUIPqzEYK2HT6S4igFzqh_e-k/s320/Carmen_Verde.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-themecolor: text1;"><b>CARMEN VERDE AROCHA</b></span></span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></div>
<h3 style="background: white; line-height: normal; margin-top: 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></h3>
<h3 style="background: white; line-height: normal; margin-top: 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-weight: normal;">CIELO
INCOMPIUTO</span><o:p></o:p></span></h3>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333;">Uno straccio bianco<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333;">Si estende o si arrotola dipendendo <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333;">Dall’apparire del desiderio<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333;">Il cielo proprio accanto a me<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333;">Sagoma trasparente<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333;">Conta pianino le dita dei miei piedi<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ascolto la tua
respirazione<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333;">L’usura delle fiere del bosco<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333;">trabocca la mia voce le mie mani <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333;">il mio viso umido<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333;">Un cielo incompiuto arriva per noi due<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333;">Dipinge i corpi di bronzo<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333;">Ci lascia brillanti con pudore ci vediamo<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333;">L’incompiuto del cielo<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333;">il desiderio di amarti<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333;">e non amare allo stesso tempo<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333;">è quando ci vediamo negli occhi e piove<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333;">Piove tutta la notte senza darci <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333;">il tempo di coprirci<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333;">Con diritto solo a sentire freddo<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333;">L’acqua a volte ci aiuta a finire<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333;">il pezzo di cielo che manca. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES;"><br style="mso-special-character: line-break;" /></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #333333;">CIELO INACABADO<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333;">(del libro in spagnolo, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Canción gótica</i>)<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES;">Un paño blanco<br />
se extiende o se enrolla según <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES;">aparezca el deseo<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES;">El cielo justo a mí lado<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES;">Figura transparente<br />
Cuenta despacito los dedos de <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES;">mis pies<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES;">Oigo tu respiración<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES;">El desgaste de las fieras del bosque<br />
desborda mi voz mis manos mi rostro húmedo<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES;">Un cielo inacabado viene por
nosotros dos<br />
Pinta los cuerpos de bronce<br />
Nos deja brillantes con pudor a mirarnos<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES;">Lo inacabado del cielo<br />
el deseo de amarte<br />
y no amar al mismo tiempo<br />
está cuando nos miramos a los ojos y llueve<br />
Llueve toda la noche sin darnos <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES;">tiempo a cubrirnos<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES;">Con derecho sólo a sentir frío<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES;">El agua tal vez nos ayude a terminar<br />
el pedazo de cielo que falta<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt;">Carmén
Verde</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt;">
(1967).) Dottoressa in Lettere (Università Cattolica Andres Bello). Poeta,
saggista, professoressa di lettere, dirige la editorial Eclepsidra dal 1994.
Era la cordinatrice la Casa della Poesia Peréz Bonalde e organizzatrice della Settimana
Internazionale della Poesia. Tra i suoi libri di poesía scritti sempre in
spagnolo: <i>Cuira</i> (1997, 1998), <i>Maddalena en Ginevra</i> (Messico,
1997), <i>Amentia</i> (1999), <i>Mieles</i> (2003), <i>Mieles poesía reunida</i>
(2005), <i>En el jardín de Kori</i> (2015), <i>Canción Gótica</i> (2016), <i>Antología
Juan Liscano, Poesía selecta</i> (1939-2000 Carmen Verde e Rafael Arráiz Lucca,
España 2015). <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Tra i suoi saggi: Cómo
editar y publicar un lidro. El dilema del autor (Come editare e pubblicare un
libro. Il dubbio dell’autore, 2017), El quejido trágico en Herrera Luque, (L’urlo
tragico dello scrittore storico Herrera Luque. 1992). </span><span style="color: #333333; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />guglhttp://www.blogger.com/profile/00938097066075766521noreply@blogger.com3